在本届世界杯荷兰队的25场比赛中，这是他们第一次失利，也使其成为世界杯历史上第一支赢得之前所有比赛却在决赛中失利的球队。
In suffering their first loss in 25 competitive matches, the Netherlands became the first Cup team to lose a final after winning all previous games in the tournament.
世界杯上他攻入两球并有一次助攻，正因为罗本是荷兰队打进决赛的功臣，所以他获得了金球奖的提名。
During the World Cup he scored two goals and had one assist and because he was a real difference maker for the Netherlands, Robben was nominated for the Golden Ball award.
有的，1998年法国世界杯小组赛上荷兰队曾5：0大胜韩国队。
A: Yes, I remember in the 1998 World Cup hosted by France, Holland beat Korea 5-0 in the first round.
章鱼保罗在本届世界杯上成功预测了8场比赛的结果，包括决赛中西班牙以1：0的成绩打败了荷兰队。
Paul beat the odds during the World Cup by correctly forecasting all eight games he predicted, including Spain's 1-0 win over the Netherlands in the final.
自1998年世界杯点球大战输给巴西后，荷兰队这是第一次进入半决赛。 荷兰队的下一个对手将是乌拉圭或加纳，两队将在今天稍后进行比赛。
The Netherlands reached the semifinals for the first time since losing to Brazil on penalty kicks at the 1998 World Cup, and will next face either Uruguay or Ghana, which plays later Friday.
荷兰球迷的首次大聚会是在1974年的世界杯上，当时，除了在慕尼黑的决赛外，荷兰队所有的比赛都像是在主场进行。
The first time the Dutch truly came together like that was at the World Cup in 1974. All their games, except the final in Munich, seemed to be played at home stadiums.
随着世界杯进入最后阶段，鹦鹉玛尼目前确实成了这座小镇的热门话题——很多人要看看鹦鹉玛尼预测荷兰队首次赢得世界杯冠军是否准确。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
西班牙队将在周日进行的南非世界杯决赛中与荷兰队一决雌雄。
Spain will play the Netherlands in Sunday's World Cup football final in South Africa.
不过，斯奈德和范佩西也算是保持着荷兰队的老传统，在两年的争吵后来参加本次南非世界杯。 但世界杯毕竟是一次关键的大赛。
Yet Sneijder and Van Persie are keeping up an old tradition by going into this competition on the back of a two-year dispute.
西班牙队上周日在约翰内斯堡足球城以1比0击败荷兰队，赢得南非世界杯足球赛冠军。以下为法新社评选出的本届世界杯最佳阵容。
AFP's team of the tournament for the 2010 World Cup, which concluded on Sunday when Spain beat the Netherlands 1-0 in the final at Soccer City in Johannesburg.
在所有的欧洲球队中，荷兰队是预选赛阶段失球最少的球队，只丢了两个球。 世界杯中他们同丹麦、日本和喀麦隆分在了一组，为斯特克伦博格开出15/1的赔率不算太离谱。
The Dutch were the meanest of all the European sides in qualifying, letting a mere two goals in, and could be a good bet at 15.00 with Denmark, Japan and Cameroon in their group.
荷兰队的教练贝尔特·范马尔维克说：“我决定不替换他，给他康复的机会，让他能在世界杯比赛期间重返赛场。”
"I decided not to call up a replacement to give him the chance to recover and get back in the squad during the tournament," coach Bert Van Marwijk said.
此役战胜日本队后，荷兰队在世界杯上和亚洲球队的4次交锋取得了全胜，且攻入11球！
Netherlands have won their 4 World Cup games against Asian sides, scoring 11 goals in the process.
这两名球员都参加了2010世界杯的决赛，范佩西甚至参加了所有荷兰队的比赛，而法布雷加斯被当做西班牙的替补使用。
The duo played in the final of the 2010 World Cup, and van Persie took part in all of the Netherlands' matches, whilst Fabregas was used sparingly as a substitute.
在这段不愉快的日子里，他仍然在荷兰队在1994年世界杯决赛圈的每场比赛中出场。
During this unhappy time, he still played well for the Netherlands played an important part in Netherlands' 1994 World Cup campaign, playing every game in the finals.
荷兰队和西班牙队将于周日在世界杯决赛中相遇。
On Sunday, the Netherlands and Spain will meet in a World Cup final that is a vindication for the thoroughly unfashionable Mr.
我记得1998年世界杯小组赛上，荷兰队曾5比0大胜韩国队。
I remember in the 1998 World Cup, Holland beat South Korea 5-0 in the first round.
在开普敦的比赛中，荷兰队以3：2击败乌拉圭，进入世界杯决赛。
The Netherlands have reached the football World Cup final with a 3-2 win over Uruguay in Cape Town.
范佩西，由于腿筋的麻烦还没有搞定也被排除在了荷兰队对阵罗马尼亚的世界杯预选赛名单之外。
Van Persie, who has been ruled out for Holland's qualifying match against Iceland, has picked up a hamstring problem.
星期一，荷兰队在其欧洲杯首战中，3比0击败意大利，令世人瞠目。此战过后，世界杯冠军得主意大利队需为欧洲杯首轮不被淘汰而战了。
The Netherlands stunned Italy 3-0 in their European Championship opener Monday, leaving the World Cup champions fighting to avoid elimination from the first round.
荷兰队本年度的强劲表现重新燃起了荷兰在世界杯80年历史上第三次夺冠的希望。
This year's strong performance by the Netherlands had rekindled the nation's hopes of claiming the title in their third final in the tournament's 80-year history.
荷兰队本年度的强劲表现重新燃起了荷兰在世界杯80年历史上第三次夺冠的希望。
This year's strong performance by the Netherlands had rekindled the nation's hopes of claiming the title in their third final in the tournament's 80-year history.
应用推荐