美国队早就有了把无俱乐部球员带去世界杯的历史。
The United States have a history of taking players without clubs to World Cups.
在最近的一场世界杯比赛中，意大利队与美国队的小组赛上，这位42岁的裁判员共罚下了三名球员。
At the last World Cup, the 42-year-old send off three players in the group match between Italy and the USA.
网前失球：英格兰队守门员罗伯特·格林需要尽快忘记美国队与英格兰队比赛中的进球，全心专注于世界杯剩下的比赛。
Net loss: England goalkeeper Robert Green will need to quickly forget about the USA's goal against England if he is to fully focus on the rest of the World Cup Photo: GETTY images.
美国队一直希望成为第一个三夺女足世界杯的队伍但是最后都以失败告终。另外2次夺冠，分别是1991和1999。
Team USA had been hoping -- and ultimately failed -- to become the first squad to win the women's World Cup three times, having also captured the title in 1991 and 1999.
本届世界杯上，美国队被出示了最多的红牌和最少的黄牌，分别为两张和五张。
The United States tied for the most red cards in this tournament with two - and the least yellow, with five.
在大名单中保留三名门将的规定始于1934年(1930年世界杯上，美国队仅上报了一名门将)。
The convention of naming three keepers in a squad goes back to 1934 (the United States had named only one in their squad in 1930).
但在美国越来越多的年轻人喜欢踢足球，美国队在世界杯比赛中也取得了一些突破。
But more young people in America like to play soccer and they make some breakthroughs in the World Cup matches.
这是美国第九次参加世界杯，美国队在世界杯上的最佳战绩是在1930年的比赛中获得第三名.
The 2010 tournament will mark the country's ninth run at the World Cup.Its best ever showing in the tournament was third in 1930.
“赛后曾经代表美国队出战过两次世界杯的CatWhitehill说,”能够看到那么多不同的人支持你，这种感觉真是美妙！
To see the support from so many different people, it's really neat to see.
当她在第69分钟踢进第一球，美国队似乎已经稳拿第三座世界杯了，但是日本队美山绫追平了分数。
When she scored the opening goal on 69 minutes, it seemed that the USA was destined to win its third World Cup, but Japan equalized through Aya Miyama.
周一凌晨，日本队5比3战胜美国队，成为亚洲第一个获得女足世界杯的国家。
Japan beat the U. S. on Monday by 5-3 in a shootout to become the first Asian nation to win the FIFA Women's World Cup.
日本队在周日的点球大战中击败美国队，赢得女足世界杯冠军。这是首支夺得女足世界杯冠军的亚洲球队。
Japan became the first Asian nation to win the FIFA Women's World Cup on Sunday, beating the United States in a penalty shoot-out.
周日，美国队将和日本队争夺女子世界杯冠军。
On Sunday, the United States plays Japan for the women's World Cup championship.
周日，美国队将和日本队争夺女子世界杯冠军。
On Sunday, the United States plays Japan for the women's World Cup championship.
应用推荐