中国男子足球队又没能进入世界杯决赛圈了。
China men's football team fails again to enter the World Cup.
他经历了世界杯决赛圈，但他说这只是他年轻时的一段回忆。
He has experienced a World Cup finals but when he talks it is a reminder of his youth.
贝拉和多斯·桑托斯都代表墨西哥参加2010年南非世界杯决赛圈。
Both Vela and DOS Santos are in action with Mexico's National side in the 2010 World Cup Finals in South Africa.
亨利第17次在世界杯决赛圈出场，追平了巴特斯保持的法国球员在世界杯上的出场纪录。
Thierry Henry has drawn level with Fabien Barthez for the most World Cup appearances in French history (17).
但是这个时候运气离开了他尽管他之前享受着带领荷兰，澳大利亚，韩国打进世界杯决赛圈。
But on this occasion the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
欧洲球队的糟糕表现也让有关欧洲过多占有世界杯决赛圈晋级名额的抱怨甚嚣尘上。
The poor play by European teams could give credence to complaints that Europe has too many slots allocated to it for the World Cup.
费迪南德清楚地记得在1998年世界杯决赛圈时同样作为最年轻的成员和欧文的不同。
Ferdinand remembers how different he was to Michael Owen when they were the youngest members of the 1998 World Cup squad.
在这段不愉快的日子里，他仍然在荷兰队在1994年世界杯决赛圈的每场比赛中出场。
During this unhappy time, he still played well for the Netherlands played an important part in Netherlands' 1994 World Cup campaign, playing every game in the finals.
在经过星期六繁忙的晚上，阿格所在的丹麦确定小组头名的身份进军明年的世界杯决赛圈。
There was World Cup qualification joy for Daniel Agger as Denmark secured a place at next year's finals on a busy evening of international action on Saturday.
巴西国家队是唯一一支参加过所有历届世界杯决赛圈的球队，手捧过五次大力神杯，其次数位居众国之首。
It IS the only country to have played in the final stages of every football World Cup and it has won it five times, more than anybody else.
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
这里有很多的土耳其人，但是因为土耳其队并没有打入世界杯决赛圈，所以焦点已经转移到其他团体里去。
There's a strong Turkish presence, but with Turkey having failed to qualify, the World Cup focus has shifted on to other communities.
纽卡射手在2006年夏天世界杯决赛圈英格兰对阵瑞典的比赛中受伤，几乎错过了接下来一整个赛季的比赛。
The Newcastle United striker was injured during England's match with Sweden in the 2006 World Cup Finals last summer and missed nearly all of the following season.
罗比急切想在世界杯决赛圈开始之前能够多呆在一线队伍中以得到锻炼，罗比很可能即使南非的征程已经结束，也不会很快回来。
Robi is desperate for regular first-team football to sharpen him up for the World Cup finals, but it seems that even when his South Africa adventure ends, he won't be rushing back for Corrie.
五届世界冠军巴西队在皇马当家球星卡卡的带领下以3：1战胜宿敌阿根廷队，拿到了进入南非世界杯决赛圈的入场券。
Five-time champions Brazil, inspired by Real Madrid superstar Kaka, qualified for the World Cup finals thanks to a 3-1 win over bitter rivals Argentina.
王平：法国世界杯预选赛中，奇拉维特为巴拉圭队踢进了两个关键性的入球，为巴拉圭队进入世界杯决赛圈立下了奇功。
Wang Ping: in the French World Cup qualifier, Chilavert shot two important goals and has done astonishing work for the Paraguayan team entering World Cup finals.
去年夏天沃尔科特无缘所有赛季前比赛，一直承受着与伤停的抗争，并以卡佩罗把他排除在世界杯决赛圈大名单之外而告终。
Walcott was denied any sort of pre-season last summer and he went on to suffer an injury-hit campaign, which culminated in his omission by Capello from the squad for the World Cup finals.
他在好莱坞新添置了一间豪华的双卧室公寓。他的祖国意外地获得了世界杯决赛圈席位。还有他与网坛巨星莎拉波娃刚萌芽的恋情。
A swanky new two-bedroom condo in Hollywood. An unexpected World Cup berth for his homeland. A budding relationship with tennis star Maria Sharapova.
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
随着美国足球联赛的收官（洛杉矶银河队未能进入季后赛），作为前英格兰国家队中场大将，贝克汉姆仍想打比赛，因为他不想错过为国参加2010年世界杯决赛圈。
With the US football season over (and Los Angeles Galaxy did not make the playoffs), the English midfielder wants to play because he has no intention of missing out on the 2010 World Cup finals.
国家队的成绩对我来说非常重要，对于俄罗斯来说能进决赛圈是头等大事，我们之前错过了世界杯，但是还好这次没错过欧锦赛。
International results are very important to me and it's vital that Russia go to big tournaments - we missed out on the World Cup but have made a big step now.
获胜后的英格兰球员们在终场哨吹响后跑了一小圈，与球迷们庆祝着打入世界杯的决赛圈，卡佩罗笑容满面地在一旁看着。
Watched by a beaming Fabio Capello, England's victorious players went on a little lap of honour after the final whistle, celebrating World Cup qualification with their fans.
1950年巴西世界杯，印度队尽管入围决赛圈，但球队却选择退赛。
Although India qualified for the 1950 World Cup in Brazil, the team chose to withdraw from the competition.
这个中东的小国家甚至都没进过世界杯的决赛圈。
The small Middle Eastern country has never played in the World Cup finals.
这个中东的小国家甚至都没进过世界杯的决赛圈。
The small Middle Eastern country has never played in the World Cup finals.
应用推荐