他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
这位睿智的老人让他去漓江旅行——也许他可以从世界上最伟大的艺术家那里学到一些东西。
The wise old man told him to travel to the Li River—perhaps he could learn a little from the greatest artist in the world.
莫扎特的作品无疑位列于世界上最伟大的作品之中。
Mozart's compositions are undoubtedly among the world's greatest.
谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家？
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
袁隆平是世界公认的最伟大的农业科学家之一。
Yuan Longping is recognized as one of the greatest agricultural scientists in the world.
袁隆平，世界上最伟大的科学家之一，被誉为“杂交水稻之父”。
Yuan Longping, one of the greatest scientists in the world, is known as "Father of hybrid rice".
袁隆平是最伟大的科学家之一，对世界作出了重要的贡献。
Yuan Longping, one of the greatest scientists, made important contributions to the world.
这位艺术家最终被世界上最伟大的艺术家——大自然母亲所折服。
The artist was finally humbled by the greatest artist on earth, Mother Nature.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
他是世界上最伟大的网球运动员之一，总共获得了18个大满贯。
He is one of the greatest tennis players in the world and has achieved 18 grand slams altogether.
在他的日记中，他写下了世界上最伟大的爱：对国家的爱，对社会的爱，还有对老师的爱，同学的爱，父母的爱，孩子的爱。
In his diary, he writes about the greatest love in the world: love for the nation, for the society, and also teachers' love, classmates' love, parents' love, children's love.
库尔特·桑德林被誉为“世界上最伟大的指挥家”。
Kurt Sanderling is known as "the world's greatest conductor".
居里夫人是世界里最伟大的科学家之一。
Madame Curie was one of the Greatest scientists in the world.
世界最伟大的创业者制造国依然是美国。
The world's greatest producer of entrepreneurs continues to be America.
这不是世界上最伟大的交易。
史上最伟大的球员乔丹为世界上的篮球明星开拓了一条道路。
Jordan, the greatest ever, cleared a path for the worldly basketball star.
道德是世界上最伟大的，道德的光芒甚至比阳光还要灿烂。
Nothing is greater than morality. It shines even more brightly than the sun.
他是世界上最伟大的明星。
迈克尔·杰克逊是世界上最伟大的娱乐大师。
的确，笑之现象应该列为世界最伟大的奇迹之一。
Indeed, the phenomenon of smiling should be added to the list of the greatest miracles of the world.
沃伦·巴菲特把金融衍生品称为大规模杀伤性武器(WMDs)，但是他对其破坏潜力的恐惧并没有阻止这位世界最伟大的投资者使用它们。
Warren Buffett has referred to derivatives as weapons of mass destruction (WMDs), but his fears of their destructive potential hasn't stopped the world's greatest investor from using them.
出版社Simon&Schuster认定该书将是一本“有关世界最伟大创新者之一的标杆之作”。
The bio will be published by Simon &Schuster, and the publishing house is certain that it’ll be a “landmark book about one of the world’s greatest innovators.”
老师，您是世界上最伟大的母亲。
坎通纳认为曼联仍然是这世界上最伟大的俱乐部之一。
"United are still one of the best clubs in the world," Cantona said.
然后来到世界上最伟大的俱乐部，这种感觉很美妙。
Then, to come to the greatest club in the world was fantastic.
对于世界来说，美国最伟大的象征是自由女神。自由女神是经过精心设计的。
My country's greatest symbol to the world, the Statue of Liberty, was designed with great care.
对于世界来说，美国最伟大的象征是自由女神。自由女神是经过精心设计的。
My country's greatest symbol to the world, the Statue of Liberty, was designed with great care.
应用推荐