世界著名的景区公路-卡博特之路(CabotTrail)沿着公园两侧沿海边界的部分地区穿越高原。
The Cabot Trail, a world-famous scenic highway, runs along parts of the coastal borders on both sides of the park and crosses the highlands.
西栅的酒店：世界遗产级古镇与五星酒店配置的完美结合，推荐西栅景区枕水度假酒店，标间830元起。
Xishan hotel: World Heritage grade town with the perfect combination of five-star hotel configuration, recommended Xizi scenic pillow water resort hotel, standard 830 yuan.
占地面积46.7公顷的世界公园分为17处风景区，收集了亚洲、非洲、欧洲、南北美洲以及大洋州的主要名胜景点。
The Beijing World Park, with a total area of 46.7 hectares, consist of 17 scenic areas, boasting major tourist sites of Asia, Africa, Europe, Americas and Oceania.
册中的邮票部分，更是一大亮点，它收集了中国邮政至今为止发行的有关四川各世界遗产景区的全部邮票、小型张，收藏价值极高。
Volume of stamps part, is a highlight, it was collected by China post so far issued on sichuan each world heritage scenic spots all the stamps, sheet, a high value for collection.
该公园将包括两个度假酒店，带河和七个主题景区，它们分别是：好莱坞大道，变形金刚，功夫熊猫，水世界，哈利·波特，小黄人和侏罗纪公园。
The park will include two holiday hotels, river belt and seven themed locations: HollywoodBoulevard, Transformers, Kong Fu Panda, Waterworld, Harry Potter, Minions and Jurassic park.
世界教科文组织的专家们认为张家界有资格当选世界自然遗产风景区。
The specialists of UNESCO thinks that zhangjiajie should be one of the World Natural Heritage sites.
作为世界自然遗产的张家界核心景区，已出现过度开发现象。
There has appeared the phenomenon of excessive development in the core scenic spots Of Zhangjiajie, the world natural heritage.
每年，来自世界各地的游客来欣赏山脉，湖泊，河流，树木，地下的泉水和瀑布，使九寨沟流域的自然风景区。
Every year, visitors from all over the world come to admire the mountains, lakes, streams, trees, underground springs and waterfalls which make Jiuzhaigou Valley an area of outstanding natural beauty.
如此优越的交通增强了亚龙湾作为世界级风景区的潜力。
Such excellent transportation links naturally enhance the potential of A-Long Bay as an international natural scenic spot.
香格里拉县是多民族文化的汇集区，使享誉世界的著名景区。
Shangri-la County is a collecting area of multi-nationality culture, and a famous place of interest in the world.
景区内物种丰富，除世界现存的最大鲑鱼群外，还集中了罕见的海獭、棕熊和鱼鹰。
The sites contain great species diversity , including the world ' s largest known variety of salmonoid fish and exceptional concentrations of sea otter , brown bear and stellar ' s sea eagle.
景区森林覆盖率在98%以上，其中最为珍奇的是有“世界植物活化石”之称、树龄达2000年以上的银杏树。
The forest coverage rate of the scenic area reaches 98%, and the ginkgo tree, which is more than 2000 years old and is called the 'living fossil among the plant world', is the most valuable variety.
世界遗产、国家风景区是祖国壮丽河山的缩影是国土景观的精华，是祖国文明历史的见证。
World heritage, national famous scenic areas are distillations of our country 's landscape, are the testimony of our history and civilization.
哈尔滨是中国的一处名胜，事实上，它是世界上最优美的风景区之一。
Harbin is a very scenic spot in China; in fact, it is one of the most scenic spots in the world.
出得小区，放眼望去，整个世纪景区已变成了一片冰雕雪塑的世界。
Out of a community, looking ahead, the entire century has become a scenic spot ice world.
说明峨眉山风景区作为世界自然与文化双遗产，其发挥的非使用价值意义更大。
Emei, as a world heritage, its non-use value is of greater importance compared with its use value.
中山陵园风景区景色秀美，是享誉海内外的世界级景区。
The Sun Yat-sen's Mausoleum area is a world-famous scenic spot.
泰山风景名胜区是世界自然、文化双遗产，其管理体制所存在的问题在我国遗产类景区中具有一定的代表性。
Being the first case as the World Cultural and Natural Heritage and national scenic attraction, Mount Tai must be equipped with the management system mechanism corresponding to its position.
黄果树大瀑布景区：毫无疑问，它是中国最有名的瀑布之一，也是世界上唯一你能从里往外看的大瀑布。
Huangguoshu waterfall scenic spot: it is no doubt it's one of the most famous falls in China and it's the unique one you can touch from inside to outside.
王屋山景区位于王屋山-黛眉山世界地质公园北部，“愚公移山”故事就发生在这里。
Wangwushan Scenic Area is located in the north part of Wangwushan-Daimeishan Global Geopark, where the story 'Yugong moving mountains 'happened.
河源还有一个国家一级风景区“桂山”桂山是一个原始森林，有些树木已经有几百年的历史了，有些树木在世界上是很稀有的，很宝贵的。
River Scenic Area at the national level there is a "Guishan" Guishan is a primeval forest, some trees have a history of several hundred years, some trees in the world is very rare, very valuable.
早上9点，我们刚到滴水岩风景区，映入眼帘的是一片被群山环绕的世界。
00 in the morning, we arrived dripping Rock Scenic Area, the eye is a world surrounded by mountains.
目前，西湖景区的讲解员也正在刻苦培训当中，他们将跟进西湖的“世界化”，进行同步的文化升级。
Currently, the West Lake scenic area instructors are also training them hard, they will follow West's "globalization", the synchronized culture upgrade.
目前，西湖景区的讲解员也正在刻苦培训当中，他们将跟进西湖的“世界化”，进行同步的文化升级。
Currently, the West Lake scenic area instructors are also training them hard, they will follow West's "globalization", the synchronized culture upgrade.
应用推荐