加拿大的手机号码可能是世界上最短的：使用7位数字。
Canada's mobile phone numbers are perhaps the world's shortest: they use seven digits.
在那些光秃秃的就业数字背后是整个世界的焦虑和幻灭。
There is a whole world of anxiety and disillusion behind those bald employment figures.
加拿大的手机号码可能是世界上最短的：他们使用7位数字。
Canada's mobile phone numbers are perhaps the shortest in the world: they use seven digits.
使用11位数字的主要原因是我们拥有世界上最多的人口。
The main reason for using 11 digits is that we have the largest population in the world.
在苹果掌控的世界，内容只不过是一串串的数字符号罢了，可随意复制，毫无特殊之处。
In the world according to Apple, content is just a bunch of digital bits, easily copied, nothing special.
是这些智能文件，但它们并非数字世界里的有形知识。
So these smart documents and that isn't physical lorn in a digital world.
而根据comScore的统计，雅虎带来了一堆数字：雅虎是世界上最热门的互联网发布者，仅在美国它一个月就能将网络页面投放给接近1400万人。
What Yahoo brings to the table is Numbers: It is the world's most popular Internet publisher, delivering Web pages to nearly 140 million people a month in the US alone.
而根据comScore的统计，雅虎带来了一堆数字：雅虎是世界上最热门的互联网发布者，仅在美国它一个月就能将网络页面投放给接近1400万人。
What Yahoo brings to the table is Numbers: It is the world \ 's most popular Internet publisher, delivering Web pages to nearly 140 million people a month in the US alone.
通过数字了解世界是其中的一种方式。
尽管和去年比起来，数字有所下降，但里约仍然是世界上最危险的地方之一。
Though this is down slightly compared with last year, Rio is still one of the most dangerous places on earth.
世界是复杂的，我们在数字时代里留在身后的遗迹正以新的方式将我们暴露于人前。
The world is complicated -- and our dynamic digital fossils trail along behind us, exposing us in new ways.
在现实世界里使用RSA时应该谨记的重要的一点是，前文提到的所有数字都应是很大的数，只有这样才能保证，即使用目前最好的算法也很难攻破上述算法。
The big thing to keep in mind with RSA in the real world is that all of the Numbers involved have to be big to make things really hard to break using the best algorithms that we have.
非洲的孩子残疾率是全世界最高的，有人认为这个数字大概在10- 20%左右，这已经足够令人震惊了，但考虑他们鲜见于门诊室和学校，很难得出确切的数字。
Africa has the highest rate of child disablement in the world. Some think 10-20% May be disabled, a staggering number, but since they are rarely seen in clinics and schools that is hard to verify.
世界数字图书馆是最新的一个将文化数字化的项目。
The World Digital Library is the latest project to digitise culture.
然而假如流量数字以人口均分，一种有点不同的(而且更有意思的)情况出现了：以思科的样本，韩国现在是并且将成为世界上最数据荒的国家。
Yet if traffic figures are divided by population, a somewhat different (and more meaningful) picture emerges: South Korea is and will be the world's most data-hungry country in Cisco's sample.
对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。
A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.
20个国家向世界卫生组织报告的官方确诊数字是，1025个感染病例，包括26个死亡病例。
The number of cases officially reported to WHO from 20 countries stands at 1025 confirmed cases, including 26 deaths.
尽管把世界上的所有的书数字化是一项浩瀚工程，把这个世界数字化的挑战也不小。
While digitizing all the world's books is an ambitious project, digitizing the world is even more challenging.
作为诺基亚移动解决方案部门的负责人，我的目标是确保诺基亚在市场和技术的领导地位，创建一个数字化的世界。
As head of Mobile Solutions, it's my aim to ensure Nokia stays as the market and intellectual leader in creating the digital world.
信息世界越来越数字化和不断变动；可以认为因特网是交流资料和传播信息的主要媒介。
The world of information is becoming more and more digital and dynamic, and Internet can be considered nowadays as the lead medium for data exchange and information dissemination.
魔兽世界是个非常成功的大型多人在线角色扮演游戏，想要彻底了解它的规模，最佳办法就是在文中列出一些令人难以置信的数字。
The best way to get a handle on the sheer size of World of Warcraft, the massively successful massively multiplayer online role-playing game, is to take some of the mind-boggling numbers in context.
很久以来，人们将13视为一个不吉利的数字，巧合的是，曾连续13年占据全球富豪榜首席的比尔·盖茨，今年也从从世界首富的宝座上滑落下来。
The number 13 has long been considered unlucky by superstitious people around the globe. How fitting, then, that Bill Gates' reign as the world's richest person ends after his 13th year at the top.
早些时候，于特岛枪击滥杀人数估计为10人，是世界上伤亡最大的枪击袭击之一了——但是到了晚上这个数字飙升了。
The number killed in the island shooting spree, which is among the world's most deadly, had been put at 10 on Friday - but soared overnight.
通往互联网世界最重要的门户是腾讯旗下的即时信息服务QQ，腾讯是世界上极富争议也是最具价值的数字专营服务商。
The most important gateway into this world is QQ, the instant-messaging service owned by Tencent and arguably one of the world's most valuable digital franchises.
正如一些人是先天性色盲或者脑部受损后失去颜色知觉，世界上也存在另一些人患有“数字盲”：即无法理解那些平常人觉得毫不费力的事物。
Just as some people are born colour-blind, or lose colour vision after a brain injury, others are "number-blind" : unable to comprehend what everyone else sees effortlessly.
更好的是这些软件让用户感觉到数字世界要比物理世界更好。
Even better, this new kind of software proves to the user that the digital world can be superior to the physical one.
但不管报纸是被抛弃于(未来世界的)门阶上还是向数字化分化，它们都需要发表一些与众不同的东西。
But whether newspapers are thrown onto doorsteps or distributed digitally, they need to deliver something that is distinctive.
但不管报纸是被抛弃于(未来世界的)门阶上还是向数字化分化，它们都需要发表一些与众不同的东西。
But whether newspapers are thrown onto doorsteps or distributed digitally, they need to deliver something that is distinctive.
应用推荐