2002年，《世界新闻报》窃听了失踪女学生米莉·道勒的语音信箱，之后发现她已被杀害。
In 2002, News of the World had apparently hacked into the voice-mail of a missing schoolgirl, Milly Dowler, who was later found murdered.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
您现在收听的是BBC世界新闻。
英国的世界新闻报刊登了该照片。
The picture was published in the British newspaper news of the World.
《世界新闻报》刚停刊时，确实如此。
这里是伦敦BBC世界新闻。
您现在收听的是最新的BBC世界新闻。
您正在收听的是最新的BBC世界新闻。
您现在收听的是最新的BBC世界新闻。
就学期间我是大学校刊世界新闻的编辑。
In college, I was editor of the World News section of my university's paper.
他们也必须停止报道更广泛的世界新闻。
世界新闻报'黑客丑闻'。
《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
The News of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
其中一些最终接收了世界新闻报的庭外和解。
Some eventually accepted out-of-court settlements from the News of the World.
《世界新闻》报道。
你看到网上那个世界新闻摄影大赛的最终结果了吗？
Have you already seen the results from the World Press Photo Contest on the Internet?
她告诉《世界新闻》说：“说这件事太令人伤心。”
“It's too hurtful to talk about, ” she told the News of The World.
另外还提供一些分散的世界新闻和娱乐报道。
A separate news Hub provides breaking world and entertainment news coverage.
他们在想，“恩，今晚在世界新闻里看到那个报道了。”
They're thinking, "Yeah, I saw that report on World News Tonight."
《世界新闻》的老板说：他们会“尽全力”配合警方调查。
The News of the World's owner said it was co-operating "fully" with police.
但取悦那些伪装成《世界新闻报》记者的人绝不是好主意。
It's almost never a good idea to please people who are News of the World journalists in disguise.
后来，互联网向这些渴望了解世界新闻的人们提供了新的渠道。
Later, the Internet delivered new ways to serve those hungry for global news.
后来，互联网向这些渴望了解世界新闻的人们提供了新的渠道。
Later, the Internet delivered new ways to serve those hungry for global news.
应用推荐