世界各地的用户说，他们Hotmail帐户的收件箱和其他文件夹里的电子邮件都不见了。
Users around the world said e-mails were missing from their inbox and other folders within their Hotmail accounts.
我们将发行一份世界卫生日背景文件为讨论提供指导，并在今年晚些时候发行报告全文。
We will issue a background document for World Health Day to guide these discussions and issue the full report later this year.
那麽他选择了像《007》电影场景中那样的贮备库来存放成千上万封邮件和文件也就顺理成章，这些东西震撼世界。
How appropriate, then, that he has chosen what looks like an 007 film set as the back-up store for the thousands of confidential emails and documents that have shaken the world.
上个月递交的文件显示，警方曾收到到来自《世界新闻报》的一些款项。
Files handed over last month suggest that police received some payments from the News of the World.
幸好，我们没有揪着这些印刷错误不放——此后，信息通过印刷书籍和文件的大规模传播已经从根本上重塑了这个世界。
It's a good thing we didn't dwell too long on the typos — the mass distribution of information through printed books and papers has fundamentally reshaped the world.
你在线保存的重要的文档，相片和文件，你可以在世界的任何地方通过联网电脑获取它们。
You save critical documents, photos, and files online where you can reach them from any Internet-connected computer, anywhere in the world.
当你建立完毕，并且启用外部访问，那么世界—至少是你家中的文件都在你指尖了。
Once you're set up and have enabled outside access, the world-or at least your files at home-is at your fingertips.
这些邮件来自于被黑客从UEA电脑服务器窃取并共公布到网上的4 000个文件，它们的内容包含一些世界气候学家的带头人的交流。
The emails were among 4, 000 documents containing exchanges between some of the world's leading climatologists which were hacked from computer servers at UEA and posted online last week.
即使拥有世界上最好的计划，在一个大型日志文件中查找所需要的信息也可能仍然是一个耗时和棘手的过程。
Even with the best planning in the world, it can still be time consuming and tricky to find the information you're looking for in a large log file.
是这些智能文件，但它们并非数字世界里的有形知识。
So these smart documents and that isn't physical lorn in a digital world.
你可以在世界上任何一个地方通过与互联网连接的电脑使用你所保存下重要的数据，相片和文件。
Yousave critical documents, photos, and files online where you can reach them fromany Internet-connected computer, anywhere in the world.
世界农业信息中心制定了不同项目使用的一些文件类型定义。
A number of DTDs (Document Type Definition) have been developed by WAICENT and are used in different projects.
而源于世界另一端，几十年前颁布的一份关于撤销管制规定的文件：美国1978年的天然气政策法案。
They are to be found in a piece of deregulation enacted decades ago on the other side of the world: America's Natural Gas Policy act of 1978.
布什的战略文件一开始便强调美国“前所未有，举世无双”的国力和世界影响力，而奥巴马却承认了美国国力的局限性。
Whereas the Bush document started by stressing America's "unprecedented and unequalled" strength and influence, Mr Obama's acknowledges the limits to America's power.
海盗湾是世界上最高调的文件共享网站。
The Pirate Bay is the world's most high profile file-sharing website.
如果是已知的文件类型，这表明该文件具有一个对应的MIME类型(在www世界中)。
To be a known file type means (in the WWW world) that the file has a corresponding MIME type.
可以将RPC规范文件视为当今世界服务接口开发中的第一步。
The RPC specification file may be considered the first step in the development of the services interface in today's world.
大流行性流感的防范和应对：世界卫生组织指导文件。
Pandemic influenza preparedness and response: a WHO guidance document.
这家非营利性健康影响研究机构在周三发表的报告，对世界各地有关机动车排放与健康问题所做的700份专家研究文件进行了分析，结果找到了“因果关系的证据”，而且证据不止一个。
The report, to be issued on Wednesday by the nonprofit health Effects Institute, analyzed 700 peer-reviewed studies conducted around the world on varying aspects of motor vehicle emissions and health.
在Windows世界中，文件可以拥有多个与之相关的数据集。
In the Windows world, a file can have multiple sets of data associated with it.
wikis和社区帮助创建网络的在线空间，而blogging、folksonomy和文件共享有助于跨整个社交网络社区这个虚拟世界实现信息流。
While wikis and communities help to create an online space for the networks, blogging, folksonomy and file sharing help to information flow across the virtual world of the social networking community.
正如前面提到的，在现实世界中，将由有关方获取您的WSDL文件，然后使用其创建自己的Web服务使用应用程序。
In the real world, as mentioned earlier, your WSDL file would be picked up a by an interested party that would then use it to create their own Web service consuming application.
如果真如Google所说的那样，互联网的百分之六十五流量都用来做图形文件的传输的话，Webp就能彻底的使网络世界的速度得到提升。
If, as Google claims, 65 percent of the traffic on the Internet consists of image files, WebP could eventually give the entire online world a speed boost.
世界农业信息中心编制了会议文件Word模板(已在本组织普遍应用)和技术文件及刊物Word模板。
WAICENT has developed Word templates for meeting documents - that are widely used in the Organization, as well as for technical papers and journals.
文件共享对于那些有年头的乐队来讲是很好，“它们能卖掉所有巡回演唱会的门票，还能联合起来秀一场世界最大的法拉利车展”，她说道。
File-sharing was fine for long-in-the-tooth bands that “do sell-out arena tours and have the biggest Ferrari collections in the world”, she noted.
要连接起JSP世界和JSF 世界，需要能够返回组件类型的定制标记（然后在 faces-context文件中登记）和渲染器，如图3 所示。
To bridge from the JSP world to the JSF world you need a custom tag that returns the component type (which you'll then register in the faces-context file) and a renderer, as Figure 3 demonstrates.
P 2 P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。
A P2P approach for video streaming would be to hold a copy of a file in different parts of the world and serve it from multiple points to users.
他解释道，该组织的任务是公布一份题为《世界粮食不安全状况》的文件。
Its mandate, he explains, is to publish a document entitled "the State of Food Insecurity in the World".
只有经世界卫生组织明确许可，世界卫生组织会徽可用于世界卫生组织书籍或文件的译文。
The WHO emblem may be used on a translation of a WHO book or document only with WHO's express permission.
只有经世界卫生组织明确许可，世界卫生组织会徽可用于世界卫生组织书籍或文件的译文。
The WHO emblem may be used on a translation of a WHO book or document only with WHO's express permission.
应用推荐