“通过外部世界进行沟通可以避免根据来自触臂的数据调校视觉系统的问题。”布鲁克斯写道。
"Communication through the world circumvents the problem of calibrating the vision system with data from the arm," Brooks wrote.
开始将有关现实世界事物（如人）的数据输入计算机系统时，您会碰到为每样事物创建一个唯一的名称这一难题。
When you start entering data about real-world things, like people, into a computer system, you come up against the difficulty of creating a unique name for each thing.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
事务是以文本、列（或同时使用两者）的形式表现的来自真实世界的实体，将由数据库管理系统处理。
Transactions are real world entities that can be expressed in the form of text, numbers, or both, to be processed by a database management system.
它证明IBM会继续改进这种重要的软件，帮助全世界的关键业务系统管理数据。
It demonstrates IBM's ongoing commitment to this important software that manages data for critical business systems around the world every day.
取而代之的是，建造世界性数据包交换系统的工作留给了五角大楼，他们设计了ARPANET——因特网的祖先。
Instead, the creation of a worldwide packet-switching system was left to the Pentagon, which devised ARPANET, the predecessor to the Internet.
将元数据考虑为类中的一个方面化接口，通过这种方法来横切系统中的一些关注点，这样，可以将面向对象世界中的一些最佳实践应用到AOP中。
Considering metadata as an aspectual interface from classes to crosscutting concerns in the system translates some of the best practices from the object-oriented world to AOP.
他的公司使用了一个细胞的几个成份之间成千上万的相互作用，并通过这些作用的数据库声称道，他们已经研究出了世界上最快捷的药物分析系统。
Using databases of tens of thousands of interactions between the components of a cell, his company claims to have developed the world's fastest drug-profiling system.
Steve：在RFID世界里，其中一个主要问题是如何将RFID数据与驱动组织运转的人员与系统相连接。
Steve: In the RFID world, one of the primary questions is how to connect RFID data to the people and systems that drive an organization.
业务连续性wiki结构的目的是，整合并自动处理世界各地数据中心中的IBMAIX系统的技术文档。
The objective of the business continuity wiki structure is to consolidate and automate the technical documentation of IBM AIX systems in data centers worldwide.
Sun Microsystems也想能够运行自己的虚拟世界，用以使自己的数据库和用户验证系统相连接。
Sun Microsystems also wanted to be able to run a virtual world that could connect to its own databases and user-verification systems.
更通用的用于序列化基于XML数据的系统当然会使全世界的Web服务更丰富。
Certainly more generic systems for serializing XML-based data will only enrich the world Web services.
规模最大的地铁——纽约地铁。统计数据上来看，纽约市地铁系统在线路总数和车站总数上都是世界上规模最大的地铁系统。
New York – the largest! The New York CitySubway is statistically the world's largest system by length of routes and bynumber of stations.
ITRON和日本的精密机械工业相结合，使日本在数据系统、工业机器人、办公机器方面处于世界领先地位。
ITRON and Japan's precision machinery industry combined, the Japanese data systems, industrial robots, office machinery at the world's leading position.
IBM阿尔马登研究实验室的数据存储组正在为不知名的客户开发破纪录的存储系统，该客户需要为一台超级计算机用于详细模拟现实世界现象。
The data storage group at IBM Almaden is developing the record-breaking storage system for an unnamed client that needs a new supercomputer for detailed simulations of real-world phenomena.
方法立足世界卫生组织定义，结合国内外有关食源性疾病研究进展，采用ICD- 10系统建立食源性疾病数据库。
MethodBased on the definition of FBD by WHO, and combining the present progresses of FBD study, the FBD data pool was established according to ICD-10 system in this study.
首先，本文基于本地封闭式世界假设，从复杂巨系统的观点，将数据看作是子系统所拥有的资源。
First, based on the local world assumption and in the view of complex system, data can be viewed as the resources of respective sub-systems.
统计数据上来看，纽约市地铁系统在线路总数和车站总数上都是世界上规模最大的地铁系统。
The New York CitySubway is statistically the world's largest system by length of routes and bynumber of stations.
虚拟现实技术在创建和体验虚拟世界中的优势可以弥补地理信息系统对地学数据的感知和体验上的不足。
Virtual Reality has the advantage of apperceiving and experiencing geographic data, which makes up the deficiency of GIS.
HPCC系统凭借其独特的架构、简单且强大的数据编程语言(ECL)对世界范围内寻求大数据解决方案的公司有着巨大的吸引力。
HPCC Systems' unique architecture and simple yet powerful data programming language (ECL) makes it a very attractive solution to companies worldwide.
HPCC系统凭借其独特的架构、简单且强大的数据编程语言(ECL)对世界范围内寻求大数据解决方案的公司有着巨大的吸引力。
HPCC Systems' unique architecture and simple yet powerful data programming language (ECL) makes it a very attractive solution to companies worldwide.
应用推荐