该数据库由美国国家海洋和大气局古气候学计划组及世界数据中心古气候学分中心创建，是其中的数据库之一。
The database is created by NOAA Paleoclimatology Program and World data Center for Paleoclimatology, and one part of the databases.
不过如果大型数据中心和应用组成了云，那么所有通过它连接和交互现实世界的软硬件都是它的周边设备。
But if huge data centres and applications make up the cloud itself, then all the hardware and software through which it connects and communicates with the real world are its periphery.
如今，驱动数据中心的两大概念 —经济和环保 — 使服务器虚拟化成为IT世界的一个热门话题。许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。
Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.
思科，作为世界上最大的网络设备制造商，已经宣称新的技术主要用于连接不同的数据中心。
Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, has announced new technology to link up separate data centres.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
如果把Google用于网络搜索的所有数据中心连在一起，或许可算得上是目前世界上最大的计算机。
The network of data centers that it built for Web searches may now be, when lashed together, the world's largest computer.
此次交易让Verizon得到世界范围内的13个数据中心，包括占据750,000平方英尺的美国中心，还有阿姆斯特丹和巴西。
The deal nets Verizon 13 data centers across the world, including a 750,000 square foot center in the U.S., Amsterdam and Brazil.
12月8日上午8：00：“思科互联世界报告-着眼于数据中心”。
December 8 at 8:00 a.m. PST: "Cisco Connected World Report - Focus on the Data Center".
鉴于世界上最大的网络设备制造商思科最近表现出来的想要进军企业数据中心领域的雄心，另一些观察家认为他们可能会收购Sun。
Others thought that Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, would make a bid since it has recently shown ambitions to become more of a force in corporate data centres.
世界每年用于互联网的电力分布为，电脑和显示器588*10亿kWH，数据中心112.5*10亿kWH，猫和路由器167*10亿kWH，电话网络1*10亿kWH。
Annual electricity in the world for Internet use is 588 billion kWH for PCs and monitors, 167 billion kWH for modems and routers, 112.5 kWH for data centers and 1 billion kWH for phone networks.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
微软这个数据中心和世界上别的数据中心一样都配备了软件可以显示每一个应用消耗多少电能、产生多少碳排放。
Microsoft’s data centres in Chicago and across the world are equipped with software that tells him exactly how much power each application consumes and how much carbon it emits.
我们设计我们自己的数据中心来获得更高的运行效率，我们相信它们是世界上效率最高的。
We've also designed our own data centers to run more efficiently, and we believe they are the most efficient in the world.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。
The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.
什么是全世界的数据中心的最主要的趋势，关注和优先考虑的事？
What are the top data center trends, concerns and priorities worldwide?
之后虚拟化技术一直在暗处徘徊，直到世界上最大的软件公司之一VMware把它应用到今天的数据中心里的计算机上。
Yet it lingered in obscurity until VMware, now one of the world's biggest software firms, applied it to the commodity computers in today's data centres.
做为开发式计算项目的一个成果，Facebook的俄勒冈州数据中心成为世界上最高效的数据中心之一。
As a result of the Open Compute Project, Facebook's Oregon data center is now one of the most efficient in the world.
业务连续性wiki结构的目的是，整合并自动处理世界各地数据中心中的IBMAIX系统的技术文档。
The objective of the business continuity wiki structure is to consolidate and automate the technical documentation of IBM AIX systems in data centers worldwide.
根据RiceUniversity 的研究报告，全世界的数据中心在 2009 年产生了巨大的碳足迹：12.1 亿吨，这大约占全世界碳排放总量的 1.6%。
Worldwide, data centers left a massive carbon footprint in 2009: 121 billion metric tons, according to a Rice University study, or about 1.6 percent of worldwide carbon emissions.
参与调查的澳大利亚公司中，有63%使用数据中心外包，而对于全世界范围内的公司，则有70%使用这种方式。
63% of Australian enterprises surveyed use data center outsourcing compared to 70% world-wide.
2014年，美剧《智能缉凶》讲述了一个能进入世界上所有数据中心的男人的冒险故事。
The 2014 show Intelligence followed the adventures of a man who had access to all the data centers in the world.
为了迅速向用户提供搜索结果，谷歌不得不在世界各地建立大型数据中心，安装一台台强大的计算机。
To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres round the world, packed with powerful computers.
为了迅速向用户提供搜索结果，谷歌不得不在世界各地建立大型数据中心，安装一台台强大的计算机。
To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres around the world, packed with powerful computers.
闪迪提供适用于数据中心的闪存存储解决方案，可嵌入智能手机、平板电脑和笔记本电脑中，深受世界各地消费者的信赖。
SanDisk delivers flash storage solutions used in data centers, embedded in smartphones, tablets, and laptops, and trusted by consumers worldwide.
闪迪提供适用于数据中心的闪存存储解决方案，可嵌入智能手机、平板电脑和笔记本电脑中，深受世界各地消费者的信赖。
SanDisk delivers flash storage solutions used in data centers, embedded in smartphones, tablets, and laptops, and trusted by consumers worldwide.
应用推荐