彼得·路德维希是德国著名的企业家和受欢迎的社会活动家，也是世界著名的收藏家，拥有数千件无价的艺术品。
Peter Ludwig was a celebrated entrepreneur and popular social activist in Germany as well as a world-famous collector with thousands of invaluable art works.
这种消费热情在音乐上尤其如此，日本人是世界上最完美的音乐收藏家。
This intense consumption is particularly true of music, where the Japanese excel as the world's consummate music collectors.
可是，每有一个收藏家，继续购买不断演化着的欧洲和美国艺术品，都有越来越多的别的收藏家开始购买来自世界上其他地方的艺术品。
But for every collector who continues to buy evolving European and American art, an increasing number will turn to art from other parts of the world.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
圣诞节很快就到了，全世界的艺术品收藏家都赶来竞买那些世界上最壮观的画作。
The day soon arrived and art collectors from around the world gathered to bid on some of the world's most spectacular paintings.
收藏家们又一次拒绝以高昂价格购买世界上要价最高的中国古董。
Collectors, once again, refused to pay exorbitant prices for the world's most prized Chinese antiques.
世界各地的收藏家都了解NGC和PMG的评级标准，这使得他们在买卖钱币时甚至不需要亲自察看钱币。
Collectors throughout the world are familiar with NGC and PMG grading standards, and this makes it possible for them to buy COINS even if they do not have the opportunity to view the items personally.
乌拉圭铅笔收藏家亚瑞那斯周二展示他将购买的德国辉柏铅笔，他是金氏世界纪录收藏最多枝铅笔的纪录保持人。
Pencil collector Emilio Arenas from Uruguay shows new pencils he'll buy from German pencilmaker Faber-Castell on Tuesday. He holds the Guinness World record in collecting pencils.
画廊专注于向世界各国艺术鉴赏家、收藏家提供有传统精深文化含量的、具精湛学院素质的、有时代特色的艺术品。
Gallery focus on the countries in the world art connoisseur, collector fine cultural traditions provide content, a superb quality of the college, the characteristics of the era's art.
黛安娜-雷的作品被私人收藏家、博物馆及世界各艺术机构所珍藏。
Diana Lui's photographic work is collected by private collectors, museums and art institutions worldwide.
难怪这里成为世界各地的古董收藏家与古董迷搜寻心爱古物的必游之地。
No wonder all over the world and become a collector of antiques and antique fans search for beloved antiquities itinerary.
在中国，你已经是你这个时代非常优秀的艺术家了。你的作品被世界上很多大的美术馆和大收藏家收藏。在拍卖中，你的作品又以非常非常高的价格出售。
You are now one of the pre-eminent artists of your generation in China , your work is bought by major museums and collectors world-wide and has sold for extremely high prices at auction.
他不仅是著名的小提琴演奏家，也是桃李满天下的音乐教育家，更是世界著名小提琴收藏家。
He is not only a famous violinist, a spanned music educator, he is also the world famous violin collector.
在今年的上海当代艺术博览会上，艺术热爱者同时也是外语频道的主持人潘小瓅，采访了世界顶尖的艺术品收藏家。
Pan Xiaoli, art lover and ICS anchor interviewed some of the world's leading collectors at this year's SH Contemporary art fair.
据悉，这张13x10英寸的银年，当时布鲁尼是一位世界顶级时装模特。 这张照片的拍卖人是艺术品收藏家哥特•艾尔菲林。
The 13 x 10 inch gelatin silver black and white photograph was taken in 1993, of the world's top fashion models, and is being sold by art collector Gert Elfering.
这一段历史从第二次世界大战的著名博物馆的档案，都卷起，再放入信封内，口袋折叠的大规模，盒装收藏家的书。
These pieces of history, from the archives of the famous Museum of World War II, are tucked and folded into envelopes and pockets within the massive, boxed collector's book.
片断，现在错过由于偷窃，更继续迷住收藏家从所有世界。
The piece, now missing due to a theft, continues more than ever to fascinate collectors from all the world.
世界似近而远，而艺术无宁是最能展露自信与尊严的国际语言，我们相信我们的专业涵养与抉择，恰如收藏家朋友对我们的信任与艺术家对我们的认同与支持。
Art is a common language that can be used to show one's confidence and special quality. We have faith in our professionalism and choices, and so do art collectors and artist.
每年三月纽约军械库艺术周期间，来自世界各地的艺术家、画廊、收藏家、批评家和策展人都会齐聚一堂。
Every March, artists, galleries, collectors, critics and curators from all over the world make New York their destination during Armory Arts Week.
Perlstein认为尼克松（“一个不满情绪的收藏家”）终生都保持了这种心态，并确立了他基本的世界观。
Perlstein says that this mind-set stayed with Nixon ("a serial collector of resentments") throughout his life and was the essence of his worldview.
更与世界各地知名琴商，收藏家，鉴定家，及拍卖行建立紧密的合作关系，来丰富其内涵。
And set up and cooperation with international famous trader, collector, connoisseur, and auction house to abundance inner beauty.
对于热情的收藏家，铸币厂生产一些世界上最迷人的金银纪念币为罕见，具有重大历史意义和工艺，珍惜。
For passionate collectors, the Mint produces some of the world's most stunning commemorative COINS, treasured for their rarity, historic significance and craftsmanship.
秦昊画廊为世界各国艺术欣赏家、收藏家与博物馆提供中国现代优秀的绘画艺术品及中国民间绘画艺术品。
Qin Gallery has held art exhibitions for international young artists for several years and welcomes more young artists to hold exhibitions.
秦昊画廊为世界各国艺术欣赏家、收藏家与博物馆提供中国现代优秀的绘画艺术品及中国民间绘画艺术品。
Qin Gallery has held art exhibitions for international young artists for several years and welcomes more young artists to hold exhibitions.
应用推荐