但是用虚拟世界技术划算吗？
当然，他坚信联想将会是世界技术舞台的主要参与者。
He's fully confident, of course, that Lenovo will remain a leading player on the world technology stage.
这些数字化世界还没有经过充分的验证，IBM却欣然采用虚拟世界技术。
As unproven as these new digitized worlds may be, IBM is adopting virtual world technologies with gusto.
IBM长期致力于为企业和非赢利组织开发虚拟世界技术(见参考资料)。
IBM has a long history of exploring virtual worlds technologies for businesses and non-profit organizations (see Resources).
包括世界技术行业的主流专家的演讲，亲自动手的体验店和许多群组讨论。
They include speeches by some of the world's leading technology industry experts, hands-on training workshops and many group discussions.
它们是在虚拟世界技术之上构建的，与企业后端系统和2dWeb集成，最终连接物理世界。
Are built on virtual worlds technologies, and are integrated with enterprise back-end systems, 2d Web and, eventually, physical world.
正如我们在今年夏天早些时候说过，我们过去数月在正常时间表的同时亦在升级我们的梦幻世界技术平台。
As we explained earlier in the summer we set aside these last few months for the upgrade to our underlying Dreamworld technology platform alongside the normal development schedule.
《2011年思科互联世界技术报告》是思科对来自14个国家的大学生和30岁左右的年轻人进行的一项全球调查。
"Cisco Internet world in 2011" is Cisco technical report on college students from 14 countries and 30 years old who conducted a global survey.
这家造船厂位于世界造船技术的前沿。
This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.
草药医术在西方世界几乎已成了一项绝迹的技术。
Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
为了一个更美好的世界而发展技术总是要付出代价的。
There is always a price to pay to develop technology for a better world.
在一个挣扎于迅速工业化的世界，科学技术似乎为几乎所有问题提供了解决办法。
In a world struggling with rapid industrialization, science and technology seemed to offer solutions to almost every problem.
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
"这些技术已经将澳大利亚转变成世界上最成功的体育强国。
Techniques like these have transformed Australia into arguably the world's most successful sporting nation.
1924年，他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链，环绕世界。
In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
这是因为这项技术还没有在现实世界中得到适当的测试。
That's because the technology has not been properly tested in real-world situations.
这跟在现实世界中使用人工智能技术是非常不同的。
为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。
The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
世界各地的机构和公司都在致力于开发一种技术，可以在太空垃圾造成严重损害之前将其处理或捕获。
Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage.
全世界都沉迷这种高效、快得让人着迷的技术。
The world fell in love with the effective, fascinatingly fast technology.
国际科学技术协会和医学出版商协会表示，全世界主营这些业务的出版商有2000多家。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publisher says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.
国际科学技术协会和医学出版商协会表示，全世界主营这些业务的出版商有2000多家。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publisher says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.
应用推荐