这支乐队现在要去征服世界。
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
您可以帮助您的服务器征服全世界！
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
把“命令与征服”的世界观从近未来一直继续到现实史实的想法是从哪里来的？
Where did the idea come from to take C&C from the near future to recent history?
可能汽车已征服了世界，可它们不是一夜之间完成的。
Cars may have conquered the world, but they didn't do it overnight.
一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。
One day, Alexander the Great, conqueror of half the civilized world, saw Diogenes sitting in his tub in the sunshine.
幸运的是，在企图征服世界的中国计算机公司联想作首席执行官，他在语言上并没有遇到很大的障碍。
Fortunately for the chief executive of Lenovo, a Chinese computer firm on a mission to conquer the world, the language barrier has not been too troublesome.
我可以用一只手征服世界，只需要你牵着我的另一只手。
I could conquer the world with one hand as long as you're holding my other one.
可口可乐对世界的和平征服是这个时代一个最显著的现象。
Coke's peaceful near-conquest of the world is one of the remarkable phenomena of the age.
而后者距离征服世界还很遥远，绝大部分业务集中在国内市场。
The latter, far from conquering the world, remain mostly focused on their domestic markets.
不仅是网球鞋和电脑征服了世界，这些国家提供的软件和服务也与日俱增，当然还有他们的资本。
It is not just their tennis shoes and computers that are conquering the globe but, increasingly, their software and services, and indeed their capital.
就凭一支连波罗的海都出不去的海军，如何征服世界？
How do you conquer the world with a navy that can't get out of the Baltic Sea?
事实要更加险恶：这个世界是由具有人工智能的电脑创造出来的产物，它们已经统治了地球，并且还征服了人类。
The truth is more sinister: the world was a creation of the artificially intelligent computers that have taken over the Earth and have subjugated mankind in the process.
他的王国是一个本国品牌大杂烩，难以征服世界。
His empire is too much of a mish-mash of domestic brands to conquer the world.
然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
And yet such a forgery would perfectly reflect the contemporary faith in science to conquer every realm, even one where beauty is supposed to be in the eye of the beholder.
宫保鸡丁、鱼香茄子、鱼香肉丝——川菜早已征服世界。
Kung pao chicken, eggplant in hot garlic sauce, shredded pork with chili and soy - Sichuanese food has conquered the world.
如果您想要Domino服务器征服世界，您可能需要竭尽所能降低延迟。
If you want your Domino server to conquer the world, you probably want to reduce delays as much as possible.
这个海盗笑了笑，回答说：“你说你征服了整个世界又是什么意思，我只是用一艘小船做我想做之事，所以被称为窃贼，而你呢，你用的是庞大的舰队，你就被称为大帝。”
The pirate smiled, and responded: "What you mean by seizing the whole earth; but because I do it with a petty ship, I am called a robber, while you, who do it with a great fleet, are called emperor."
凭借来自1.8 L四汽缸发动机的仅仅133匹马力，MG6的功率还不足以征服世界。
With only 133 horsepower coming from its 1.8-liter four-banger, the MG6's power won't set the world on fire either.
有我的外表和智慧，我可以征服世界。事实上，在我脑海里，我已经这样做了。
With my appearance and intelligence, I can take over the world. In fact, in my mind, I already have.
有我的外表和智慧，我可以征服世界。
With my appearance and intelligence, I can take over the world.
我们的祖先，每天都有这种需要，逃离肉食动物的恐惧、征服仇敌的愤怒、防范疾病等等。然而今天的我们，生活在更为精彩丰富的世界，在这个世界里，其他的情绪则变得更加重要了。
Our ancestors may have had daily need of fear to flee predators, anger to conquer foes and disgust to avoid diseases, but we live in a more subtle world in which other emotions have come to the fore.
所以不要一开始就试图征服世界，只需要从做好一些小事开始。
So don't start out trying to conquer the world. Just conquer something exceedingly small.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
应用推荐