随着中国进入WTO，世界建筑师开始走进了中国市场。
Entered WTO along with China, the world architects start to enter the Chinese market.
为防止上涨的海水淹没世界低洼地区，建筑师文森特·卡勒波特设计了丽丽派德——供气候难民使用的漂浮岛。
In case rising seawater swamps low-lying parts of the world, architect Vincent Callebaut has dreamt up Lilypad, a floating island for climate refugees.
法新称，在一座被全球最著名建筑师重新打造的城市里，数十亿电视观众目睹了运动员们在高科技场馆里比赛的场景，这向世界传达了一个现代的、先进的经济体的形象。
AFP said that billions of TV viewers saw athletes performing in high-tech stadiums in a city rebuilt by the world's most renowned architects, projecting the image of a modern and cutting edge economy.
如果建筑师能建造“活的”居住体系，而不仅是静止不动的建筑物，世界将会变成什么样？
WHAT if architects could build living systems rather than static buildings-dynamic structures that modify their internal and external forms in response to changes in their environment?
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
在这些世界级大师的联手打造下，昌迪加尔市（Chandigarh）成为了20世纪城市规划与建筑的杰作之一，同时也是整整一代印度建筑师借鉴的经典范本。
Thus it was that Chandigarh became one of the masterpieces of 20th-century urbanism and architecture and an exemplar by which a whole generation of Indian architects could judge themselves.
全世界大概有九名建筑师，其中一位是我父亲，但没有一个看起来像电影里的帕特里克·德姆西。
There are, like, nine people in the entire world who are architects, and one of them is my dad. None of them look like Patrick Dempsey.
艾森豪威尔时代在韦科的快乐成长留在了杰克（西恩•潘扮演）的记忆中，杰克是一名建筑师，他被困在贪婪和玻璃摩天大厦围成的世界里，而这些大厦可能就是由他帮助建造的。
The joys of growing up in Waco, Texas, during the Eisenhower era are remembered by Jack (Sean Penn), an architect trapped in a world of greed and glass skyscrapers that he probably helped to build.
“对我们来说，房子需要一些粗糙和直接的东西，用前仓和干草棚可以建立起它自己的世界，”建筑师解释说。
"For us, the house needed something rough and immediate, something that could build up its own world in the former barn and hayloft," explained the architects.
被广泛认为是世界上最具煽动性的建筑师的ThomMayne仅仅对新的，此刻的，现在的感兴趣。
Widely regarded as one of the world's most provocative architects, Thom Mayne is only interested in exploring the new, the present and the now.
《福布斯》杂志曾邀请一组建筑师和校园设计师评选出世界上最美丽的大学校园。以下这些国内外大学便是他们的心水之选。
Forbes asked a panel of architects and campus designers to nominate their picks for the best-looking campuses in the world. These are their top choices.
墨西哥目前正处于设计的热潮中。墨西哥城被评为2018年的世界设计之都，瓜达拉哈拉正在成为年轻建筑师的中心。
Mexico is currently enjoying a boom in design. Mexico City has been named World design Capital for 2018, and Guadalajara is emerging as a hub for young architects.
在中国建筑师还未走向世界之时，这无疑成为一扇至为重要的窗口。
For Chinese architects, this is an important window before they go out to the world.
通过启发性的插图和图像，这本书呈现由由一些世界上最知名的建筑师和设计师制作而成的既现代又经典的整修和配饰。
Through inspiring illustrations and imagery, this book presents both modern and classic renovations and additions that have been crafted by some of the worlds most renowned architects and designers.
如何从既定的定位和功能的角度，与世界顶级建筑师和工程技术企业一同规划和设计人工岛项目？
How to plan and design the artificial island withworld's top architects and engineering and technological enterprises from the perspectives of theproject's stated positioning and function?
世界上首座会运动的大楼将在杜拜建成。据其建筑师称，该楼80层高，大楼楼层可旋转，旋转时可使大楼的外形发生变化。
The world's first moving building, an 80-storey tower with revolving floors giving a shifting shape, will be built in Dubai, its architect says.
该竞赛同时邀请了来自世界各地的建筑师、设计师、工程师和艺术家参加，调研如何应用3D打印技术来改进建造环境。
The challenge invited architects, designers, engineers, and artists from around the world to participate in an investigation of how 3D printing technologies can improve the built environment.
我们的观点是建筑师的职责不仅是服务于世界，更是质疑它。
We agree that the role of the architect is not just to serve the world, but to question it.
2010年，思锐赢得了年度世界青年建筑师奖。
Serie Architects won the 'Young Architect of the Year Award' in 2010.
因此，对世界上顶尖的一些建筑师来讲，中国提供了无与伦比的好机遇。
So, for some of the world's top architects, the country offers incomparable opportunities.
WLA非常自豪地宣布将有五位世界著名的评审员，他们来自世界不同地区，是经验丰富的景观建筑师和设计师。
WLA is very proud to announce the five world renowned jurors who have experience in working in different parts of the world as landscape architects and designers.
英国建筑师们又是如何成功得到全世界的关注？
What did British architects do to capture the attention of so many around the world?
它还能给世界各地的工程师和建筑师一个可靠的标准，也就是哈里森所说的，一种可以让他们深信不疑的检测方法。
It will also give engineers and builders around the world a dependable standard - or as Harries says, a testing method they can hang their hat on.
项目团队表示这是目前世界上女性建筑师设计的最高的一幢大楼。
It is slated to be the tallest building in the world designed by a woman, according to the team behind the project.
简洁的描述与惊人的彩色照片，展示了世界优秀园丁景观，建筑师的创作，园林设计师。
Succinct descriptions with stunning color photos showcase the creations of the world's outstanding landscape gardeners, architects, and garden designers.
不仅如此，我们还能得益于这些世界级建筑师对于材料知识的专业把握，将优美造型与实用功能相结合。
You also benefit from the skills of world class architects - expert knowledge of materials, sleek looks all combined with precise functionality.
不仅如此，我们还能得益于这些世界级建筑师对于材料知识的专业把握，将优美造型与实用功能相结合。
You also benefit from the skills of world class architects - expert knowledge of materials, sleek looks all combined with precise functionality.
应用推荐