她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。
Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
他论述说，这样的对抗将导致第一次世界大战前的情况，对两个国家和世界其他国家带来潜在的破坏性的后果。
He argues that such rivalry could lead to a pre-world War I situation with potentially devastating consequences for both nations and for the rest of the world.
作者、出版社、图书馆员以及各个网站继续战斗，对抗Google为全世界的图书进行数字化，创造出世界上最大的网络图书馆的努力。
Authors, publishing houses, librarians and Web sites continue to fight Google's efforts to digitize the world's books and create the world's largest library online.
他在公开锦标赛上的进球帮助球队对抗法国，1998年世界杯的冠军，那时他公开表示，“这场比赛给了我们自信，我们能够勇敢地面对世界足球强国。”
Park scored in a pretournament exhibition against France, the 1998 World Cup champion, then declared, “This game gave us the confidence that we could stand up to world soccer powers.”
和睦的婚姻，是这个世界的乐园； 对抗的婚姻， 是这个世界的炼狱。
Marriage , with peace, is this world's paradise; with strife, this life's purgatory .
世界范围内对抗结核病的努力已经取得进步，但还是太过缓慢，根据一份世界卫生组织的报告称。
Worldwide efforts to confront tuberculosis (TB) are making progress, but too slowly, according to a report by the World Health Organisation (WHO).
世界杯、世界银行都在尽力对抗全球温室效应，都利用新兴而没什么监管的“碳中性”业。
The World Cup... and the World Bank are all doing their bit to fight global warming by using the burgeoning but barely regulated business of "carbon neutrality".
每年的12月1日都被作为为“世界艾滋病日”以号召全世界人民行动起来，共同对抗艾滋病。
Every year on December 1, are referred to as "world AIDS day" is to call for people around the world action, and the common fight against AIDS.
在你的毕生中以己身之力为了这个世界对抗黑暗，为这个世界争取新的黎明。
You stood boldly against the shadow, and purchased another dawn for the world with your life.
在你的毕生中以己身之力为了这个世界对抗黑暗，为这个世界争取新的黎明。
You stood boldly against the shadow, and purchased another dawn for the world with your life.
应用推荐