第四届世界妇女大会已于1995年9月在中国北京举行。
The 4th World Conference on Women was held in September 1995 in Beijing, China.
在这美丽无比的金秋季节，我们在北京迎来了第四届世界妇女大会的召开！
In this most beautiful season of golden autumn, we in Beijing welcome the opening of the 4th World Conference on Women.
1995年9月4日至15日，第四次世界妇女大会在中国的首都北京召开。
It was 4-15, September, 1995 that the fourth World Conference on Women held in Beijing, Capital of China.
15年前，来自189个国家的代表们聚集在北京召开第四届世界妇女大会。
Fifteen years ago, delegates from 189 countries met in Beijing for the Fourth World Conference on Women.
1995年第四次世界妇女大会在北京召开后，家庭暴力问题开始在我国得到关注。
Since Beijing held the 4th World Conference on Women in 1995, China has laid much stress on the domestic violence issue.
今年，即2015年，是第四次世界妇女大会召开及《北京宣言》、《行动纲领》发布的20周年。
This year, the year of 2015, marks the 20th anniversary of the Fourth World Women Conference in Beijing and the issue of Beijing Declaration and Platform for Action.
在去年10月的世界妇女大会上，梅在讲坛上接受了蒂娜·布朗（Tina Brown）的采访，她说：“我是个女人，我喜欢时装。
At the Women in the World summit last October, in an interview on stage with Tina Brown, May said: "I'm a woman, I like clothes."
2005年2月23日—十年前，在于北京召开的第四届世界妇女大会上，国际社会通过了一项《行动纲领》，以提高妇女和女童的生活质量。
February 23, 2005-ten years ago, at the Fourth World Conference on women in Beijing, the international community agreed on a Platform for Action to advance the lives of women and girls.
我的第二个故事是一个妇女两年前在世界卫生大会上对我们所做的陈述。
My second story comes from a lady who spoke to us at the World Health Assembly two years ago. Anastasia Kamylk.
不正是在十年前的内罗毕妇女大会之后，世界才开始关注家庭暴力这一严重问题的吗？
Wasn't it after all - after the women's conference in Nairobi ten years ago that the world focused for the first time on the crisis of domestic violence?
难道不是十年前在内罗毕召开的妇女大会让全世界首次聚焦家庭暴力吗？
Wasn't it after the women's conference in Nairobi ten years ago that the world focused for the first time on the crisis of domestic violence?
难道不正是十年前在内罗毕召开的妇女大会首次让全世界聚焦家庭暴力的吗？
Wasn't it after the women's conference in Nairobi ten years ago that the world focused for the first time on the crisis of domestic violence?
难道不正是十年前在内罗毕召开的妇女大会首次让全世界聚焦家庭暴力的吗？
Wasn't it after the women's conference in Nairobi ten years ago that the world focused for the first time on the crisis of domestic violence?
应用推荐