世界如此美丽。世界如此之大。
世界如此之大，海纳百川！
世界如此之大，我却能幸运地遇见一些人。
好吧！世界如此之大，我们的钱包永远都不够用。
现在我知道，世界如此之大，我不必为公司感到难过。
Now I know, the world is very large, I don't have to feel sad about my company.
世界如此之大，乾坤万物，生生相惜，唯我却寻觅不到依靠的港湾。
The world is so big! Attribute of all things, and mutually cherish to, but I can't searching the harbor for me to rely on it.
世界如此之大，海纳百川！鸟有归巢、兽有穴洞，我却无栖身之处。
The world is so big! Owns the sea! The birds have a nest, beasts have cave, but I have no shelter.
那时，我仍然还是个孩子，知道世界如此之大，我们只是，浮世的尘埃，在天空漂浮。
At that time, when I was young, I knew that the world is so big that we are all like dust, flowing in the sky.
安通林的各位同事们，世界如此之大，我们能够聚集在一起工作，真要感谢圣诞的安排。
Dear Antolin colleagues, Thanks for Christmas! We all can meet and work together in Grupo Antolin in such a big world.
由于《武装突袭2》的游戏世界如此之大(大概225平方公里的陆地并无缝载入)，AI必须非常聪明的行动于其中。
While the game world in ARMA 2 is so open and so large (about 225km2 of land without loading), the AI must be very smart to just navigate through the world.
“是时候重造欧洲了，”她说，“世界变化如此之大，我们必须准备好应对挑战。”
"It is time for a breakthrough to a new Europe," she said. "Because the world is changing so much, we must be prepared to answer the challenges."
然后就是对鲸鱼和海豚的捕杀，在这点上，日本与西方世界的文化差异从未如此之大。
And then comes whaling and dolphin-slaying, where the cultural gap with much of the Western world appears at its widest.
这只猫的咕噜声如此之大，以至吉尼斯世界纪录很快宣布她的咕噜声是世界上最大的。
This feline's purr is so loud that Guinness World Records may soon declare her purr to be the loudest in the world.
当你想到这一点，你还会觉得整个世界与你所居住的村庄之间有如此之大的差别吗？
When you come to think of it, is there really such a very great difference between the world at large and your own native village?
所以说，第三世界国家城市为何如此之大？
So one answer to the question—why are third-world cities so big?
世界上现有的最大乌龟是进化的最好诠释，它们能长到如此之大是由于生活区不存在天然的猎手。
The world's largest living tortoises are an icon of evolution, growing so large on the isolated islands because of the absence of natural predators.
我把监狱描绘成外面社会的缩影，但完全没料到外面的世界变化竟然如此之大，人们走路和讲话的速度都变快了，连说话都更大声。
I've described prison society as a scaled-down model of your outside world, but I had no idea of how fast things moved on the outside; the raw speed people move at. They even talk faster. And louder.
如此之大的奢侈品消费量和广阔的市场，使得世界很多奢侈品生产企业，都把目光瞄准了中国市场，研究中国的奢侈品消费状况成为了必要。
With so much consumption and extensive market, many corporate have positioned their target to China, so the study of China luxury products consumption becomes necessary.
在如此之大的世界里，我遇到了你。
在如此之大的世界里，我遇到了你。
应用推荐