第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
看一下QS世界大学排行榜就再好不过了。
世界大学科研竞争力排行榜是如何产生的？
How Does Ranking of Research Abilities of World Universities Come out?
2011——2012年QS世界大学分学科排行榜。
QS世界大学排行榜自从2004年开始，每年发表一次。
The QS World University Rankings has been published annually since 2004.
从经验管理到科学管理、文化管理，是世界大学管理的趋势。
It is the general trend that university administration in the world develops from experience administration to scientific administration and furthermore, cultural administration.
从经验管理到科学管理、再到文化管理，是世界大学管理的大趋势。
Following empirical management and scientific management, cultural management is a new trend of university management in the world.
根据上海交通大学的世界大学排名，英国拥有世界上10所顶尖大学中的两所。
Britain is home to two of the world's top ten universities, according to the world ranking drawn up by Shanghai's Jiao Tong University.
洪堡的大学理念及其所创立的柏林大学，曾领导德国大学及世界大学的潮流。
The idea of university of Wilhelm Von Humbildt′s and Berlin University which he established set the trend for German universities and those of the whole world.
在2006英国泰晤士报专上教育增刊的世界大学排名，耶鲁大学在总平均排名世界第四。
In 2006 the British Times higher education supplement in the world university rankings, Yale university in the overall average ranking fourth in the world.
26岁的郑博是世界大学辩论协会中国代表，担任本届全国辩论赛的评委。 翢。
Zheng, , 26, China Representative to World University Debating Council, is the judge for the national debating competition.
Jayanthi博士向西班牙巴伦西亚国际网球协会医学和科学世界大学报告了这个结果。
Dr Jayanthi reported results at the international Society for Tennis Medicine and Science World Congress in Valencia, Spain.
上周公布的世界大学排行榜将哈佛大学从榜首拿掉，其他美国高等学府也排名不佳。
An international university ranking released last week bumped Harvard university from its No. 1 spot and sent other top US universities tumbling.
成为全世界大学和各种各样的专业培训项目中计算机科学和工程课程中必不可少的一部分。
Became an essential part of the computer science and engineering curricula in universities throughout the world and in various professional training programs.
产生于14世纪英国牛津大学的导师制是目前全世界大学普遍采用的一种高层次人才培养模式。
Tutorial system, which may date back to the 14th century of Oxford University, is widely adopted by the universities all over the world as a high level talents 'cultivating model now.
清华已经宣称自己在未来的10年，将跻身世界大学前20名的行列。但许多人对此持怀疑态度。
Tsinghua has claimed it'll crack the world's top 20 in the next decade, for instance, but most critics remain skeptical.
墨尔本大学不仅是世界大学学术前100的大学中排名上升最快的大学，也是澳洲仅有的三所排名在前100的大学中的一所。
It makes the University the most rapidly rising institution in the top 100 in the past year and one of only three Australian universities in that group.
上海交通大学因在科技学术和工程领域的专业成就而广为人知，同时这方面的影响力使得他们每年都跻身世界大学的研究成果排名榜。
Shanghai Jiao Tong University is well known for its expertise in science, technology and engineering and its influential annual research rankings of the world's universities.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
整个世界已经远离精英教育的大学，以满足大众教育的需要。
The whole world has moved away from elite education in universities to meet the needs of mass education.
在大学招生这一令人紧张的世界里，事情变化很快。
Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
它是世界上唯一一所为聋人开设的文科大学。
It is the world's only liberal arts university for deaf people.
事实上，我想在大学主修英语，这样我就能成为连接中国和世界的桥梁。
In fact, I want to major in English in college and to be a bridge between China and the world.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
第一次世界大战爆发后，她离开了索邦大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用X 光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sorbonne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
第一次世界大战开始时，她离开了塞维尼大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用x光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sevigne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
总的来说，我觉得我们的教育系统，大学之前的教育在世界范围内并不好。
I think our education system, pre-college is generally not great on the world scale.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
应用推荐