从长远的利益来看，提供更多的停车位证明是许多世界大城市切实可行的出路。
Providing more parking areas, in the long run, has proved to be a practical way out in many large cities in the world.
从长远的利益来看，提供更多的停车位位证明是许多世界大城市切实可行的出路。
Providing 5 more parking areas, in the long run, has proved to be apractical way out in many large cities in the world.
从长远的利益来看，提供更多的停车位被证实是许多世界大城市切实可行的出路。
Providing % more parking areas, in the long run, has proved to be a practical way out in many large cities in the world.
世界上最大的城市将会出现在中国，所以研究全世界大城市区域广泛多样的探讨，并从中选取最好的经验，是非常值得的。
China will have the biggest cities of the world; it is worthwhile studying the broad variety of discussions on metropolitan development throughout the world and picks the best ideas.
我们可以在世界上几乎每个大城市看到这一点。
世界上许多大城市也是如此。
似乎世界上所有的大城市都在不断地扩张。
It seems that all the big cities around the world are still endlessly expanding.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年，它只是众多被国际接受的节日之一。
Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
如果你去到世界上任何一个大城市，你大概率都能找到一家供应你本国食物的餐馆。
If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.
1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。
Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
因此，北就的空气质量指数与世界各大城市相比，有些部份表现最差，也就不足为奇了
So it is no surprise that Beijing has some of the worst air pollution of any big city on earth.
但是，把车开出莫斯科后，到俄罗斯其他的大城市看看，你会进入另一个世界——衰败的乡村、贫穷、酗酒、高死亡率和普遍的绝望情绪。
Drive out of Moscow, however, and Russia's other big cities and you enter another world - of decaying villages, poverty, alcoholism, high male mortality and general hopelessness.
福特先生说，随着世界上越来越多人口向大城市迁移，解决交通拥堵问题依靠建设更多道路于事无补，因为没有足够的空间。
As more of the world's population moves into big cities, the answer to traffic congestion won't be building more roads, Mr. Ford says, because there won't be any space.
与世界上许多大城市相比，伦敦的天空实在是平淡无奇。
COMPARED with many of the world's great cities, London's skyline is rather dull.
洛杉矶奥运会之后，世界各大城市开始争夺奥运会的主办权。
After Los Angeles, cities around the world began to vie to host Olympiads.
但是世界上大多数大城市都这样。
亚洲有很多大城市，其中不乏世界级的城市和大都会。
Asia has lot of big cities, many of which are world class and fairly cosmopolitan.
的确，如今的飞机常常满员搭载着世界各地的乘客来往于各大城市，这也不由得让乘客们开始担心病菌和疾病会使他们身处险境。
Indeed, at a time when airplanes are often packed to capacity with travelers from around the world, it's no wonder that travelers start to worry about their exposure to germs and disease.
但他在纽约，欧洲的大城市，以及阿拉伯世界中抛头露面的日子远去了。
But his days of flamboyant appearances in New York, the capitals of Europe and the Arab world, are now behind him.
1930年代，上海是世界十大城市之一。
By the 1930s Shanghai was among the ten largest cities in the world.
是的，交通不好。但是世界上大多数大城市都这样。
Yes, the traffic isn't good. But it's the same in most big cities everywhere.
大城市有世界闻名的乐队，来自世界各国的伟大艺术家来英国表演。
In the great cities there are resident world-famous orchestras and from all over the world great performers come to play or sing in Britain.
它也是世界第七大城市。
It is also the seventh largest city proper in the world, a megacity.
但是，即使只有南极洲西部和格陵兰岛大冰原的一半融化的话，海平面就会上升6 -7米，世界上的许多大城市都会被淹没，前景令人沮丧。
But if even half of the West Antarctic and Greenland ice sheets were to melt, sea levels would rise by six or seven metres, flooding many of the world's big cities, and the outlook is discouraging.
但是，即使只有南极洲西部和格陵兰岛大冰原的一半融化的话，海平面就会上升6 -7米，世界上的许多大城市都会被淹没，前景令人沮丧。
But if even half of the West Antarctic and Greenland ice sheets were to melt, sea levels would rise by six or seven metres, flooding many of the world's big cities, and the outlook is discouraging.
应用推荐