这正是世界在等待的。
全世界在等待着看我们将做些什么。
世界在等待英雄拯救，黎明在等待星火点燃！
世界在关注着。世界在倾听着。世界在等待我们的行动！
The world watches. The world listens. The world waits to see what we will do.
全世界在注视着，全世界在倾听着，全世界在等待着我们将做些什么。
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
一只被遗弃的哈巴狗在路边等待它的主人时被拍到，被誉为世界上最忧伤的狗。
A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
在dsl世界，等待并不是很多。
In a DSL world, there's not a whole lot of waiting going on.
用8年时间等待新特性的出现实在是够漫长的，尤其是在快速变化的Web世界中。
Eight years is a long time to wait for new features, especially in the fast-moving world of the Web.
世界最大豪华车制造商宝马公司的新款宝马5系在全球市场销售一空，用户不得不等待3到4个月拿到新车。
Bayerische Motoren Werke AG, the world's largest maker of luxury cars, has sold out of the revamped 5-series sedan in all markets, forcing customers to wait three to four months for deliveries.
在最近一次世界级的网球赛事举行时，观众不得不等待一个多小时的出租车——这基本上是这里唯一的出行选择。
During a recent world-class tennis tournament, fans had to wait for more than an hour for taxis, virtually the only way of getting around.
过去，像沙特和埃及这样的国家一直在等待着叙利亚能够浪子回头，重新回到阿拉伯世界这个做事温和的大家庭中。
In the past, countries such as Saudi Arabia and Egypt have been waiting for Syria to come truckling back into the moderate fold.
同样，可以像在真实世界中一样，在第二人生中的市民们可以买土地，开发土地或者只是简单地等待价钱上涨后再卖给最高价竞买人。
And, as in the real world, Second Life citizens can buy land, develop it, or simply wait till prices rise to sell to the highest bidder.
世界仍然在等待真相。
我撰写这篇文章时，全世界的投资者都在焦急地等待伯南克在怀俄明州杰克逊城举行的美联储年度例会上的讲话。
As I write this, investors around the world are anxiously awaiting Ben Bernanke's speech at the annual Fed gathering at Jackson Hole, Wyo.They want to know whether Mr.
我撰写这篇文章时，全世界的投资者都在焦急地等待伯南克在怀俄明州杰克逊城举行的美联储年度例会上的讲话。
As I write this, investors around the world are anxiously awaiting Ben Bernanke's speech at the annual Fed gathering at Jackson Hole, Wyo.
在现实世界中，老鼠不会待在一个笼子里等待光线照射；这些实验并不能解释恐惧在一只野鼠的生命中所处的复杂地位。
In the real world, rats don't spend their lives in cages waiting for lights to turn on; these experiments don't capture the complex role that fear plays in a wild rat's life.
“我们在等待检查的结果，但是看上去他基本上已无缘世界杯，”英格兰主帅说道
“We have to wait for the results of the scan, but it looks like he is out of the World Cup, ” said the England coach.
昨天晚上，数千游戏死忠们守候在牛津街等待第一时间购买《魔兽世界》游戏的最新资料片。
Last night thousands of online gamers descended on Oxford Street to purchase World of Warcraft's latest expansion pack.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
过去有人严厉抨击美国在全球单独行动，如今他们也不能袖手旁观，等待美国单独解决世界面临的问题。
Those who used to chastise America for acting alone in the world cannot now stand by and wait for America to solve the world's problems alone.
中国作为世界上最大出口国，在国际金融危机背景下考虑加息问题时，应该会等待更加强烈全球经济复苏信号。
China, the world's biggest exporter, may wait for signs of a stronger international recovery before increasing rates from crisis levels.
在议会上提议了一项两党提案，为全世界的美国领事馆提供更多的资源来缩减签证等待时间，要求等待时间在两周之内。
A bipartisan bill being proposed in Washington would provide more resources to consulates around the world to cut wait times to just under two weeks.
在协调世界时1200时以前你必须在东船闸处，等待他船让出船闸。
You must wait for lock clearance at east lock until 1200 UTC.
全世界集体的“自我”一直在等待的一个时代。
An era for which the collective 'self' of the world has been waiting.
全世界集体的“自我”一直在等待的一个时代。
An era for which the collective 'self' of the world has been waiting.
应用推荐