洛比尼认为，美国很可能会勉强度过这场危机，但是经过这场危机洗礼之后的美国将会是一个不同的国度，在世界上的地位也将改变。
The United States, Roubini went on, will likely muddle through the crisis but will emerge from it a different nation, with a different place in the world.
作为这个世界上最神秘国度里的最神秘家庭的继承人，关于他几乎没有任何具体的消息。
Being a scion of the most secretive family in the world's most secretive state, virtually nothing concrete is known of him.
日本还以老人是世界上最长寿的国度而著称，社会退休金普遍丰厚；社会崇尚尊重老人。
The country also boasts the longest life expectancy in the world, a generous pension scheme, and social respect for the elderly.
这个今天占据伊斯帕尼奥拉岛三分之一面积，(与邻居相比)相对贫困和拥挤的国度，却曾经是世界上最富庶的蔗糖殖民地的中心，它在18世纪末为其宗主国法国提供了四分之一的财富。
The poorer, more crowded third of the island of Hispaniola, it was once the heart of the world's richest sugar colony, providing France with a quarter of its wealth in the late 18th century.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
在这个仍然是世界上最穷国家之一的国度里这些数目还是很令人惊讶。
The sums are astounding in a country that is still among the world's poorest.
澳大利亚堪称豪饮者的国度，根据世界卫生组织公布的统计结果，该国人均每年啤酒消费量排在德国、英国和比利时之后，位居世界第14位。
Australia has a reputation for being a nation of heavydrinkerscoming in at number 14 for beer consumption per capitabehindGermany, the United Kingdom and Belgium, says the WorldHealthOrganisation.
抵达南非前来观看世界杯的西方球迷，会不假思索地认为他们来到的还是一个富有的国度。
Western fans arriving in South Africa for the World Cup could be forgiven for thinking that they were still in the rich world.
据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。
England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
他们一直生活在我们中间。战争结束了，世界被拯救了，他们回到家乡，在一个和平的国度里四散开来。
They walked among us for a very long time; the war ended, the world was saved, and they came home and blended into a nation at peace, and often there was no way for us to ever know.
这是个什么世界？什么国度？
曼迪负责打印艾登的图画出售。目前为止，她收到了来自日本，意大利，巴西以及世界其他遥远国度的订单。
Mandy is responsible for printing pictures for sale Eden. So far, she had received from Japan, Italy, Brazil and other distant countries of the world order.
新德里：印度曾经是世界第五强国了，结论来自于印度国际最顶尖的平安和经济专家们所发布的最新“国度平安指数”(NSI)。
NEW DELHI: India is the fifth most powerful country in the world, says the latest national security index (NSI) designed by the country's foremost security and economic experts.
每年，世界各地的学子纷纷离开温暖舒适的家，去到陌生的国度体验留学的滋味。
Each year, students around the world leave behind the comforts of home to pursue a study-abroad experience in a foreign country.
最近的一份报告显现，菲律宾如今依然是世界上糜烂最严重的国度之一。
According to a recent report, the Philippines is still one of the most corrupt countries in the world.
这样一来，一场穿越全世界最浪漫国度，为期三周的新婚怀旧之旅的梦想就可以实现了。
It would be a dream come true, an old-fashioned, three-week bridal tour through the most romantic country in the world.
海角天涯有另一个世界：海鸟的国度。
有你们的帮助，有上帝的仁慈，我们将继续携手前行，让全世界知道我们生活在全球最伟大的国度的原因到底是什么。
And together with your help and God's grace we will continue our journey forward and remind the world just why it is that we live in the greatest nation on Earth.
尽管大家都在谈论阶级矛盾和应受惩罚的成功，但是对于全世界富人来说，美国依然是一个众望所归的国度。特别是对于中国富人来说更是如此。
Despite all the talk of class warfare and punishing success, the U. S. remains a highly desirable place for the world's rich. Especially for the rich Chinese.
在世界的东方，有一个古老的国度，美丽而宽广。
In the east of the world, there is a land of ancient, beautiful and broad.
在世界的东方，有一个古老的国度，美丽而宽广。
In the east of the world, there is a land of ancient, beautiful and broad.
应用推荐