第二次世界大战后,一系列的变化重构了学校和午餐。
After World War ll, a bunch of changes reshaped schools and lunches.
在世界各地的学校里,女孩在“语言科目”上往往比男孩更好,而男孩在数学和物理上表现更好。
In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
世界已经大不一样了,在你自己的学校和城市里践行宽容可以帮助改变世界。
The world is very different, and practicing tolerance in your own school and city can help make a difference.
我们可以为他们在课堂和研究中提供更多与世界各地学校或者组织机构合作的机会。
We can provide more opportunity to collaborate in class work and research with schools and organizations around the world.
随着欧洲人是世界上开拓疆域,牧师和修道士们开始建立学校,希望通过教育改变当地居民的信仰。
As Europeans spread to New Territories across the world, priests and monks set up schools, hoping to convert their inhabitants through education.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼,在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
世界卫生组织承诺,对昨天在马尼拉发起的“百万学校和医院安全运动”予以支持。
The World Health Organization is pledging its support to the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign launched yesterday in Manila.
我鄙视世界上的每一所学校和学院,但首先鄙视的是那些有着最好声誉的学校。
I think I despise every school and college in the world, but the ones with the best reputation first.
该组织为世界上一些最贫穷地区的学校和社区提供短波收音机。
It provides shortwave radios to schools and communities in some of the poorest areas of the world.
而英国和其他地方的现代教育都起源于古代学校那迷雾重重的世界里。
The roots of modern education, in Britain and elsewhere, lie in the half-hidden world of ancient schools.
非洲的孩子残疾率是全世界最高的,有人认为这个数字大概在10- 20%左右,这已经足够令人震惊了,但考虑他们鲜见于门诊室和学校,很难得出确切的数字。
Africa has the highest rate of child disablement in the world. Some think 10-20% May be disabled, a staggering number, but since they are rarely seen in clinics and schools that is hard to verify.
美国过度紧密和无法解释的学校体制也需要同样的竞争,这样的竞争使得它的大学为全世界所羡慕。
Over-unionised and unaccountable, America’s school system needs the same sort of competition that makes its universities the envy of the world.
远离了他的音乐世界和耀眼的名人生活,他参观了遭受结核病影响严重的社区、学校和一个研究中心。
Far from his world of packed concert halls and glittering celebrity events, he visited communities hit hard by TB, schools and a research centre.
医院和学校很少,更不用说公园,文化馆和运动场地这些能够使年轻一辈从毒品世界中转移出来的设施了。
There are too few hospitals and schools, let alone the parks, cultural facilities and sports fields that might offer young people an alternative to the drug world.
如今,这位魔法大师开办了全球唯一一个注册魔法学校——格瑞魔法学校,要把霍格·沃兹魔法学校和哈利·波特的世界变成现实。
Now the magic master has opened the world's only registered wizard academy, the Grey School of Wizardry, as he prepares to make Hogwartsand the world of Harry Potter a reality.
如今,这位魔法大师开办了世界上第一所注册魔法学院:格瑞魔法学校,要把霍格·沃兹魔法学校和哈利·波特的世界变成现实。
Now the magic master has opened the world's only registered wizard academy, the Grey School of Wizardry, as he prepares to make Hogwarts and the world of Harry Potter a reality.
但高中学生的表现却大大拖了后腿。这意味着“和世界范围内的同龄人相比,美国孩子在学校的年级越高,表现越糟糕,”麦肯锡的报告如是说。
But our high school kids really lag, which means that "the longer American children are in school, the worse they perform compared to their international peers," said McKinsey.
问:美国和全世界有那么多学校都在大力发展工程和技术专业,硅谷是否有失去竞争优势的危险?
Q: With so many other schools in the U.S and around the world doubling down on engineering and technology, is Silicon Valley at risk of losing its edge?
和关注城市犯罪一样,全世界的国家都在密切关注着糟糕的公立学校。
As with urban crime, failing urban schools are preoccupying countries the world over.
这意味着要雇用了解世界的人,而不仅仅是那些在学校接受了数年填鸭式教育然后进入日本顶尖大学和最大的公司的人。
That means hiring people who know something about the world, not just those who have spent years in crammer schools to get into Japan's best universities and biggest firms.
这个春天,facebook敞开大门,让我和07级其他的毕业生从大学校园的交际圈中走出,进入现实世界的交际圈。
This spring, Facebook opened its pearly gates, enabling myself and other members of the class of '07 to graduate from our college networks into those of the real world.
Randler教授指出“在世界各地,起得迟的人通常被认为是懒人,结果就是大多数的学校和公司的时间表都是根据早晨型的人而定制的”。
"Throughout the world, people who sleep late are too often assumed to be lazy. The result is that the vast majority of school and work schedules are tailored to morning types," Prof. Randler said.
法国在上世纪80年度设立著名的克莱尔·方丹足球学校,在少年足球训练体制赶超上来,在多年失利后,相继赢得了世界杯和欧洲杯。
France overhauled its youth system by building the famous Clairefontaine academy in the 1980s, and went on win the World Cup and European Championships consecutively, after years of failure.
事实上,“学校中的Scrum”试图把敏捷方法带给全世界的学校和老师,以此让学龄儿童认识敏捷思想。
Indeed, the Scrum in schools initiative seeks to bring Agile techniques to schools and teachers, worldwide, presumably to bring Agile ideas to the awareness of school-age kids.
一个时期的重大学术成果之后,和领导的世界犹太人交给巴比伦学校。
A period of great scholarly accomplishment followed, and leadership of world Jewry passed to the Babylonian schools.
2010年5月27日—今年5月14日,世界银行常务副行长同哈佛大学校友们分享了一个谜底和一个“大胆的想法”。
May 27, 2010—On May 14, World Bank Managing Director Ngozi Okonjo-Iweala shared a riddle and a “big idea” with fellow Harvard alumni.
2010年5月27日—今年5月14日,世界银行常务副行长同哈佛大学校友们分享了一个谜底和一个“大胆的想法”。
May 27, 2010—On May 14, World Bank Managing Director Ngozi Okonjo-Iweala shared a riddle and a “big idea” with fellow Harvard alumni.
应用推荐