今天，橄榄油仍然是一种很有价值的产品，许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
英国是个工业产品销往世界各地的国家。
The UK was a country whose industrial products were sold all over the world.
在世界各地的国家中，英国的国民经济总值和国民购买力平价排名全球第六。
Among the countries around the world, UK ranks sixth in highest Gross Domestic Product and purchasing power parity.
今天的最后一晚，当最美丽的女人是被选择，是广播在200多个世界各地的国家。
Today the final night, when the most beautiful women is being chosen, is broadcast in more than 200 countries around the globe.
我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系，以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
在此次世博会上，来自世界各地的国家欢聚一堂，和平共处，推广文化、科学，促进经济。
It is a venue when nations of the world come together in peace, to promote culture, science and commerce.
将自己称作“最大最全最活跃的天气数据”的中心，从世界各地的国家气象局得到每月的更新数据。
The center, which calls itself "the largest active archive of weather data," gets monthly updates from national weather bureaus around the world.
此前，齐达内已在1998年度和2000年度当选世界足球先生，共有142名世界各地的国家教练参与投票。
Zidane, , who also won in 1998 and 2000, led a poll of 142 national coaches.
牛津大学吸引了来自世界各地的学生和学者，他们都在各自国家获得了最高的职位。
Oxford has attracted students and scholars from all over the world who have gone on to achieve the highest positions in their countries.
我们采访了来自世界各地的三个学生，讨论了不同的国家假日。
We spoke to three students from around the world about different national holidays.
许多人喜欢去不同的国家旅行，但是如果你打算出国，你应该知道在世界各地面对不同的情况时要怎么做。
Many people love travelling to different countries, but if you plan to go abroad, you should know how to behave in different situations around the world.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
对这项条款的保留意见和正式抗议最多的是来自于各个国家，来自世界各地。
Reservations and formal protests against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.
里博利说，虽然世界各地的身高都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
While height has increased around the world, the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern, says Riboli.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
里博利说，虽然世界各地的高度都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
But while height has increased around the world,the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern,says Riboli.
在世界各地不同的国家和文化中，人们度过闲暇时间的方式也不同。
In different countries and cultures around the world, free time is spent in different ways.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
世界各地的世卫组织国家办事处以及全球疾病暴发预警和应对网络在查明和应对疾病暴发方面向国家提供业务支持。
WHO country offices around the world, together with the Global outbreak Alert and Response Network (GOARN), provide operational support to countries in identifying and responding to disease outbreaks.
虽然世界各地许多国家的读者都有回应(谢谢你们！)
Although readers in many countries around the world responded thank you!
来自世界各地的犹太人有权利移居到这个犹太国家。
Jews from around the world have a right to immigrate to the Jewish state.
因此，与缺乏身体活动相关的非传染病是世界各地多数国家中最大的公共卫生问题。
Therefore, noncommunicable diseases associated with physical inactivity are a significant public health problem in most countries around the world.
原子能的安全记录还是令人满意的，然而现在已经有430多个商业核电站分布在世界各地的近30个国家中，此外还有200多艘核动力船只和潜水艇。
Nuclear energy has an excellent safety record, but there are now over 430 commercial nuclear-power plants in the world, in some 30 countries, and over 200 nuclear-powered ships and submarines.
这是一项巨大成就，一个应该由各国家和世界各地的研究人员共同努力来实现的成就。
That is a huge prize, one you might think that countries and researchers around the world would be working together to achieve.
全球活动将由世界各地区、国家和社区举行的其它活动支持。
The global event will be supported by other activities and events in regions, countries and communities around the world.
虽然世界各地许多国家的读者都有回应(谢谢你们！)
Although readers in many countries around the world responded (thank you!), there was not, unfortunately, enough data for each country to achieve this aim.
虽然世界各地许多国家的读者都有回应(谢谢你们！)
Although readers in many countries around the world responded (thank you!), there was not, unfortunately, enough data for each country to achieve this aim.
应用推荐