太阳热量不同程度地落在世界不同的地方，这就是造成世界各地天气各异的主要原因了。
Varying amounts of the Sun's heat fall on different parts of the world. That is the main reason why places around the world have different weather.
将自己称作“最大最全最活跃的天气数据”的中心，从世界各地的国家气象局得到每月的更新数据。
The center, which calls itself "the largest active archive of weather data," gets monthly updates from national weather bureaus around the world.
而且，当农民与变化的天气较劲时，这些问题就会显现。总的说来，这种较劲对世界各地农田的伤害要比益处多。
Moreover, they will take place while farmers also wrestle with the consequences of climate change, which, on balance, will do more harm than good to farmland round the world.
卡特里娜，部分原因是由于有这样的天气正常循环，但不能自圆其说，更强的飓风世界各地。
Katrina was partly the result of a normal weather cycle, but that cannot explain away stronger hurricanes world wide.
这让我们与其他世界各地的采石场占有优势，有些采石场因为冬天天气等因素的影响造成生产的拖延甚至长时间停止生产。
It is in contrast with many other quarries throughout the world where cold winters delay and in some cases completely stop their production for long periods of time.
世界各地的人们都喜欢谈论天气。今天我们来谈谈关于冬天极端天气的表达。
People all over the world love to talk about the weather. Today, we talk about expressions that come from extreme winter weather.
一种交互式音乐录像，其中利西和她的乐队表演他们的最新单曲“杜鹃”，在准确地反映真实世界的来自世界各地的天气情况。
An interactive music video in which Lissie and her band perform their latest single, "Cuckoo", in conditions accurately reflecting real-world weather from around the globe.
众所周知厄尔尼诺的出现，将对世界各地的天气产生影响。
The appearance of EI Nino is known to affect the weather around the world.
这里的天气报告，一些大城市在世界各地。
Here's the weather report for some big cities across the world.
世界各地的天气情况也较为不利。
Weather conditions around the world have also been less than favourable.
我们看到动荡的天气模式-从创纪录的热浪，暴雨，大雪和飓风-这正在成为极端从任何意义上在世界各地。
We are seeing turbulent weather patterns - everything from record heat waves, rains, snowfall and hurricanes - that are becoming extreme in every sense throughout the world.
天气对我们的日常生活有着不可忽视的影响，从全球气候变化到热带风暴和龙卷风的影响，本书将带你全面了解世界各地的天气系统。
Weather examines the impact of weather on our everyday lives. From global climate change and its effects to tropical storms and tornadoes, this title looks at weather systems from around the world.
据说英国之所以能在世界各地建立殖民地，原因之一就是无论国外天气如何，在国内他们早已是沐雨经霜了(在国内他们对风吹雨打早已习以为常了)。
It has been said that one of the reasons why English colonized so much of the world was that whatever the weather conditions he met abroad, he had already experienced something like them at home.
对全球全天二十四小时的观测，将使世界各地的天气状况同局部地区一样，得到及时预报。
With the whole world under twenty-four-hour observation, weather predictions for entire countries, as well as for more localized areas, could be given for in advance.
对全球全天二十四小时的观测，将使世界各地的天气状况同局部地区一样，得到及时预报。
With the whole world under twenty-four-hour observation, weather predictions for entire countries, as well as for more localized areas, could be given for in advance.
应用推荐