无论它的定义是什么，中小型企业占了世界各地企业的很大比例的，是一个国家的经济的关键贡献者。
Regardless of their definition, Small and Medium sized enterprises account for a large percentage of businesses worldwide, and are key contributors to a country's economy.
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
个人和企业都定期发布信息，与来自世界各地的人们交流互动。
Both individuals and businesses post regularly to engage and interact with people from around the world.
世界各地的政府和企业正研发智能手机的应用软件，以帮助追踪新冠肺炎的传播。
Governments and businesses worldwide are creating smartphone apps to help track the spread of COVID-19.
欧洲钢铁联盟可能将指出，中国钢铁企业利用不完全反映成本的价格向世界各地出口钢铁。
Eurofer is expected to argue that Chinese steel companies have been able to export steel round the world at prices that do not reflect costs.
开放源码调查中心（OSC）近日发布了一份报告，报告显示了开源软件在世界各地、各企业中的使用情况。
The Open Source Census (OSC) has recently published a report meant to reveal the usage of open source software across the enterprise and across the world.
许多全球领先的企业都已遍布世界各地进行跨国经营。
Many of the world's leading companies are multinationals with operations scattered throughout the world.
世界各地的企业——潜在还有消费者——将削减支出作为对策。
Companies - and potentially consumers - throughout the world are reacting by trimming spending.
她拥有遍布世界各地庞大的联合企业。
She holds a large integrated complex spread everywhere in the world.
这最终导致我在明尼阿波利斯拥有我自己的企业，我设计，申请专利，并且制造了一些商用设备，知道现在仍在世界各地被应用。
This eventually led to owning my own business in Minneapolis where I have designed, patented and manufactured several mechanical devices that are now used throughout the world.
霍雷斯说，企业界正组建越来越多的临时编组，其成员经常是来自世界各地。
Companies are putting together many more AD hoc teams often connected virtually around the world, notes Mr Joerres.
这个创意将会影响到世界各地的城市规划者和活动组织者。狡猾的企业家们无疑也会受此影响，对这个主题进行一番变奏。
This one should inspire urban planners and event organizers worldwide, as well as artful entrepreneurs who can no doubt come up with variations on this theme.
对中国来说，下一步的关键是培养更多能在中国和世界各地销售高附加值和高科技产品的本土企业家。
The next critical step is for China to develop more homegrown entrepreneurs that sell high-value and high-tech products here in China and around the world.
对于在世界各地拥有数万名员工的大企业而言，这根本没有可操作性。
It's just not do-able for a large company with tens of thousands of employees worldwide.
作为精益生产的工具，它现在已经应用于世界各地的制造企业之中。
It has spread to the manufacturing industry all over the world as a tool of Lean manufacturing.
由汉斯-利勃海尔先生创建于1949年的利勃海尔公司已成为一家拥有100余家子公司的集团性企业， 子公司遍布世界各地，拥有30，000多名员工，集团公司的营业额达到100亿欧元。
LIEBHERR was founded in 1949 by Mr. Hans Liebherr and is today a whole group of more than 100 companies across the world with over 30, 000 employees. The Group's turnover reached 10 billion Euros.
"开源"方式意谓着世界各地的企业家都可以下载该款汽车的设计方案而免费使用，在本地制造这款双座原型汽车。
The open-source approach means entrepreneurs around the world could download the designs and manufacture the two-seater prototype locally for free.
致词来自国际商会(ICC)，它是全世界各地所有部门企业发言的代表机构。
The message is from the International Chamber of Commerce (ICC) speaking on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world.
世界各地的美国大使馆正在与企业家和其他重要利益相关者举行讨论会。
U.S. Embassies around the world are holding roundtables with entrepreneurs and other key stakeholders.
把易趣网下的顾客对顾客的交换风格换作网上的实物交换，并且把其附加进中国的小企业的市场中去，从而能和来自世界各地的顾客相交流。
's consumer-to-consumer swapping style and adding to it a marketplace for China's small businesses to connect with a global web of customers and...
他们对英国和世界各地的企业在如何保护和利用自己的品牌、产品和理念上题出建议。
They advise businesses across the UK and around the world on how to protect and exploit their brands, products and ideas.
人们和企业使用电子商务和在线购物在世界各地购买和销售物品。
People and businesses use e-commerce and online shopping to buy and sell things across the world.
世界各地的各种行业的的企业都面临着为一个有效的物流系统付出巨大成本的局面。
Companies in various sectors in great number throughout the world are faced with the heavy cost of an efficient logistical system.
世界各地的各种行业的的企业都面临着为一个有效的物流系统付出巨大成本的局面。
Companies in various sectors in great number throughout the world are faced with the heavy cost of an efficient logistical system.
应用推荐