基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
我开始为自己对世界历史的一无所知感到尴尬。
I am beginning to feel embarrassed by my complete ignorance of world history.
腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
交互式听觉游戏穿插着真实的世界历史。
The interactive auditory games are interspersed with real world history.
美利坚合众国是世界历史的奇迹。
The United States of America is the miracle of world history.
第一节是世界历史，但我们没上。
The first period is world history, but we didn't teach the lesson.
我打算放弃陌生的人文科学，转修世界历史。
I think I'm going to drop the world humanities. It's really strange.
人民，只有人民，才是创造世界历史的动力。
The people, and the people alone, are the motive force in the making of world history.
我以世界历史为我的主修专业。
简：有化学，生物，世界历史。
我们下星期一要考世界历史。
埃及是世界历史的“原始仓库”之一。
Egypt is one of the world's primary warehouses of ancient history.
他具有世界历史的学位。
突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。
Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.
因此，马克思的世界历史理论体现了人的主体性和主动性。
Therefore, Marx"s theory of world history and the main expression of the people"s initiative .
马克思的全球一体化理论是运用“世界历史”概念来展开的。
Marx's global integrated theory is launched by using the concept of "world history".
世界历史仿佛像一辆无人驾驶、摇摇晃晃冲下山坡的公共汽车。
The bus of world history seems to be careening down a mountain road with no one at the wheel.
理解五形态理论的视角至关重要，须从“世界历史”的视角去理解它。
It is vital to understand five formation theory. We must understand it from the Angle of world history.
另一方面，人类有史以来，世界历史从区域性记载走向了不断演变的多样化讨论。
And secondly, for the first time ever, world history moves from being a confined regional fact to an evolving and diverse discussion.
只有具备这种信仰，我们才能在世界历史最关键的时期决定国家的命运。
Only if we have that faith will we be able to guide the destiny of nations, in this the most critical period of world history.
当今，无论在研究领域还是教学领域，世界历史都成为最重要的议题之一。
At present, World History is one of the most important issues both in the research and in the didactic field.
如果那时的英国首相是温斯顿·丘吉尔，那么那次会议的结果和世界历史恐怕都要改写。
Had the British prime minister then been Winston Churchill, the outcome of the meeting, and the history of the world, might have been different.
世界历史已经反复向我们表明，当一个社会的公民不再尊崇道德时会发生什么样的情况。
World history has shown us time and again what happens to a society when its citizens no longer prize virtue.
我有一个强力的教育政策队伍，成员有我以前的世界历史老师保罗·鲁特和唐。恩斯特。
I had a strong education team with Paul Root, my former world history teacher, and Don Ernst.
这个问题的答案就在于这个人物，他对复活的基督的看法改变了世界历史，他就是使徒保罗。
The answer to that question comes in the figure of one man whose vision of the risen Christ changed the history of the world: the Apostle Paul.
他站在在世界历史的高度看自己，似乎并没有意识到自己的疾病(就像疾病感缺失的部分症状)。
He saw himself in world historical terms. He appeared to have a poor sense of his own illness (part of a condition known as anosognosia).
纵观整个世界历史，一共有460亿盎司的白银被开采，与之相比人类开采了50亿盎司的黄金。
Throughout world history, there have been 46 billion ounces of silver produced compared to 5 billion ounces of gold.
纵观整个世界历史，一共有460亿盎司的白银被开采，与之相比人类开采了50亿盎司的黄金。
Throughout world history, there have been 46 billion ounces of silver produced compared to 5 billion ounces of gold.
应用推荐