罗素博士正在通过使来自世界各地的山羊杂交而创造一种精品羊群。
Dr. Russel is creating an elite herd by cross-breeding goats from around the globe.
米罗诺夫博士是发展生物学家和组织工程师，是世界上少数的几位参与生物工程“培养”肉类的科学家之一。
A developmental biologist and tissue engineer, Dr. Mironov, is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering "cultured" meat.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维博士创办了自己的电池公司，希望改变世界能源的未来。
Dr. Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
安塞尔·基斯博士对世界各地的饮食进行了流行病学分析。
Dr. Ancel Keys performed an epidemiological analysis of diets around the world.
安德曼博士估计，世界混合动力车电池市场会扩大超过3倍。
Dr Anderman estimates, the worldwide market for hybrid-vehicle batteries will more than triple.
阿里博士曾与世界卫生组织有过非常密切的合作，是世卫组织加强国家卫生系统活动的坚定支持者。
Dr Ali worked very closely with the World health Organization and was a strong supporter of WHO's activities to strengthen the country's health system.
“最后，我仍然认为我们能够做到，”她说：“无论我在何处，都有眼睛闪光的年轻人想要告诉珍博士他们为了世界更加美好所做的事。”
"At the end of the day, I still think we can do it," she says. "Everywhere I go there are young people with shining eyes wanting to tell Dr Jane what they are doing to make the world better."
姆瑞尔博士补充道：“在世界如此紧密相连之前，新出现的致命疾病不可能传播那么广泛。”
Dr Murrell added: "Before the world became so interconnected, deadly and newly emerged diseases were not capable of spreading widely."
如果加西亚博士是对的，“冰立方”也将成为世界上第一架地质望远镜。
If Dr Gonzalez-Garcia is right, it will thus be the world's first geoscope as well.
世界卫生组织总干事李钟郁博士已经抵达雅加达，开始对印度尼西亚和斯里兰卡为期五天的访问。
The Director-General of the World Health Organization (WHO), Dr LEE Jong-wook, has arrived in Jakarta at the start of a five-day visit to Indonesia and Sri Lanka.
世卫组织总干事陈冯富珍博士在大会致辞中指出，世界正面临多重危机，包括目前的金融危机和全球经济衰退。
In her address to the Health Assembly, WHO Director-General Dr Margaret Chan noted that the world was facing multiple crises, including the current financial crisis and global economic downturn.
米尔斯·吉拉博士分析了世界1975年和2005年的人口情况。
Dr Myrskyla looked at the world as it was in 1975 and as it is now (or, at least, as it was in 2005).
但如今，连这个世界中的“化生博士”（新保守主义者）也在转而反对自己创造的怪物（他们的理论）。
But now even the Dr Frankensteins of this world are turning against their own creation.
去年抢购了40多名新博士的世界货币基金组织今年应该在更少的人数上徘徊。
The IMF, which snapped up over 40 new PhDs last year, is likely to hover up far fewer this year.
不过，朗里奇博士称在脊椎动物世界中，未发现哪种动物的肢体会演变为棍棒式武器。
"But among vertebrates - there's no animal of any sort that has anything like a limb modified as a club," noted Dr Longrich.
这也是惠理博士以及世界上千百科学家们的研制目标。
Like hundreds of scientists around the world, Dr. Wherry is trying to develop such a vaccine.
“医学进步挽救了他。”洛雷斯博士说，他相信世界上还有很多类似个案。
'Medical advances caught up with him,' said Dr Laureys, who believes there may be many similar cases of false comas around the world.
Lightman博士是世界一流的诈欺侦防专家，他的小组专门研究脸部表情和不自觉的身体语言，以识别某人是否正在说谎和那人说谎的原因。
Cal Lightman — the world's leading expert on deception. Dr, Lightman and his team study facial expressions and involuntary body language to discern when someone is lying, and why.
活动的组织者之一弗朗辛·考夫曼博士为影片“糖尿病- - -世界的流行病”而走访全球。
One of the organizers is Doctor Francine Kaufman. She traveled around the world for a film called "Diabetes: a Global Epidemic."
从现在到2015年，Anderman博士估计，世界混合动力车电池市场会扩大超过3倍，达到23亿美元。
Between now and 2015, Dr Anderman estimates, the worldwide market for hybrid-vehicle batteries will more than triple, to $2.3 billion.
Myrskyla博士认为世界目前的人口情况(至少在2005年)跟1975年一样。
Dr Myrskyla looked at the world as it was in 1975 and as it is now (or, at least, as it was in 2005). He compared two things.
LeGall博士说，世界人口上个世纪翻了两番，每年增长9000万。
The world’s population quadrupled in the last century and increases by 90 million every year.
同样的“讽刺性错误”——Wegner博士这样称呼它们——在现实世界中也非常容易发生。
The same "ironic errors," as Dr. Wegner calls them, are just easy to evoke in the real world.
世界卫生组织总干事陈冯富珍博士于今天世界卫生日警告说，这些影响也使我们看到一些在大规模范围内公共卫生将需要面对的挑战。
And they are providing a glimpse of the challenges public health will have to confront on a large scale, WHO Director-General Dr Margaret Chan warned today on the occasion of World health day.
迈克尔·瑞安博士，世界卫生组织全球反应预警总干事说，他预计这一水平要提高。
Dr. Michael Ryan, the WHO Director of Global Alert and Response, says he expects that level to be raised.
尽管多数的大学都在世界各地做招聘广告，美国博士却往往在求职时具有相对优势——学校通过美国博士建立声誉，并有利于招生。
Although most advertise their faculty openings all over the world, the schools see U.S. doctorates as prestigious and useful in recruiting students as they build their reputations.
平克博士认为音乐最初是一种偶然或许没错，帕特尔博士认为音乐改变人们对世界的感知，却并不严格属于生理现象，也可能正确。
Dr Pinker may be right that music was originally an accident and Dr Patel may be right that it transforms people's perceptions of the world without necessarily being a proper biological phenomenon.
平克博士认为音乐最初是一种偶然或许没错，帕特尔博士认为音乐改变人们对世界的感知，却并不严格属于生理现象，也可能正确。
Dr Pinker may be right that music was originally an accident and Dr Patel may be right that it transforms people's perceptions of the world without necessarily being a proper biological phenomenon.
应用推荐