他们担心这会打破世界力量均衡。
They were afraid this would upset the world balance of power.
在空间探索和地球观测方面，你可集合全世界力量。
In space exploration and Earth observation, you have capabilities around the world.
光能提供世界力量，低碳改变地球命运！
Light generates power world, Low carbon chenges the fate of earth!
光能提供世界力量，低碳改变地球命运！
Light generates power for the world, low carbon changes the fate of the earth!
请给出几个词形容一下你对中国这个世界力量的看法。
Please give a few words to describe your perception of China as a world power.
很多中国学者认为，世界力量的对比正在朝着有利于中国的方向转变。
The global balance of power, argue many Chinese scholars, is shifting in China's favour.
我个人之见，每个世界力量都有一个关于国际事务的议事日程而中国也应该有。
For my personal opinion, every world power has an agenda for international affairs, and China should have one, too.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
所以，让我用剩下的时间来描述一下我的想法：关于美国和美军在未来几年应怎样领导世界，而你们将会成为领导世界力量的一部分。
So let me spend the rest of my time describing my vision for how the United States of America, and our military, should lead in the years to come, for you will be part of that leadership.
印刷机赋予了少数人为多数人改变世界的力量。
The printing press gave power to a few to change the world for the many.
电影不断以其独特的力量去感染观众并将他们带入一个不同寻常的世界。
Film has never lost its unique power to embrace its audiences and transport them to a different world.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
如今，中国传统的龙舟赛以其独特的力量影响着世界。
Now traditional Chinese dragon boat races influence the world with their special power.
这种复苏的力量从世界的一端到另一端是不同的。
The strength of the recovery varies from one part of the world to the next.
全球化的力量将世界前所未有地聚拢在一起。
The forces of globalization have drawn the world together as never before.
看看周围的世界，各种力量在集结。
世界银行集团的力量在于其全球专业技术和知识。
The strength of the World Bank Group is in its global expertise and knowledge.
突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。
Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.
他们觉得自己仿佛有力量使世界重新开始。
They feel as though they have the power to begin the world anew.
我们需要的任务非同寻常的力量当地和世界福。
And we need extraordinary power for the task of local and world evangelization.
因为你不会希望你的腹部没有霸菱采取对世界，女孩的力量！
Because you wouldn’t want to take on the world without baring your midriff—girl power!
任何胆敢为爱出卖灵魂的人，都拥有改变世界的力量。
Any dares who love to betray the soul, all have the power to change the world.
数字媒体拥有改变世界的力量。
快乐、关怀甚至爱恋时不时发生在病房里，有这些记忆在脑海中，我们找到帮助下一个病人离开这个世界的力量。
Buoyed by our memories of all the happiness, caring and even love that occasionally bursts forth within these hospital walls, we find the strength to help one more patient leave this world.
中国始终是维护地区和世界和平的重要力量。
China will always be a major force in safeguarding regional and world peace.
中国始终是维护地区和世界和平的重要力量。
China will always be a major force in safeguarding regional and world peace.
应用推荐