把爱作为唯一不变的信仰，就算世界倒了，信念依然存活。
The love as only the same belief, even if the world fall, faith is alive.
他们的世界颠倒了。而这不是他们想要发生的，是别人强加于他们的，所以他们感到非常无助。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen but because someone else did so the kids feel extra helpless.
那个穿着红裙子梳着辫子以一曲歌唱祖国迷倒了全世界观众的可爱小女孩叫林妙可。
The pretty girl who wore a red dress and pigtails and charmed a worldwide audience with a rendition of "Ode to the Motherland" is named Lin Miaoke.
因此外在世界的存在驳倒了怀疑论。
Therefore there is an external world and sceptism is refuted.
我们迈入新世界时，像一个蹒跚学步的幼儿，刚走第一步就摔倒了，但这不是失败，毕竟我们已经迈出了这一步。
When we step to the new world, we are like a child toddling, fall over for the first step. But it doesn't mean to failure as we made the first step after all.
西方世界的道德权威应声跌倒了历史最低。
The West’s moral authority is at a correspondingly low point.
然后我去刷牙了，等我回来，我的猫咪，高，撞倒了废纸篓，并正拖着我扔掉的小毛毯在玩，仿佛这是世界上最让它兴奋的小猫玩具。
I went to brush my teeth. When I came back, my cat, cow, had knocked over the wastebasket and was playing with my baby-blanket scrap like it was the most exciting cat toy in the world.
阿拉伯世界的柏林墙要倒了？
一切都被颠倒了，仿佛那里才是真实的世界，这里才是梦。
Everything is backwards now. Like out there is the true world, and in here is the dream.
杰克·萨利：一切都被颠倒了，好像那边才是真实的世界，这里才是梦境。
Jake Sully: Everything is backwards now, like out there is the true world, and in here is the dream.
印度被羞辱了。全世界都知道我们建的天桥倒了，我们甚至无法保持厕所清洁。谁该为国家的耻辱负责？
India stands humiliated. The world knows the Bridges we build collapse; that we can't even keep loos clean. Who is responsible for the national shame?
这位倒霉的妻子和全世界分享了这张照片，配了说明，“老公邀我去划桨，蛮浪漫的，怎奈却把我撂倒了，他自己笑翻。”
The unfortunate wife who shared this image with the world captioned it: 'Husband invites me on a romantic paddle… knocks me over and laughs his ass off'.
旁观者变成了当局者，我们的世界颠倒了。我们该往哪里走呢？
The lecturer becomes the lectured. Our world is turning upside down. Where do we point the finger?
她以辉煌的战绩倾倒了全世界的支持者。
She thrilled fans the world over with this athletic brilliance.
它让我的世界完全颠倒了。
我的世界都颠倒了。
这是真的绊倒了，因为他是最重要的人在世界上现在。
It's just really tripped out because he's the most important person in the world right now.
在他的世界里，一切，都颠倒了。
我觉得我的世界都颠倒了，在这天使之城。
不过，这只是用一个简单而又优雅的视角来看待这个世界，正如诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼所说，在这一过程中，美妙压倒了真理。
It was a simple and elegant way of looking at the world, but one in which, as Nobel laureate Paul Krugman has pointed out, beauty trumped truth.
美国人对世界兴趣的缺乏与奋斗不息、不断扩张和充满决心的中国形成了鲜明的对比，这些再一次的把中国推倒了最前沿。
And Americans lack of interest in the world contrasts with the restlessness, drive and determination that are again pushing China to the forefront.
美国人对世界兴趣的缺乏与奋斗不息、不断扩张和充满决心的中国形成了鲜明的对比，这些再一次的把中国推倒了最前沿。
And Americans lack of interest in the world contrasts with the restlessness, drive and determination that are again pushing China to the forefront.
应用推荐