姚明是近年来世界体坛最具影响力的运动员。
亚洲选手已成为当今世界体坛上一支不可忽视的力量。
The Asian athlete has become a force, which cannot be ignored in the world sports circle.
世界体坛（男子或女子）富豪榜中，有30％的人，是非美国选手。
Our list of the highest-paid athletes in the world (male or female) included 30% born outside the U.S.
凭借其突出的成就，中国现已成为世界体坛重要的一分子。
With its spectacular achievements, China has now become an important member of the world sports community.
亚洲不是世界体坛的配角，没有他们，世界大赛将会减色。
So, Asia does not play a supporting role in world sports and, without these ace athletes, the world Series will be less attractive.
河南省曾涌现出一批世界级优秀运动员，在世界体坛的竞争中为我国争光添彩。
Henan Province once emerged one group of world-class top athletes, brought honor for our country in the world sports competition.
1996年的亚特兰大奥运会，年轻的霍尔金娜以两金的成绩进入世界体坛的视野。
The young Khorkina came to the world's attention after winning two gold MEDALS at the Atlanta Olympics in 1996.
经验选材已不能适应世界体坛飞速发展的趋势，科学选材则显示出越来越大的作用。
Scientific selecting plays an increasingly important role, while selecting by experience can not catch up with the trend of rapid development of world sports field.
我国是一个体育大国，在世界体坛占据重要位置，但是我国的体育纠纷解决机制却相对滞后。
China is a sports country, who plays a very important role of the sporting world. However, our nation's gymnastical dispute settlement system is relatively falling behind.
目前，“源于中国，属于世界”的武术运动，已从大众体育和竞技运动两个方面进入世界体坛。
Presently, martial arts as a sport that "originated from China and belongs to the world" have entered the world sports arena both as a mass sport and a competitive sport.
我国是一个体育大国，在世界体坛占据重要位置，但是我国的职业体育纠纷解决机制却相对滞后。
China is a sporting nation that occupies an important position in the world. But our professional sports dispute resolution mechanism is relatively weak.
杰夫：这件事在世界体坛震动很大，比赛组织者不得不郑重提出要缩短一些最艰苦赛事的比赛距离。
Jeff: This incident was a big shock to the world sports circle. The organizers had to seriously put forward Suggestions to shorten the race distance of some of the hard parts.
1936年的奥运会上，杰西·欧文斯冲向了胜利。70年过后，柏林奥林匹克体育场再次成为了世界体坛的焦点。
SEVENTY years after Jesse Owens sprinted to victory in the 1936 Olympic Games, the Berlin Olympic stadium is once again at the centre of the sporting world.
“团结、友谊、和平、进步”现今已不仅是奥林匹克运动以及世界体坛的宗旨，而且还成了全人类所需要、向往和追求的共同目标。
Unity, friendship, peace and advancement are not only the doctrine of Olympic Games and world athletic spirit but the Shared goal all human beings need and have been aspiring and pursuing for.
2002年，随着该国国家足球队进入世界杯决赛阶段，《体坛周报》也达到了自己的巅峰，在此期间该报每天发行量达到一百五十万份。
Titan Sports reached its peak in 2002, when the men's national soccer team made it to the World Cup finals, with circulation exceeding 1.5 million copies a day.
罗伯斯将在北京与奥运冠军刘翔决一死战。刘翔作为中国的体坛英雄，他所创造的世界纪录被罗伯斯以0.01秒的优势打破。
Robles will be part of a marquee showdown in Beijing against defending Olympic champion Liu Xiang, a hero in China whose own world record Robles broke in June by . 01 sec.
首页 » 体坛 »想不想变成世界杯行家？
在世界竞技体育的竞争中，谁拥有雄厚的、高质量的竞技后备人才，谁就能称霸于世界竞技体坛，这已是不争的事实。
It is an unarguable fact that those who have abundant and high quality reserved competitive sports talents can dominant the world competitive sports in competition of world competitive sports.
在世界竞技体育的竞争中，谁拥有雄厚的、高质量的竞技后备人才，谁就能称霸于世界竞技体坛，这已是不争的事实。
It is an unarguable fact that those who have abundant and high quality reserved competitive sports talents can dominant the world competitive sports in competition of world competitive sports.
应用推荐