虽然（他的日记）不完整，但它仍然让徐霞客成为了一个环游世界的传奇。
Although incomplete, it still made Xu a travelling legend around the world.
你的生日也是个绝佳的机会去会审视你在生活中为这个世界创造出的传奇。
Your birthday is a great time to also review the legacy you are creating for the world through your life.
至今为止，来自魔兽世界和传奇等热门游戏的虚拟货币还只能通过一个庞大的地下市场进行交易买卖。
The trading, buying and selling of virtual currency from popular games like World of Warcraft and EverQuest has been a largely underground market — until now.
他的成就成为了一个让当今世界依然惊奇不已的不朽传奇。
Then his achievements became a lasting legacy that amazes the modern world to this day.
但这位世界足坛的传奇也指出，有些谣言以及未经证实的指控正在毁坏这项体育赛事的名誉。
But the World Cup-winning player and coach said that rumors and unproven accusations are also damaging the reputation of the sport.
他的成就和人格魅力影响了一代人和整个世界，他就是拥有梦幻般传奇经历的苹果电脑公司的创始人斯蒂夫·乔布斯。
His accomplishments and character helped define a generation and change the world. He is co-founder of the fairytale company we now know as Apple Computers.
我开始编织关于这个地方神奇的幻想，它会不会是另一个宇宙，一个传奇般的世界。
I started to weave this amazing fantasy about the place, an alternative universe, a Narnia-like world.
但是谈到土耳其的债券评级时，他自信满满地说：“在这个时区，土耳其是传奇般的最大商业集中地，也许还是世界上最大的商业集中地之一。”
But on Turkey's bond rating he remains bullish: "Turkey is the largest convergence story in this time-zone, and maybe in the world."
传奇女星伊丽莎白·泰勒于周三离开了人世，终年79岁。她紫罗兰色的眼睛，纷乱的情感世界以及对钻石的狂热，都是对于好莱坞魅力的最佳诠释。
Legendary actress Elizabeth Taylor, whose violet eyes, tumultuous love life and passion for diamonds epitomized Hollywood glamour, died on Wednesday at age 79.
迈克尔·克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
印度田径传奇人物p•t•乌莎说：“阿比·纳夫向全世界证明，印度人也可以站在领奖台上。”
"Abhinav has shown the world that an Indian can also stand on the podium," said Indian track and field legend p.t..
1886年艾米丽去世之后，人们在一只木箱中发现了数百封她的诗作，一个新的传奇随即诞生。 她忧郁中带着甜美，作为女子，在这个个世界上又显得太过娇弱，爱情带给她的只是失落。
After her death in 1886, hundreds of others were discovered in a wooden chest, and a new legend grew up, sweet with pathos, of a woman too delicate for this world, disappointed in love.
突然，房间里静了下来，基普罗斯·尼克莱·德斯教授大步流星走进门来。他是世界产前外科界传奇式的人物，是希腊塞浦路斯族中的英雄。
"Is the baby OK?" Suddenly the room goes quiet as Professor Kypros Nicolaides, a legendary figure in the world of prenatal surgery, whirls through the door in a fireball of Greek Cypriot charisma.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
这些传奇一样的公司经营模式都是世界上独一无二的。
These are indeed fabulously innovative companies with world-beating business models.
这是海上发生的一个机智勇敢的传奇故事，它在全世界瞩目下上演，因此益发引人入胜。
It was a swashbuckling tale of skulduggery and heroism on the high seas made all the more gripping by the fact that it happened as the world watched.
对世界各地的音乐人来说，价格低廉的电脑录音系统和免费的数字发行体系降低了音乐行业的准入门槛。也就是说，人人都可以在自家的录音里成为传奇人物。
Affordable computer recording programmes and free digital distribution demolished entry level barriers for musicians everywhere, which means that everyone can be a legend in their own home studio.
这本身，使他一举成为目前活著的传奇世界。
That itself, made him one of the current living legend of the world.
这种改变顺理成章地让Blogger创始人成为科技界的传奇，极大改变了全世界人们在互联网上沟通的方式。
Naturally, this shift made tech legends of the Blogger creators and dramatically changed the way the world communicates online.
Beth这位艺术家，摄影师，将自己裹在自己的传奇世界里。
Bungie将不会制作光晕世界的下一个斯巴达传奇，但公司已把该游戏其做到了后来者难望其项背的程度。
Bungie won't be making the next Spartan saga in the Halo universe, but the company's made it so that whoever does will have a tough act to follow.
作为中国女排队的主教练和一个传奇人物，郎平在女排队时，女排队赢得了1982年的世界冠军，并在1984娘的洛杉矶奥运会上拿了金牌。
As a legendary player and coach of Chinese women's volleyball, Lang played on the Chinese teams that won the 1982 World Championship and earned gold at the 1984 Los Angeles Olympic Games.
这是一个青石的世界，它所有的传奇与平凡、悲壮与平淡、神秘与真实都写在石头里。
This is a world of granite. Everything about it, be it legendary or ordinary, tragic or prosaic, mystic or factual, are recorded in stones.
现在解释一下沃尔泰拉人为那些还是暮光现象门外汉的人感到的深深遗憾，梅尔的传奇小说已经在世界范围内卖出了42400000的本。
To explain the Volterrans' disappointment for those as yet uninitiated into the Twilight phenomenon, Meyer's saga has sold 42.4 million copies worldwide.
传奇式的黑日集团虽然在核心世界及周边区域活动，但给予贾巴及其赫特人同胞在外环充分的自由。
Though the legendary Black Sun syndicate operated throughout the Core and surrounding regions, it permitted Jabba and his fellow Hutts considerable freedom in the Outer Rim.
日本传奇医学院的休男亥抠·哈尼·哈拉(TsunehikoHanihara)小组在测量世界各地博物馆收藏的头骨上投入不少精力并取得突破性进展。
The breakthrough was the inclusion in the team of Tsunehiko Hanihara, of Saga Medical School in Japan, who has spent much of his life measuring skulls in various museum collections around the world.
神话，民间传说，城市传奇在世界范围的许多民族中存在。
Myths, folk tales and urban legends exist in many nations around the world.
神话，民间传说，城市传奇在世界范围的许多民族中存在。
Myths, folk tales and urban legends exist in many nations around the world.
应用推荐