他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
这现实的世界里，交易伙伴不会坚守承诺，因为这不仅是因为他们这样做对他们自己有利，而且是因为他们这样做是正确的。
In this world, exchange partners do not keep their end of the bargain because it is the right thing to do, but only because it is to their advantage to do so.
世界银行的克罗地亚国家伙伴战略的重要目的是支持该国完成加入欧盟的程序。
The key objective of the World Bank's Country Partnership Strategy for Croatia is to support the completion of its EU accession process.
此外，联盟还和众多合作伙伴，包括世界卫生组织一起对有关卫生人力资源的信息进行整理，汇总成详细的分析报告。
Furthermore, the Alliance teams up with a wide group of partners including WHO to work on consolidating the HRH information into detailed and analytic profiles.
世界上所有与预防视力损害或者恢复视力有关的合作伙伴都将庆祝世界爱眼日。
World sight Day is observed around the world by all partners involved in preventing visual impairment or restoring sight.
世界卫生组织网站还将分国别介绍世界各地的伙伴为纪念2005年世界卫生日所开展的各种活动。
The web site will also feature, by country, various events being organized by partners around the world in celebration of World Health Day 2005.
双方同意有必要与其他伙伴共同推动世界贸易组织多哈回合谈判取得成功。
Both sides agreed on the need to work cooperatively and with other partners towards a successful Doha Round at the WTO.
整个世界都面临着新一轮的挑战，有目的性的合作伙伴关系必将会影响着整个世界。
A new set of challenges faces the whole world, which summons forth the need for a partnership of purpose that must involve the whole world.
世界卫生组织(WHO)与其它卫生伙伴正在采取行动并利用及时提供的捐助作出了改变。
The World health Organization (WHO), with other health partners, is taking action and has already made a difference with the help of timely donations.
惠普已经是世界上最大的PC制造商，他巩固了同ibm的合作伙伴关系，成为世界上最大的服务器销售商。
Already the world's biggest PC manufacturer, HP secured a partnership with IBM to become the world's biggest seller of servers.
世界银行及其伙伴机构已经开始着手防止风险的工作。
The Bank and partner agencies are already working on weather hedges.
中美合作领域日益宽广，对世界和平发挥着日益重要的影响，中国是维护世界和平的关键伙伴。
The areas of China-U.S. cooperation are expanding and such cooperation is playing an increasingly important role in safeguarding world peace. China is a key partner in safeguarding world peace.
世界银行援助其非洲伙伴。
在一个后美国(post -American)世界，美国知道它需要有效的伙伴。
In a post-American world, the US knows it needs effective partners.
一个最重要的合作伙伴是全世界的私营部门。
One of the most important partners is the private sector worldwide.
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
奥巴马说：“但是我想要美国人民和我们全世界的伙伴了解的是：我们将渡过这个难关。情况会变得好起来，我们将一起走出低谷。”
But what I want the American people and our partners around the world to know is this: we are going to get through this, "said Obama." Things will get better, and we are going to get there together.
事关重大-对我个人，对世卫组织及其众多伙伴，对全世界，当然也对今后各代的儿童，都是这样。
Much is at stake - for me personally, for WHO and its multiple partners, for the world, and, of course, for all future generations of children.
我们的伙伴团结一致，保护世界各地的儿童免患麻疹，我们为此表示赞扬。
We commend our partners for coming together to protect children around the world from measles.
我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系，以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
不过，愤怒的小鸟并表现出对世界之窗的愤怒，相反可能会建立利益伙伴的关系。
Angry Birds does not appear angry at Window of the World, however, and may forge a profitable partnership instead.
不过，愤怒的小鸟并表现出对世界之窗的愤怒，相反可能会建立利益伙伴的关系。
Angry Birds does not appear angry at Window of the World, however, and may forge a profitable partnership instead.
应用推荐