重建客户关系和客户亲密度是全世界企业家要思考的头等大事。
Reinventing the customer relationship and customer intimacy are top-of-mind among business leaders worldwide.
此份排行榜由世界经理人集团旗下《世界企业家》杂志编制。
This list consists of world Executive Group's "world entrepreneur" magazine compilation.
《世界企业家》杂志总编辑丁海森表示,中国MBA教育无法与世界接轨,首先是师资力量匮乏。
"The world entrepreneur" magazine editor in chief Ding Haisen said, China's MBA education cannot conform with the world, the first is the shortage of qualified teachers.
彼得·路德维希是德国著名的企业家和受欢迎的社会活动家,也是世界著名的收藏家,拥有数千件无价的艺术品。
Peter Ludwig was a celebrated entrepreneur and popular social activist in Germany as well as a world-famous collector with thousands of invaluable art works.
对于小企业家来说,企业采购的世界可能会让他们感到沮丧,因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
还有那些维护这种做法的人认为这就是企业家改变世界所必须做的事。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world.
许多企业家的失败都是因为他们不知道如何用一个“现实世界”的观念做这种类型的演练。
Many an entrepreneur fails because they don't know how to do this type of exercise with a "real world" view.
我们知道,如果我们有正确的规则和激励机制,我们将使我们最好的科学家、工程师的和企业家发挥他们的创造力,建立一个更美好的世界。
We know that if we put the right rules and incentives in place, we will unleash the creative power of our best scientists, engineers, and entrepreneurs to build a better world.
我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界,但是我在这里确定地说,这是一种伟大的工作和生活的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
对中国来说,下一步的关键是培养更多能在中国和世界各地销售高附加值和高科技产品的本土企业家。
The next critical step is for China to develop more homegrown entrepreneurs that sell high-value and high-tech products here in China and around the world.
本周,一部分世界最顶尖的社会企业家聚集到苏黎士,参加由施瓦布社会企业家基金会组织的年终峰会。
This week, some of the world's leading social entrepreneurs have gathered near Zurich for the final annual summit organised by the Schwab Foundation for social Entrepreneurship.
社会企业家说:,“不,我们想改变世界。
一些为此类行径辩护的人,称企业家为了改变我们的世界就必须这么做,记者不以为然。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world. Your correspondent disagrees.
这就是早期创业世界的自然法则,而且最好是让企业家参与其中,通过那些血的教训,换取更多的机会和风险。
That's just the nature of the early stage venture world, and ideally it allows the entrepreneurs involved to apply their hard-earned lessons towards more productive ventures.
一旦我们拥有几百个企业家,这些孤注一掷的人将带来主要,结构改变,从整个世界来看,不是我们。
Once we get a couple of hundred entrepreneurs, people who have bet their lives are gonna cause major structural change in this field. From all over the world, it's not us.
《崛起的青年世界》一书的作者罗伯·萨科·维茨认为,上述情况为当地的企业家带来了先机。
That gives local entrepreneurs an advantage, says Rob Salkowitz, the author of "Young World Rising".
阿德尔森是一个自我成就,喜爱冒险的波士顿企业家。在1979年举办的世界计算机博览会取得了巨大的成功之后,他把维加斯变成了顶级的会议中心。
Adelson is a self-made, risk-loving, Boston-born entrepreneur who, after creating the hugely successful COMDEX computer convention in 1979, helped turn Vegas into the top convention destination.
Forrester研究公司(Forrester Research)的分析师布赖恩·海文告诫企业家不要以为虚拟世界只是另一个出售产品或服务的地方,至少目前还不能。
Brian Haven, an analyst with Forrester Research Inc., cautions entrepreneurs not to think of virtual worlds as just another place to sell products or services — at least not yet.
今晚的颁奖典礼上,坐在我左侧来自菲律宾的祖母级的社会企业家问我:“你认为世界正在变得更好还是变得更糟?”
Sitting at the Gala Awards ceremony tonight, the grandmother social entrepreneur from the Philippines sitting to my left asked me, "Do you think the world is getting better, or worse?"
VanCotthem,比利时一名科学家暨社会企业家,他说:到时候将是一个绿色的世界,热带水果可以生长在任何温暖的地方。
“It will be a green world, ” says van Cotthem, a Belgian scientist turned social entrepreneur. “Tropical fruit can grow wherever it’s warm.”
2006年5月10日—假设有这样一屋子企业家,他们对拯救世界比对赚钱还感兴趣。
May 10, 2006-imagine a roomful of entrepreneurs more intent on saving the world than making money.
BoonePickens(注3),这位由石油转行作清洁能源的企业家,决定叫停在德州修建的世界最大风电场,预示着7月“风向”起了变化。
An indication of the way the wind is blowing came in July when T. Boone Pickens, an oilman turned clean-energy entrepreneur, decided to call off plans for the world's biggest wind farm, in Texas.
第二次世界大战后,J . K . Galbraith仍然坚信现代企业已经取代了“企业家作为企业管理的控制力”。
After the second world war J.K. Galbraith was still convinced that the modern corporation had replaced "the entrepreneur as the directing force of the enterprise with management".
Kim说他是被许多在首尔创立了闻名世界的公司的年轻企业家们所激励,比如游戏公司恩希软件。
Kim says he was inspired by other young entrepreneurs who founded world-beating companies in Seoul, like gaming outfit NCsoft.
这反映了一个事实,那就是企业家在全世界每个角落涌现,使日益扩大的战场更趋复杂。
This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.
但是对于社会企业家而言,这一比喻有更大的意义,因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
比尔·盖茨可能是全世界最知名的企业家。
比尔·盖茨可能是全世界最知名的企业家。
应用推荐