无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
这是需要使用历史思维来分析世界事务。
It is necessary to use the historical thinking to analyze the matters in the world.
感谢印尼世界事务委员会为我精心安排了今天的活动。
I want to thank the Indonesian Council on World Affairs for its kindness in arranging this event.
大家在作客期间都非常愉快，谈论了大选和世界事务。
We had a pleasant visit, discussing the election and world affairs.
在世界事务中，中国的影响已大大地扩大了。
在世界事务中，法国的影响已大大地扩大了。
与此同时，我们必须带着信心和清晰的目标参与世界事务。
At the same time, we just continue to engage the world with confidence and clear purpose.
在世界事务中，妇女已成为一支不可忽视的力量。
Women have become a force to be reckoned with in the affairs of the world.
因此，欧洲在世界事务和美国问题中的相对比重会相对地减少。
Therefore, Europe's relative gravitas and weight in both global affairs and American issues will proportionately decrease.
我们期待中国将继续在世界事务中发挥越来越大的作用。
And we expect that China will continue to take a growing role in world affairs.
中国经济稳固持续增长，且中国正在世界事务中发挥更加重要的作用。
The Chinese economy is strong and growing and China is playing a greater role in world affairs.
中国、俄罗斯和美国都知道它们在世界事务中所起的作用。
China, Russia and the United States are aware of the role they play in world affairs.
日本作为第二经济大国在世界事务中发挥的影响不容小看。
Japan as the second economic power in the world affairs plays a great role.
但他们的脆弱解释却是在世界事务中主权是一个过时的甚至是危险的概念。
But their brittle interpretation of sovereignty is an old-fashioned, and even dangerous, notion in world affairs.
我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。
Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.
美国强大的军事和经济实力使他在世界事务上有很大的发言权。
The U. S economic and military force made itself a great influence over the world affairs.
首先，阅读增加我们的知识，我们可以学习世界事务，没有出去。
Firstly, reading increases our knowledge and we can learn the world affairs without going out.
如同很多日本人一样，野田也担心日本在世界事务中的参与减少。
Mr Noda, like many Japanese, worries about his country's fading relevance in world affairs.
在世界事务的影响方面，43%的人同意中国，38%的人同意美国。
In terms of overall influence on world affairs, 43 percent opted for Chinese and 38 percent for American.
本周公布的佩尤民意调查显示，93%的德国人希望他在世界事务中做正确的事。
A Pew poll published this week finds that 93% of Germans expect him to do the right thing in world affairs.
感谢世界事务委员会的热情接待和周到安排，使我有机会同大家见面。
I want to thank the Indian Council of World Affairs for its warm reception and thoughtful arrangements.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
梵蒂冈在世界事务中扮演重要的角色，这个角色能够影响的可能的“文明冲突” 。
The Vatican is a powerful actor in world affairs, one that can affect the likelihood of a “clash of civilisations”.
结束传统的孤立主义，广泛地参与世界事务，成为美国对外关系的重心。
To end the traditional Isolationism and take part in the world affairs broadly was the core of American foreign relations.
中国在世界事务，经济，整治，科技媒体和艺术领域里都承担着更多的责任。
China is assuming more responsibilities in world affairs, economy, politics, security, science and technology, and media and arts.
这些就是所谓讲究实际的人，他们是智慧的垄断者，是管理世界事务的聪明人。
These are the practical men, the monopolists of intelligence, the wise individuals who control the affairs of the world.
这些就是所谓讲究实际的人，他们是智慧的垄断者，是管理世界事务的聪明人。
These are the practical men, the monopolists of intelligence, the wise individuals who control the affairs of the world.
应用推荐