这艘宇宙飞船即将开始一趟振奋人心的未知世界之旅。
This spaceship is about to start an exciting voyage into an unknown world.
刚刚结束冰雪大世界之旅，接下来去5a级的太阳岛游玩。
Just concluded a Shijiezhilu: snow, the next to the 5-a Taiyangdao play.
我的父母送了一份大礼给她：一次迪斯尼世界之旅，由我母亲和我陪她一起去。
Her big gift came from my parents: a trip to Disney World for my mother, Audrey and me.
一个人，看到世界之旅，借好男人，不再相信爱情，乃至整个世界。
A person, see through the world, good through the man, no longer believe love, and even the entire world.
本周布朗将踏上为期六天的世界之旅，为他的“全球新政”提议寻求支持。
This week Brown leaves for a six-day world tour to build support for his proposed "global new deal".
杰森拿起相机，把镜头对准每况愈下的身体，开始了寻求治愈、自我发现与爱的世界之旅。
Jason picked up the camera, turned it on his declining body, and set out on a worldwide journey in search of healing, self-discovery, and love.
等参加腰棋橄榄球世界杯的球员离开之后，新奥尔良的孩子们可以院子里进行一次世界之旅。
Long after the FFWC players leave, New Orleans children will enjoy a tour of the globe right in their backyard.
在总结这封长信之际，我想起我的朋友苏珊九个月前在我展开这趟世界之旅前，对我说过的话。
As I wrapped up the masse-mail, I remembered something my friend Susan had said to me before I left on this world journey nine months ago.
姬莎在她的三明治上发现了霉菌，于是，全班同学在弗瑞斯老师的带领下开始了一次微生物世界之旅。
When Keesha discovers mold on her sandwich, the class takes off on a tour of the mini microbe world, and they learn first hand that these little creatures can have HUGE effects.
迈克尔。杰克逊已经宣布准备回归的世界之旅，这无疑让当前传他正遭受致命肺癌痛苦的谣言不攻自破。
Michael Jackson Blasts Ill Health RumorsMichael Jackson has announced he is preparing for a comeback world tour, blasting recent reports he is suffering from a deadly lung condition.
两年后，即1991年，当她沿着台湾的东海岸骑车时，遇到一位日本籍自行车骑士，那位骑士邀她加入他的自行车环游世界之旅。
Two years later, in 1991, while riding along the island's east coast, she met a Japanese cyclist, who invited her to join him on a world cycling tour.
该网站花费许多周折浪费访客的时间才能回到首页将给人感觉进行次"世界之旅"。 在网站地图里需要查找隐藏在里面的许多泡泡。
Long transitions back to the home screen waste time the visitior could have spent successfully “travelling the world”, searching for the numerous balloons hidden within the map.
然而，应邀登上英国皇家海军舰艇贝格尔号参加环游世界之旅，就最后一次改变了他一生的方向：达尔文在未来5年里转变为博物学家。
But an invitation to join a voyage around the world aboard the HMS Beagle altered the direction of his life one final time: over the next five years Darwin was transformed into a naturalist.
沃特森当年驾驶她34英寸 (10米) 长的小艇 ——艾拉的粉红女郎 (Ella’s PinkLady) ——用了210天完成了环游世界之旅，途中经历了高达40英尺 (12米) 的巨浪。
Watson spent 210 daysmaneuvering her 34-foot (10-meter) yacht, Ella's Pink Lady, around the world, encountering raging storms and 40-foot (12-meter) waves along the way.
小型自行车旅行团之旅是观赏世界著名樱桃树的好方法。
This small group bike tour is a fantastic way to see a world-famous cherry trees.
行程包括往返机票、两晚的酒店住宿、国家航空航天博物馆和国家地理世界办公室之旅。
Trip includes round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National Air and Space Museum and the office of National Geographic World.
马可·波罗的坎坷之旅造就了世界上最早的畅销书之一——《马可·波罗游记》。
Macro Polo's hard journey created one of the world's first best sellers The Travels of Macro Polo.
曼联在它三次成功的欧冠决赛之旅中或多或少受到了运气的照顾：这次它彻底出局了，它遇上了一个拥有世界上所有技巧并将其展现了出来的对手。
United rode their luck to a greater or lesser extent in their three successful European Cup finals: this time it ran out completely. They met a side with all the skill in the world, and it showed.
这是这艘世界上飞行次数最多的火箭飞船的"绝唱之旅"，也宣告近30年的美国航天飞机项目即将终结。"
This is the final flight for the world's most travelled rocket ship as the shuttle program draws to a close after 30 years.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的 “精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向＂永恒存在＂的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
这里讲的约翰·列侬，不像他永远也不可能见到的孙子那样，音乐并没有带给他世界知名度，而只是带来了短暂的奇特之旅，那些详细的记录更不可能为他的后代知晓。
For this John Lennon, unlike the grandson he would never see, music did not bring worldwide fame but was merely an exotic inter-lude, most details of which were never known to his descendants.
不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。
It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.
在一些美食家看来，台北拥有世界上最好吃的中餐，所以到台北展开一次美食之旅实在是再合适不过了。
For a city with a reputation among some foodies for having some of the world's best Chinese food, an eating tour of Taipei is highly appropriate.
然而，如果你想要学习更多，那么就请随我一起开始一段探索之旅吧，最终我们会带给世界更多爱。
However, if you want to learn more, then stay with me and let's share a journey of exploration which will ultimately bring even more love into our world.
2006年在德国，他成为阿根廷在世界杯决赛圈进球的有史以来最年轻的球员，尽管他这次令人沮丧的世界杯之旅的大部分时间实在板凳上度过的。
At Germany 2006 he became the youngest ever Argentina player to score a FIFA World Cup finals goal, although he spent most of a frustrating tournament on the bench.
世界上最奢华的狩猎之旅。
这是米尔纳此次世界杯之旅的首粒有质量的传球，迪福也开始有了比赛的感觉。
That was Milner's first real ball of quality and Defoe's first sniff of the match.
洪都拉斯：回溯到1982年，洪都拉斯第一次世界杯之旅与西班牙的大战，他们早早取得了领先，并且将1 - 1的比分坚持到最后，制造了那场著名的平局。
Honduras: When Honduras played Spain in its first World Cup appearance back in 1982, it took an early lead and held on for a famous 1-1 draw.
在未来世界，最主要的景观（巨大的爱波皮卡球）内有太空船地球；星球历史之旅。
At Epcot the main attraction (that big giant Epcot ball) houses Spaceship Earth; a ride that takes you back through the history of our little planet.
在未来世界，最主要的景观（巨大的爱波皮卡球）内有太空船地球；星球历史之旅。
At Epcot the main attraction (that big giant Epcot ball) houses Spaceship Earth; a ride that takes you back through the history of our little planet.
应用推荐