他是世界之目，他有世界之心。
人们歌颂着这场赢得了迷失之林里的世界之心的胜利，永不忘记。
Songs were sung and tales were told of the great quest so that the winning of the Heart of the World in the Enchanted Wood might never be forgotten.
他发誓。欧文坚信他必将找到并俘获世界之心，命它终止这场干旱。
Owen was sure he would find and capture the Heart of the World and command it to end the drought.
加仑描述了人民所承受的苦难，并说出他想请求世界之心停止干旱的打算。
Galen spoke of the suffering of the people and how he would ask the Heart of the World to end the drought.
那位聪慧的妇人正在那儿等着，她为着自己重获自由而向他们表示感谢，又转向加仑说：“看起来我的女儿选对了，我想你就是那位赢得世界之心的吧。”
The wise woman was waiting there and thanked them for freeing her. She turned to Galen and said, "it seems my daughter chose wisely. I hoped you were the one who would win the Heart of the World."
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
让人竖起防备之心？让人疏远？在一个人的西方世界，高度占有欲的自然本能不仅陷入混乱，而且随风消逝了。
Keep one's guard up? Keep distances? One's Western, highly proprietary nature is not only thrown into confusion, but dispersed to the winds.
他们通常是积极的，快乐的，对世界满怀敬爱之心，充满了爱和怜悯。
They are often positive, joyful, in awe of the world, and full of love and compassion.
如果我们可以到达自己的目的地，那么仁慈之心就会让这个旅程更加愉快，并且周边的人也能因此分享到由我们自己构建的这个理想世界。
We can still get where we are going but the ride is more pleasant, and those around us can share in the ideal world that we help to create.
带着敬畏之心经历每一天这个世界的美好和创造，还有生活其中美好的你。
You can experience each day an awe in the beauty and creation of the world - and the beauty of you who is in it!
全世界的母亲是多么的相象！她们的心始终一样，都有一颗极为纯真的赤子之心。
The mother is how alike in the world! Their heart is always the same, there is a very pure pure heart.
以谦卑与纯真之心来扮演你的角色，并勇敢地去梦想与渴望更好的世界。
Take up your role with humility and innocence of heart, and be courageous with your dreams and desires for a better world.
世界在清晨已敞开了它的光明之心。
星星能照亮夜空，感恩可掂量自我。感恩他人，就是善待自己。怀有感恩之心，才能包容全世界。
The stars can light up the night sky, thanks to weigh ourselves. Gratitude to others, is to yourself. With a Thanksgiving heart, can accommodate the world.
尽管暗夜精灵族抛弃了对自然的关心，玛法里奥还是对于自然世界有着相当的敬畏之心。
Malfurion had always had great reverence for the natural world, although the night elves as a race had long since abandoned any interest in such matters.
这种对世界怀有的悲悯之心是对所有生命的尊重及爱护。
This pity toward the world proceeds from respect and care to all kinds of lives.
首先美好的事物不一定非要成双结对，举例说吧：世界上最大的钻石“希望之心”，她就是独一无二的。
First of all, great things don't have to come in pairs. Take the world largest diamond, the hope — there is only one of it.
那时——也只有那时，我们才将拥有世界上最宝贵的财富——爱情，幸福，还有与日俱增的感恩之心。
Then—and only then—we will have the most valuable possessions on earth: love, happiness, and increasing gratitude.
他梦想创造一个充满艺术与梦想的极乐世界，以慈悲之心和无私奉献为众生谋求真正的幸福。
He dreams to create a Western Paradise filled with art and dream and seeks truly happiness with a merciful and altruistic heart.
沃伯顿勋爵，在这个美好的世界上，我除了把自己交托给你那颗赤子之心以外，不可能找到更好的出路了。
Lord Warburton, it's impossible for me to do better in this wonderful world, I think, than commit myself, very gratefully, to your loyalty.
要想在世界上生存，必不可少的就是有慷慨无私之心，否则我们的心灵将会变得自私并且干涸。
Survival in this world is inseparable from generosity, without which we would perish and become dried-up from within.
全世界的母亲多么的相像！他们的心始终一样。每一个母亲都有一颗极为纯真的赤子之心。(惠特曼)。
The mother of the world how much alike! Their hearts are always the same, Every mother has a very pure innocence of a child. (Whitman).
幻觉的艺术是爱的艺术，爱的艺术是世界的血红之心。
The art of illusion is the art of love, and the art of love is the blood-red heart of the world.
世界上踌躇之心在琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐章。
The world rushes on over the strings of the lingering heart the music of sadness.
世界上踌躇之心在琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐章。
The world rushes on over the strings of the lingering heart the music of sadness.
应用推荐