德国是世界最高效、最庞大的经济体之一，而它现在面临着上述威胁，这正是全球市场震荡不休的主要原因之一。
That would bring the German growth engine to a sudden halt. The threat to one of the world's leanest and largest economies is a major reason world markets are now in turmoil.
然而，那不是对世界其他国家的主要威胁。
That, however, is not the main danger to the rest of theworld.
一项研究表明，野外标本的采集是世界食肉植物面临的主要威胁之一。
The collection of specimens from the wild is one of the main threats facing the world's carnivorous plants, a study has recorded.
他的主要观点是那些绝大部分受到威胁的语言只被一些孤立的土著群体所掌握，而实际上这些语言是他们之所以孤立于世界之外的主要原因。
His main point is that the vast, vast majority of threatened languages are those spoken by isolated indigenous groups, and that these languages are, in fact, a driving force of their isolation.
世界卫生大会批准了一项六年行动计划以处理目前对人类健康的主要威胁：非传染病。
The health Assembly endorsed a six-year action plan to tackle what are now the leading threats to human health: noncommunicable diseases.
据世界自然保护联盟红色预警濒危物种列表显示，在过去10年里树蛙的数量减少了80%，主要是由于弧菌的威胁。
According to the IUCN Red List of Threatened Species, the leaf frog has lost 80 percent of its population in the past 10 years, mostly due to the chytrid fungus.
正当全世界各地面临高粮价和农业问题之际，欧洲部分地区的干旱气候已经威胁到小麦等主要农作物的生长。
Dry weather in parts of Europe is threatening production of key crops like wheat - at a time when the world is already battling high food prices and agricultural problems in other areas.
例如煤炭、石油和天然气等传统能源是不可再生的，这就意味着世界的这些能源将最终消失，这主要威胁了世界的能源资源。
Traditional energy resources, such as coal, oil and natural gas are non-renewable, which means that the world will eventually run out of them, constituting the main threat to energy resources.
为了应对这一威胁并根据国家的行动要求，2009年世界无烟日的活动侧重于以下主要内容。
In response to this threat and the demand from countries for action, the World No Tobacco Day 2009 campaign focuses on the following main message.
燃烧化石燃料是造成气候变化的主要原因，它日益威胁着世界各个地区的繁荣和稳定。
Burning fossil fuels is the principal cause of climate change, which increasingly threatens prosperity and stability in all regions.
然而，西方世界安全部门却把AQAP视作对“远的”和“近的”敌人的主要威胁。
However, Western security sources see AQAP as a major and growing threat both to "far" and "near" enemies.
综述了我国皮革工业在世界上的地位以及当前面临的主要威胁。
The present main threats and China's status of the global leather industry was summarized.
选择来自已经是X -男人的成员英雄的巨大排列的你四个突变异种的班？在它的40年的历史中而且在探索上宣布对人类免除主要的威胁世界。
Select your squad of four mutants from the vast array of heroes that have been members of the X-Men? In its 40-year history and set out on a quest to rid the world of a major threat to mankind.
主要世界大国对此说法并不赞同。周四在日内瓦与伊朗核代表进行对话时，他们威胁将采取进一步的制裁。
Major world powers disagree and are expected to drive that point home with the threat of further sanctions in talks with Iranian nuclear representatives in Geneva Thursday.
另一种威胁属于更为现代的安全威胁，主要来自于世界一体化或者说被世界一体化所加重。
The other are the more modern security threats that flow largely from or are exacerbated by globalization.
另一种威胁属于更为现代的安全威胁，主要来自于世界一体化或者说被世界一体化所加重。
The other are the more modern security threats that flow largely from or are exacerbated by globalization.
应用推荐