目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
世界主要国家的竞争法都对这种行为加以规范和制裁。
And it is regulated and sanctioned by the most of countries in the world.
我国外贸依存度近些年呈现快速上升趋势，与世界主要国家相比也处于较高水平。
Our foreign trade dependence in recent years, rising fast with the main trend of higher level than in the country.
结果研究总结得出了世界主要国家砂岩型铀矿的地质特征、主要的产铀盆地模式及其演化。
Results Show the geology feature, main metallogenic models and its evolution connections of sand-stone type uranium deposit in all the world.
即使在经济情况最好的时候，中国人也一直是倾向于存款，在世界主要国家的存款率排名中占最高位置。
The Chinese have been hardy savers even in the best of times, scoring the highest saving rate among all major countries.
第三部分运用比较分析方法，首先将我国的可诉范围与世界主要国家的可诉范围进行横向比较，找出差距；
The third part is divided two sub-parts: the first sub-part is to compare our actionable range with some countries' and find the gap between our country and others;
其次，考察了世界主要国家(地区)的证券集团诉讼辅助机制，分别介绍了风险代理制度，“法庭之友”制度和诉讼担保制度。
Secondly, the author studies litigation auxiliary systems in main countries (areas), introduces risk agency system 'friend of the court' system and security in litigation system.
文章将分析金融危机期间世界主要国家证券市场的联动性和波动的因果关系，同时探讨这些国家间的证券市场是否具有长期平衡关系。
This article tries to analyze the cause-effect relation between the interactivity and fluctuation of the stock markets of important countries during the monetary crisis.
国家越富裕，就会产生越多温室气体，而这些气体将主要影响世界上的贫困国家。
As countries become richer, they produce more greenhouse gases; and the impact of those gases will fall primarily in poor parts of the world.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
报告称，矿物燃料，特别是来自中东地区主要石油出口国家的矿物燃料，将继续成为世界的主要能源来源。
The report said that fossil fuels — especially from the major oil-exporting nations in the Mideast — will remain as the world's main energy source.
也门是阿拉伯世界最贫穷的国家之一，从2000年以后经济迅速增长，但它的经济财富主要依靠石油。
Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, has reported strong growth since 2000, but its economic fortunes depend mostly on oil.
世界银行认为，到2015年这些慢性病会成为低收入国家人口死亡的主要原因。
By 2015, says the World Bank, these ailments will be the leading cause of death in low-income countries.
鱼品也是世界上交易最广的食品，而且是许多较贫穷国家出口收入的一个主要来源。
Fish is also the world's most widely traded foodstuff and a key source of export earnings for many poorer countries.
然而，中国的人均GDP却只是世界主要发达国家的十分之一。
And yet per capita GDP is one-tenth that of the major developed countries.
防止气候变化的成本，主要将由现今世界上比较富有的国家承担。
The costs of fighting climate change would fall mainly on today's more affluent nations.
在该地区，它也不是妇女在艺术世界起主要作用的唯一国家。
It is also not the only country in the region where women are taking leading roles in the art world.
雀巢NespressoSA在超过50个国家直接向它的客户销售产品，并在世界各主要城市经营超过117家享有声誉的专卖店。
Nestlés Nespresso SA sells products in more than 50 countries directly to its customers and operates more than 117 prestigious boutiques in key cities around the world.
这个问题肯定是前线国家的一个主要考虑因素 –它们中的许多都是世界最贫穷的国家。
That is clearly a major consideration in the countries in the front line – many of them among the world’s poorest.
主要全球事件将是世界道路安全青年大会，来自许多国家由年轻人组成的代表团聚集在瑞士日内瓦。
The key global event will be the World Youth Assembly for Road Safety, bringing together in Geneva, Switzerland, delegations of young people from many countries.
“这是个后工业化的美国”，他说：“我们将让世界上其他的国家围绕着主要由美国制定的执法权力转。”
"This is the postindustrial United States," he says. "We will make other governments around the world go around enforcing rights primarily held by Americans."
这一疾病主要是通过采采蝇传播，在全世界最贫困的37个国家中流行。
The disease, transmitted mainly by tsetse flies, is prevalent in 37 countries among the poorest of the world.
然而，那不是对世界其他国家的主要威胁。
That, however, is not the main danger to the rest of theworld.
心脏病和癌症现在在世界各地都是主要的致死因素，无论一个国家的收入高低。
Heart disease and cancer now rank as leading killers in all parts of the world, regardless of a country's income status.
它在每周四出版，同时在六个国家印刷，全世界绝大多数主要城市都能在周五或者稍晚一点的时间看到。
It goes to press on Thursdays and, printed simultaneously in six countries, is available in most of the world's main cities the following day or soon after.
它在每周四出版，同时在六个国家印刷，全世界绝大多数主要城市都能在周五或者稍晚一点的时间看到。
It goes to press on Thursdays and, printed simultaneously in six countries, is available in most of the world's main cities the following day or soon after.
应用推荐