你会以为这里就是世界中心。
它是雪利酒生产的世界中心。
自恋者喜欢欣赏自己，谈论自己，喜欢任何可以成为世界中心的方式。
Narcissists love to look at themselves, talk about themselves... any way they can be the center of the universe.
时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。
Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.
派拉蒙迈阿密世界中心的营销人员去年就开始在中国推销住宅项目。
Marketers for the Paramount Miami Worldcenter began pitching the residences in China last year.
最近两年以来，尤伦斯先生逐渐意识到，北京正在成为艺术的世界中心。
Over the last few years, the Ullens began to sense that Beijing was on the cusp of becoming a world center for the arts.
我的艺术充分地介入了这个世界中心价值的紧张状态和强烈的人格反应。
My art has fully involved the intensive status of the central value of the world and the strong responses of personality.
此方法不同于将成品数据库(及其数据)视为应用程序世界中心的模型。
This approach diverges from the model where the production database (and its data) are viewed as the center of the application universe.
如今，2010世博会的举行让上海期望再次成为世界中心的愿望得以复苏。
And now comes Expo 2010, part of a fading franchise Shanghai hopes to resuscitate as a global launching pad.
因为罗马是世界中心，在罗马人和很多人眼中，他是世上所有非犹太人的使徒。
He's writing to them also because Rome is the center of the earth for the Romans and for many people, and so he's the Apostle to the Gentiles of the whole earth.
且英国是这些新的巨人公司所需要的技能的世界中心，例如法律，会计学和品牌术。
AndBritainis a world-class centre for the skills these new giant companies need, such as law, accountancy and branding.
在人们的限中，或许我们是在做社会工作，但实际上，我们真的只是世界中心的修行者。
We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives, in the heart of the world.
在人们的眼中，或许我们是在做社会工作，但实际上，我们真的只是世界中心的修行者。
We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives in the heart of the world.
新菱长期提供设备和服务的合作企业还包括各香格里拉酒店、恒隆中心、新世界百货、新世界中心等等。
Sinro also has a long business relationship with the companies who are responsible for the projects such as Shangri-La Hotels, Henglong Centers, New world General Merchandises and New world Centers.
一棵倒地的榕树摧毁了“世界中心寺”（PuraPanceringJagat），只有这个雕像幸存下来。
Only the statue survived a fallen banyan tree that destroyed Pura Pancering Jagat (“temple of the navel of the world”).
迪拜之所以能将自己推向世界中心，功归于拥有全球最大航站楼的迪拜国际机场，这也使它成为全球航空旅行的最佳枢纽城市。
Dubai has put itself the centre of the world thanks to an airport which boasts the largest terminal on the globe which makes it the most well-connected city in terms of air travel.
她以为整个世界都以她为中心。
那是飞机撞上世界贸易中心的时刻。
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
应用推荐