英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
黉舍的目的是成为世界一流的大学。
那是世界一流的大学。
我们去了新加坡国立大学，是世界一流的大学。
We went to NUS( the National University of Singapore), which was one of classical universitys of the world.
前途光明的研究生，且就读于一所世界一流的大学。
A promising graduate student at one of the top universities in the world.
事实是，我们拥有参与竞争所需要的所有的东西：大胆的企业家，新鲜而有前景的创意以及世界一流的大学高校。
The truth is, we have everything we need to compete: bold entrepreneurs, bright new ideas, and world-class colleges and universities.
美国的一流大学在世界上仍处于领先地位，而美国的学多公立学校虽然也非常优秀，但更多的公立学校比较差劲。
America's best universities are still the world's best and many of its public schools are excellent, too. But far too many are awful.
就算不是当下，再接下来的50年，亚洲国家特别是取得重大进步的国家也会努力打造世界一流大学。
Asian countries in particular are making significant progress and may well produce some great universities within the next half-century, if not sooner.
更多的印尼人选择前往澳大利亚、新加坡和马来西亚留学。但是，美国拥有许多世界一流大学和科研中心。
More Indonesians have been choosing to study in Australia, Singapore and Malaysia. But the United States still has many of the world's top universities and research centers.
然而在一流大学里，你的竞争对手是全世界的研究人员。
But here in first rank universities, you are competing with the entire world.
哈尔滨工业大学全体师生员工也正满怀信心，齐心协力向综合性、研究型、国际化的世界一流大学的目标奋进。
Harbin Institute of Technology faculty and students are all full of confidence, a concerted effort to comprehensive, research-based, international goal of a world-class university Endeavor.
我们的课程教学中仍然普遍采用的满堂灌输的教学理念和方法，与世界一流大学的研究型教学理念和方法之间，存在较大的差距。
Our teaching is still widely used chalk and talk teaching philosophy and methods of transmission, with world-class research universities between teaching philosophy and methods, there is a big gap.
上午：参观考察著名的硅谷人才摇篮---世界一流学府---斯坦福大学、斯坦福大学地标---胡佛塔等。
Morning: Visit and review world top–rank university- Stanford university, and its landmark—Hoover Tower.
回来为祖国做贡献。我喜好物理，希望能进入诸如麻省理工学院这样的世界一流大学。
Come back, contribute to the motherland. I like my physics, hope can enter into such as MIT such a world class university.
由世界一流英语测评专家的剑桥大学考试中心开发的先进测评方式；
Cutting-edge testing methods developed by Cambridge ESOL, the world's leader in English language assessment.
重点学科建设是高等学校各项建设中最重要的一项基础建设，尤其是对于建成世界一流先进水平的大学更是重中之重。
Among the basic constructions of a university, the establishment of main disciplines is one of the most important tasks, especially for building up a worldwide top ranking university.
在国家的支持下，北京大学适时启动“创建世界一流大学计划”，从此，北京大学的历史翻开了新的一页。
In the country's support of the university in good time to start "plan to create a world-class university," From then on, the history of Peking university opened a new page.
世界一流大学建设过程中，校长起着至关重要的作用。
University President plays a critical role in the process of building the world-class university.
另有一些人赞成大学合并，他们认为，大学合并是大学成为世界一流学府的必经之路。
Other people who favor it see it as a step that universities take towards the goal of first-rate world university.
世界一流大学，通常是指在世界上科学研究、人才培养和社会服务处于最高水平的研究型综合性大学。
World first class university usually refers to comprehensive universities with the highest level in scientific research, talents training and social services in the world.
世界一流贡献，始终是研究型大学取得世界一流地位的唯一标志。
First-class achievements have always been characteristic of the world's top-notched research universities.
这可以追溯至苏联时期，当时俄罗斯的大学旨在培养世界一流的工程师。
It traces back to the USSR when its universities were designed to produce world class engineers.
围绕着争创一流大学，不仅在世界范围内，就在一个国家内的各所大学之间，其竞争也相当激烈。
To form first-class universities, the competitive activities become rather fierce not only in world-wide range, but in a country.
设想一下：你二十岁，而且是世界一流大学的一名很有发展前途的研究生。
Imagine this: you are twenty-one years old and a promising graduate student at one of the top universities in the world.
打造具有区域特色的世界一流大学。
Build a first-class university with distinctive regional features.
优质人力资源是建设世界一流大学的关键因素之一。
High quality human resource is one of the key factors for building world-class university.
解读他的教育思想与实践，不仅能够指导我国今日的办学实践，还可以增强国人建设世界一流大学的信心。
Interpretation of his educational thought and practice, not only to guide our educational practice today, but also can enhance people's confidence in building world-class university.
解读他的教育思想与实践，不仅能够指导我国今日的办学实践，还可以增强国人建设世界一流大学的信心。
Interpretation of his educational thought and practice, not only to guide our educational practice today, but also can enhance people's confidence in building world-class university.
应用推荐