它有超过30亿人(世界一半的人口)甚至超过了奥运会的全球观众。
It has a global audience of more than 3 billion people (half the world's population) exceeding even the Olympic Games.
总的来说，这些城市为世界一半的人口提供住处，并且占有三分之二的能量消耗和超过百分之六十的温室气体排出量。
In total, cities house more than half the world's population, and account for two-thirds of its energy consumption and over 60% of its greenhouse-gas emissions.
2004年6月8日，世界上一半以上的人有幸目睹了罕见的天文现象。
On 8 June 2004, more than half the population of the world were treated to a rare astronomical event.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。
Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
在任何时候，世界上都有大约一半的人穿着牛仔裤。
At any moment, about half of the world's population is wearing jeans.
最近在互联网上进行的一项调查中，超过一半的人错误地回答了以下问题：大不列颠由多少个国家组成？世界上最大的沙漠是什么？
More than half of the people in a recent survey on the Internet answered these questions incorrectly: How many countries make up Great Britain? What is the world's largest desert?
在某些夜晚，世界上一半的人都可以抬头看到满月。
On some nights, half the world will be able to stare up at a full Moon.
如果你能通过电脑看到这篇文章，你就已经比世界上一半的人强了。
If you have access to a computer and are able to read this essay, you're already doing pretty well compared to half of the world.
当今世界超过一半的人（大约33亿）居住在城市。
Today, more than half the world's population—about 3.3 billion people—lives in urban areas (7), including roughly 50,000 settlements of at least 50,000 people (8, 9).
我们必须了解这样一个事实，那就是这世界将近一半的人口仍然每天只能依靠一到二美元来度日。
We need to start thinking about the fact that half the population of the world lives on one or two dollars a day.
世界上一半左右的人口每天吃米饭。
世界上有超过一半的人口生活在城市地区，这部分人口预计将在2050年增加到69%。
Over half the world's population lives in urban areas, and this is expected to increase to 69 percent by 2050.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
全世界几乎有一半的人口，每天仅靠2美元甚至更少来维持生活。
Nearly half the world's population lives on $2 per day or less.
世界上一半的人口已经生活在城市。
专家们警告说，世界上一半的人口将在20年内患上花粉症。
Half the population could suffer from hay fever within 20 years, experts warn..
世界超过一半的人口居住在海岸100公里(62英里)以内；十分之一的人口居住在10公里以内。
Over half the world's people live within 100 kilometres (62 miles) of the coast; a tenth are within 10km.
数年前美国的西尼·罗热的罪魁祸首就是蚊子，世界上一半的人口面临疟疾的威胁，蚊子唾液中的病原体就是其传播渠道。
In the U.S., mosquitoes were responsible for the West Nile outbreak, and half the world's population is at risk for malaria, which is spread via pathogens in the mosquito's saliva.
在全世界道路上死亡的人员中，约有一半(46%)为“弱势道路使用者”：行人、骑自行车的人和骑摩托车的人。
Nearly half (46%) of those dying on the world's roads are "vulnerable road users" : pedestrians, cyclists and motorcyclists.
在去年，世界上超过一半的人口居住在城市之中，这个趋势（指的是巨型城市区形成的这一现象）使得我们最终跨越了一个临界点（城市人口正式超过农村人口）。
The trend helped the world pass a tipping point in the last year, with more than half the world's people now living in cities.
每天世界上只有一半的人能够享有足够的食物。
Every day only one half of the world could enjoy enough food.
世界卫生组织说世界上有将近一半的人口有感染疟疾的危险，到2006年估计有2.47亿例感染，881000人死于疟疾，其中绝大部分是非洲儿童。
The WHO says half of the world's population is at risk of malaria and of an estimated 247 million cases in 2006, 881 000 people died, mostly African children.
一个乐观的估计是到2050年世界上大概有一半的人会说英语。
One optimistic estimate is that half the world's people might speak English by 2050.
世界银行曾有预言-到2000年将有120万的巴西人会携带引起艾滋病的人体免疫缺损病毒(HIV)，但巴西的预防措施却能够将病毒的携带人数减少一半。
The World Bank predicted that by 2000 1.2m Brazilians would carry HIV, the virus that causes it, but prevention schemes have held the number to half that.
她是全世界公认超过一半男人和女人心中的向往，而我，是那个被允许可以睡在她身边和拥抱她肩膀的人。
She is the ideal of more than half of men and women on earth, and I was the one allowed to fall asleep next to her and to hug her shoulders.
她是全世界公认超过一半男人和女人心中的向往，而我，是那个被允许可以睡在她身边和拥抱她肩膀的人。
She is the ideal of more than half of men and women on earth, and I was the one allowed to fall asleep next to her and to hug her shoulders.
应用推荐