他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
如果广播里有一场大型的世界球赛，我们就会放下一切，他就会播放比赛，这样我们就都能观看比赛了。
If there was a big world ball game on the radio, we would drop everything and he would put the game on so we could all enjoy it.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
林惇是我在这世界上所能爱的一切了。虽然你已经努力使他让我厌恶，也使我让他厌恶，可是你不能使我们互相仇恨。
Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.
要是全世界所有的钱都在我们手里，一切就小菜一碟了。
If only we had all the money in the world, then everything would be fine.
我觉得，虽然我们当时相隔很远，在那一刻我们的世界产生共鸣，生活好像同步了，而这一切都归功于一个小东西，明信片。
I feel, despite the fact that we were thousands of miles away, at that moment, our worlds touched and became synchronized, all thanks to that little thing called postcard.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
如果你呆在你出生的国家，这是不可能实现的，但如果你迁入一个网络虚拟世界，这一切都会很简单了。
Impossible if you stay in the country of your birth, but simplicity itself if, instead, you emigrate to an online fantasy world.
现在，这名来自卡塞雷斯的穷孩子将有机会在老特拉福德向全世界展示他的一切才华了。
The poor kid from Cacém will now have the chance to showcase all that at Old Trafford.
于是换个思维角度．我知道了宇宙的浩瀚，明白了人的渺小，明白人的一切对世界都是没有意义的，人类终将消失在茫茫星河之中，不仅没有让我感到失落，反而让我更平静的对待生活与生命，反而更让我享受拥有的一切，不要忘了，人还有对一切赋予意义的能力，人对世界没有意义，但世界对人是有意义的。
Remember, humans are still capable of endowing meanings to everything they see. They might not be meaningful to the world, the it is in the other way around.
天下文章一大抄；自从柏拉图和亚里士多德以后，世界上就没有什么是新创的了，而他们两人的思想也不是新的；一切属于群众。
All texts are palimpsests of earlier texts; there's been nothing new under the sun since Plato and Aristotle and they weren't new either; everything belongs to everybody.
在这个世界上，再也不工作了，断绝一切的关系，也不养家了，什么也不追求了？
Should I never go to work, have relationships, raise a family, and try to get ahead in the world”?
在理想化的世界里，消费服务的开发者只需要请求供应者服务开发相应的潜在服务，一切就搞定了。
In an ideal world the developers of the consumer service just asks the supplier service to develop the potential service and all is dandy.
在我访问过的名人中，戈老无疑是对世界影响最大的人物了，可我却把一切搞砸了，这情形多么让人沮丧。
What is so frustrating is that, of all the notable figures I have interviewed, Gorbachev is the one who has done most to change the map of the world.
从越位规则到为什么大卫·贝克汉姆、加里·莱茵克尔和约翰尼·威尔金森没在踢球，本手册囊括了世界杯菜鸟想要了解的一切，让你能够在(相对)安静的氛围中看球。
From the offside rule to why David Beckham/Gary Lineker/Jonny Wilkinson isn't playing, your guide to everything World Cup virgins need to know, so you can watch games in (relative) peace.
第一次玩时，我用了大把的时间探索这个世界，见识了这个花园的一切。
On my first play through I spent the majority of the time simply exploring this extraordinary world, taking in all the sights the Garden has to offer.
如果他们连世界杯也赢走了，那所有的一切就都结束了。
现在，我已经对F1世界里的一切和我的个人生活有了更多的准备。
Now I am much more prepared for everything in Formula One - and in life as well.
“我把我的一切都完完全全地交给了阿根廷队”，周四，4比1，在世界杯赛中轻取了韩国，一心只装着蓝白军团，只求他的战将能顺利出线，挺进第二轮的老马如是说。
I'm giving my everything for the Argentine team, "he said after a 4-1 World Cup victory over South Korea on Thursday that all but assured the Albiceleste of advancing to the round of 16."
因为有你，世界变得美丽；因为有你，生活有了意义；因为有你，一切都是甜蜜。
Because of you, the world is beautiful, because of you, life has meaning, because of you, everything is sweet.
我感到世界上的一切，全部属于我了，因为你爱上了我。
I feel everything in the world, all belong to me, because you fell in love with me.
而这项隐形的科技技术，为我们开辟了一个充满一切可能性的世界。
Our new invisible technology opens up a world of possibilities.
如果我得到了金鞋我就是马厩的一景了。 可现在我失去了马厩失去了世界，我的所有的一切都结束了。
The world does not deserve to be made acquainted with my adventures, for it ought to have given me golden shoes when the emperor's horse was shod, and I
你回超脱社会的藩篱，去感激天空，阳光，大地与雨露——正是他们造就了你，去感恩一切生灵——他们让这个世界更生机勃勃。
You back to transcend barriers of society to appreciate the sky, the sun, the earth with the rain - it is they who created you, go Thanksgiving all people - they make this world more vibrant.
现在，这个男孩拥有他需要的一切了。他知道在这个世界上有人非常非常关心他，他就是这个人的一切。
Now the boy had everything he wanted. He knew there was someone on this Earth who cared for him deeply. He meant the world to someone.
现在，这个男孩拥有他需要的一切了。他知道在这个世界上有人非常非常关心他，他就是这个人的一切。
Now the boy had everything he wanted. He knew there was someone on this Earth who cared for him deeply. He meant the world to someone.
应用推荐