那些不愿意服从这个决定的奉献者，不该参加益世康的活动。
Those who are not willing to follow these decisions should not attend ISKCON programs.
他们应该指导这些人接受那些服务益世康的纯粹古茹，并应该遵从益世康的领导权威和决定。
They should direct such persons to accept the bona-fide gurus serving within ISKCON and uphold the authority of ISKCON's leadership and its decisions.
康内斯托加式宽轮篷车，这种与众不同的货运马车的历史可以追溯到18世纪中后期宾夕法尼亚州兰卡斯特县的康内斯托加河流域。
The origins of the distinctive horse-drawn freight wagon known as the Conestoga wagon can be traced to the Conestoga River region of Pennsylvania's Lancaster County in the mid - to late-18th century.
很多人都有一种误解，认为康内斯托加式宽轮篷车在19世纪向西部俄勒冈和加利福尼亚州等地的移民大潮中扮演了重要的角色。
It is a popular misconception that the Conestoga wagon played a role in the great westward migration towards territories like Oregon and California during the 19th century.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
正如19世纪英国通过战争向海外殖民一样，它的大都会社会仍然保持着和平和繁荣。 康乾盛世时期，征服战争没有导致国内的崩溃。
Just as Britain fought abroad for coloniesin the 19th century while its metropolitan societies remained peaceful andprosperous, the High Qing era did not see conquest linked with domesticcollapse.
自我们20世纪70年代接受了照管《威康医学史收藏品》的责任后，这一直都是我们对医学(方面的藏品)的基本思路。
This has been the basis of our approach to medicine since we accepted responsibility for the care of the Wellcome Collections on the History of medicine in the 1970s.
之后，就在四月一号那天，康士坦丁一世把罗马帝王的王位转交给库高王—他的一位弄臣。
So, on April first, Constantine handed over the reins of the Roman Empire for one day to King Kugel, his jester.
板球，是英国人最典型的体育运动，自从16世纪以来已存在。国际比赛是为期5天的康希尔决赛。
Cricket, the most typically English of sports, has been in existence since the 16th century. On an international level, 5-day Cornhill Test Matches.
比利·乔最喜爱的一本书是《误闯亚瑟王宫》，作者是马克·吐温：这本短篇小说是本经典的讽刺小说，书中讲述了一个来自19世纪美国康乃迪克州的年轻人穿越到亚瑟王时代的故事。
Billy Joel, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain: This short story is a classic satire, transporting a young man from 19th century Connecticut back to Arthurian times.
康妮站在那儿远眺着。这几是与世界隔绝的树林中的一个开口。从这开口咱使可与世相通。但是她并不告诉克利福。
Connie had stood and looked, it was a breach in the pure seclusion of the wood. It let in the world. But she didn't tell Clifford.
板球，是英国人最典型的体育运动，自从16世纪以来已存在。国际比赛是5天的康希尔决赛。
Cricket, the most typically English of sports, has been in existence since the16th century. On an international level, 5-day Cornhill Test Matches.
康海是明代“前七子”中的重要作家，不仅以杂剧和散曲著称于世，而且在诗文创作方面开了一代风气。
Kang Hai is an important writer among the "early seven scholars" in the Ming Dynasty. He is not only famous for his dramas and verses but for his poetry writings.
康伯巴奇将在BBC二套即将播出的英剧《空王冠：理查三世》中饰演这位国王。
Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series' the Hollow Crown - King Richard III '.
席尔教授追溯了血统系，从爱德华三世开始到理查三世高曾祖父——一直到康伯巴奇。
Prof Schurer traced the line of descent, originating from Edward III - Richard III's great great grandfather - all the way to Cumberbatch.
一位科学家发现，演员本尼迪克特·康伯巴奇是理查三世的远亲。
A scientist has discovered actor Benedict Cumberbatch and King Richard III are Cousins.
康康是一位世界著名的作家。
第三世虚空藏菩萨康萨囊卡宁布在四岁时，佐钦寺正举行为期七天的“佛说大圆满更深三宝”法会。
At the age of 4, Nhangka Ningpo wanted to attend the 7-day "Buddha say three innermost essence of Dzogpa Chenpo" dharma assembly.
由此本文认为麻扎-康西瓦-苏巴什结合带经历了震旦-早志留世的原特提斯洋的演化和中泥盆世-早三叠世的古特提斯洋的演化；
Therefore, this paper thought that Mazha-Kangxiwa-Subashi suture zone experienced Sinian to Early Silurian evolvement of Proto-Tethys and Devonian to Early Triassic evolution of the Palaeo-Tethys ;
由此本文认为麻扎-康西瓦-苏巴什结合带经历了震旦-早志留世的原特提斯洋的演化和中泥盆世-早三叠世的古特提斯洋的演化；
Therefore, this paper thought that Mazha-Kangxiwa-Subashi suture zone experienced Sinian to Early Silurian evolvement of Proto-Tethys and Devonian to Early Triassic evolution of the Palaeo-Tethys ;
应用推荐