怡世嘉是收藏在瓶子里的春天。
因此世嘉主页的访问率平均每天达250,000人次。
我对自己第一次获得世嘉成因游戏机的那一时刻记忆犹新。
因此世嘉主页的访问率平均每天达250,000人次。
在重量分配上ds3要优于世嘉，所以具备更好的响应。
The weight distribution is better with the DS3 and it's more reactive.
此外，还有许多比如专门和其他惊喜，为球迷世嘉游戏等。
In addition, there are a host of cameos and other surprises for fans of Sega games.
车体四周占据相当分量的世嘉赛车是一部体积更大的赛车。
The C4 was a big car with a lot of weight around the car with the bodyshell.
EA在1990年开始生产墨盒，和世嘉产生的是完全一样的。
EA in 1990's started producing cartridges that were exactly alike the ones produced by sega.
此外，我们的消息来源称，世嘉可能瘪三5版本为PS维塔工作。
Further, our source says Sega may be working on a version of Yakuza 5 for the PS Vita.
您所有的旧世嘉朋友都在这里了几年的发球对一些野生前瞻性法院。
All of your old Sega friends are here for a few volleys on some wild-looking courts.
他们有很多上锁世嘉，并通过与权力的神秘人引导弯曲人的意志。
They have unlocked many, and are guided by mysterious beings with the power to bend the wills of men.
经典的世嘉招牌游戏索尼克登陆FLASH平台了，大家赶紧来尝鲜。
Sega signs classic game Doom FLASH landing platform, we hasten to Changxian.
怡世嘉果槟目前在高级五星级酒店供应，需要提供酒店名称请直接联系。
Sparkle of Life is served in selected 5-star hotels. For a list of hotels and other locations, please contact us directly.
发表时间作为最强大的一台机器上，世嘉土星，这个游戏的功能和完善的部分。
Being released on one of the most powerful machines of the time, Sega Saturn, this game features unmatched graphics, animation and sound part.
同时DS3赛车在高速状态下比世嘉赛车更加敏感，这在冰雪赛道变得更加困难。
Also the DS3 is more nervous than the C4 in fast sections and on snow and ice this is not so easy.
请评估nec和世嘉在挑战任天堂于家用视讯游戏事业地位时，它们所采取的策略？
Evaluate NEC's and Sega's strategies for challenging Nintendo in the video game business.
为提高人们对其网页的兴趣，世嘉在网景公司的网页上买下了一条标题广告，因而访问率提高了15%。
To heighten interest in the site, Sega bought an advertising banner on Netscape,11 thereby increasing site visits by 15 percent.
日本世嘉玩具有限公司发言人坂上美奈子称，这款玩具自从在日本上市以来，三个月内已经售出五万件。
Japan's Sega Toys Co. Ltd. has already sold 50, 000 of the toys over three months since it was launched in Japan in late September, company spokeswoman Minako Sakanoue said.
这项运动同样适合被制作成游戏，比如科林·麦克雷拉力系列、世嘉拉力和微软拉力挑战赛等等。
It's also well suited to games, as the likes of the Colin McRae series, SEGA Rally and Rallisport Challenge verify.
如果你喜欢世嘉土星系统的16位经典，你会喜欢这个游戏，如果已不大习惯16位画面的疯友大可忽略。
If you liked the 16-bit classics on old consoles, you'll love this game. If you've never heard of those games, you're in for a real treat!
下面是美国世嘉电脑公司的董事长兼首席执行官汤姆·卡林斯基在加利福尼亚旧金山市的加州联合俱乐部发表的演讲。
This is a speech by Tom Kalinski, President and CEO, Sega America, Inc. Delivered before the Commonwealth Club California, San Francisco, California.
虽然世嘉一直对自己的次时代新作有很大期待，如战场女武神，另一方面，世嘉看来也对自己过去的经典十分有兴趣。
On one hand Sega has been moving forward with new franchises like Valkyria Chronicles and Sands of Destruction. On the other, well at least in the USA, Sega seems interested in their past.
2010年的5月22日这一天，博物馆举行一个吃豆人的展览，还展示了吃豆人游戏的多系统，如雅达利2600和世嘉主系统。
May 2010 is the big day, which will feature a Pac-Man exhibition at the museum and Pac-Man games on multiple systems like the Atari 2600 and SEGA Master system.
一款以世嘉经典游戏角色猴子球为主角的，趣味性和挑战性兼有的迷你高尔夫游戏。你的目的就是要到达目标洞的周围。
Monkey Mini Golf is an exciting and addictive 3D mini-golf game, that has you putting your way through nine holes on a colourful tropical island.
在一款接一款令人失望和糟糕的游戏后，世嘉的音速小子终于在一款游戏中回归了，这款游戏绝对可以看作是索尼克的遗产。
After a slew of disappointing and downright bad games, Sega's speedy hedgehog has finally returned in a game worthy of the Sonic legacy.
东风雪铁龙现拥有六个系列轿车产品：C5、凯旋、世嘉、新爱丽舍、新萨拉·毕加索、C2，全面覆盖和满足了中国家庭以及公商务轿车市场的需求。
To cater for the family and business demands of Chinese consumers, Dongfeng Citroën own six sedan series at present: C5, C-Triomphe, C-Quatre, C-Elysée, New Xsara Picasso. and C2.
东风雪铁龙现拥有六个系列轿车产品：C5、凯旋、世嘉、新爱丽舍、新萨拉·毕加索、C2，全面覆盖和满足了中国家庭以及公商务轿车市场的需求。
To cater for the family and business demands of Chinese consumers, Dongfeng Citroën own six sedan series at present: C5, C-Triomphe, C-Quatre, C-Elysée, New Xsara Picasso. and C2.
应用推荐