9月6日上午，中国法官协会名誉会长肖扬一行参观访问上海世博局。
Xiao Yang, honorary chairman of China Judges Association, visited the Bureau of Shanghai World Expo Coordination and the Expo site.
上海市世博局也表示，在5月1日- 3日期间，参观者只有持“指定日”门票才能入园。
The Bureau of Shanghai World Expo Coordination has also announced that only visitors with specially marked tickets may attend the Expo on May 1-3.
这是城管部门在与上海世博局建立联动机制后，首次收缴侵犯上海世博会知识产权标志的商品。
It was the first time that local authorities have teamed up with the Expo organizer to confiscate bogus Expo 2010 products that infringe the event’s intellectual property rights.
上海世博局1日宣布，2010年上海世博会在美国市场的门票和旅游产品销售工作已全面启动。E。
Thee 2010 Shanghai World Expo ticket and tourism product sales have started in the US, the Bureau of Shanghai World Expo Coordination announced Tuesday.
上海世博会网站周日发布消息，2010上海世博会参观者者累计超过7000万，达到世博局的预期目标。
The number of visitors to the Shanghai World Expo 2010 topped 70 million Sunday, reaching officials' expectations, according to the official website.
世博局以采购代理的身份与赞助商进行谈判后确定供货价格并签订购货合同，合同的价款从VIK赞助额中扣除。
The expo board negotiates with sponsor as purchasing agent, then determines the price and signs a purchase contract, contract cost deducted from donations.
7月17日上午，由上海世博局与中国移动通信集团湖南有限公司共同主办的上海世博会推介暨世博门票签售会在长沙举行。
The 2010 World Expo organizer and China Mobile's Hunan branch are promoting ticket sales of the world fair in Hunan Province.
上海世博局采取与音著协合作的方式， 由音著协对于上海世博会期间组织者和参展者使用第三方音乐作品进行一揽子许可，从 总体上解决了相关的知识产权问题。
According to the MOU, the Bureau of Shanghai World Expo Coordination will collect royalties on behalf of the Music Copyright Society of China from the Expo participants if they play music on the site.
上海世博局采取与音著协合作的方式， 由音著协对于上海世博会期间组织者和参展者使用第三方音乐作品进行一揽子许可，从 总体上解决了相关的知识产权问题。
According to the MOU, the Bureau of Shanghai World Expo Coordination will collect royalties on behalf of the Music Copyright Society of China from the Expo participants if they play music on the site.
应用推荐