这个时候，忘记所有世俗观念中的仁慈与福祉是必要的。
It is necessary to ignore any sophisticated thought of kindness or welfare.
那时，我所有的一切都与做一个年轻爸爸格格不入——金钱，爱情，以及世俗观念。
Everything was against being a father that young - money, love, common sense.
其原因主要在于启蒙哲学思潮、市井世俗观念、新的文学批评思想的影响以及通俗文艺的繁荣。
The main causes of this phenomenon are the Enlightenment secular sense, new literary critical idea and the prosperity of popular literature.
她们的弱点是不切实际，高估自己的力量，没能彻底抛弃世俗观念，这些都导致了她们走向悲剧。
Their tragedies are due to their unpracticalness. overestimation of their own power and their inability to abandon conventions completely.
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
他一再批评西方教会过于世俗，消费主义观念过于顽固。
He has repeatedly criticized Western churches as too worldly and too entrenched in consumerism.
在这个观念杂糅的新世界中，半人马和较之谦逊的世俗之人共同协作。
In the new world of ideas, the species of centaurs collaborates with the more modest species of metropolitan man.
本文就汉代人的灵魂观念，生死观念以及世俗的幸福观念三个方面考察其中蕴涵的终极精神。
Therein this disquisition explores the question of ultimate spirit from three Han-folks-related perspectives, including spirit of soul, outlook on life and death and attitude to worldly well-being.
在艺术风格上呈现世俗化、平民化趋向的电视剧创作，同样要“代表先进文化的前进方向” ，这就要求创作者更新并优化观念。
The production of TV plays, which shows a trend of sophistication and communization, should also represent the development of the advanced culture.
启蒙的两个特征是新观念出现及其迅速的世俗化。
Two characteristics of the enlightenment are the emergence and popularization of new ideas.
一方面，教育机构、教育内容及各阶层的教育观念日益向世俗化转变；
On one hand, education institution, education contents and education concept increasingly changed from religious into worldly;
一方面，教育机构、教育内容及各阶层的教育观念日益向世俗化转变；
On one hand, education institution, education contents and education concept increasingly changed from religious into worldly;
应用推荐