从反映现实生活而言，敦煌艺术和世俗艺术一样是一面历史的镜子。
The Art of Dunhuang and unreligious art are both mirrors to history.
对于许多当代艺术家来说，美已与保守，沉闷，世俗的价值相联系。
For many contemporary artists, beauty has become associated with conservative, stifling, domestic value.
这一发现不仅丰富了叶芝对世俗和精神现实的看法也积极地改变了他对艺术创作过程的理解。
The discovery that his daimon was female not only enlarged Yeats's understanding of temporal and spiritual reality but also radically transformed his interpretation of the aesthetic process.
这种世俗化转向不仅体现在“日常生活艺术化”和“艺术日常生活化”的双向动态中，也表现在当代生活大规模“图像化”的趋势中；
The secularization of art not only shows in the dynamic mutual penetration of art and ordinary life but in the pervasive appeal to "images" in contemporary life as well.
她用服饰的盛宴、色彩的狂欢建构起奇异的人生与艺术世界，体现着她对传统文化与世俗文化的扬弃。
She USES the regal feast of the dress and the color revelry to construct the strange life and the artistic world, it is manifesting her to the traditional culture and common custom culture.
这一时期，中国文学的艺术探索精神的变化则可以概括为：启蒙、先锋、世俗化、日常化；
During this period, the exploration spirit of Chinese literature has changed from enlightenment and pioneering to secular and routine-oriented phase.
“当然，如果用世俗的眼光来看，”萨沙说，“那么，当然，这个具有高度艺术性的作品就变成另一种东西了。…
"Of course if you look at it from the point of view of the crowd, " said Sasha, "then this exquisitely artistic work may appear in a certain light.
Rakini帕娃蒂-世俗的艺术和音乐的灵感。
佛陀对世俗音乐取超然的远离态度，而原始佛教的音乐艺术活动当然不可能达到高度繁荣的阶段。
Buddha is told to keep himself aloof from secular music, which appears logical for being impossible of musical expertise represented by early Buddhism to thrive.
传统与现代、艺术与商业、主流与边缘在整合与圆融中建构当代电影的新世俗神话，通过“泛审美”的美学关联，实现艺术与大众、市场的良性互动。
Then, new mortal mythology occurs by combining tradition and modernity, art and commerce, mainstream and marginality, so as to lead art in a favorable cycle.
一个人性被技术异化的时代，我们的文化和艺术随着世界的理性化不断走向世俗化。
As human nature is dissimilated by technology, our culture and art are increasingly trending towards secularism according to global rationalism.
本论文从“全球化”的角度、“世俗之风”这一视域整体观照晚明艺术设计，以论带史。
From the view of "globalization", "fashion of secularization", this thesis reseaches on the design of late Ming Dynasty with the way of"comment following history".
在艺术风格上呈现世俗化、平民化趋向的电视剧创作，同样要“代表先进文化的前进方向” ，这就要求创作者更新并优化观念。
The production of TV plays, which shows a trend of sophistication and communization, should also represent the development of the advanced culture.
90年代，生活与艺术互相靠近，走向同一，从而使90年代整体上显现出世俗化的倾向。
Art and life came closer each other, therefore, the aesthetic activities in 1990's appeared the trend of secularize.
应用于世俗，和谐有时意味着狡猾，但是运用于艺术领域，很多东西便被赋予了神奇的力量，譬如北京的古建筑、字画及雕刻等。
Using in social, harmony means foxy, but if it's used in art, then the artware being wonderful, just like beijing's ancient building, painting, statue and so on.
作者通过这些女伶展现了《红楼梦》的三重美学世界：即青春童真世界；现实世俗世界；形而上的艺术化世界。
Through the twenty female singers, the author has revealed the threefold aesthetic world in Dream of the Red Chamber: the youth childishness world, real profane world and superorganic artistic world.
作者通过这些女伶展现了《红楼梦》的三重美学世界：即青春童真世界；现实世俗世界；形而上的艺术化世界。
Through the twenty female singers, the author has revealed the threefold aesthetic world in Dream of the Red Chamber: the youth childishness world, real profane world and superorganic artistic world.
应用推荐