我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
心意是所有控制的开始或根源，即使在世俗的事务上也是如此。
The mind is the origin or source of all controls, even in secular matters.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
We get so wrapped up in mundane activities that it's tough to stay on track sometimes.
在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。
On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.
我们慢慢地开始，系统地通过增加越来越多的修行，而逐渐减少世俗的事务。
We start by slowly and systematically compromising the activities of this life with more and more spiritual practicies.
正如我们不能靠小灯的光来看高处的东西，我们若整天浸淫在世俗的事务里，那实在没有一条捷径可以使我们与神有好的联系。
Just as it's impossible to see higher things in the light of lower lamps, there's no quick way to flip into communion with God if we have been absorbing worldly ideas all day.
请牢牢记住，你们正在学习的关于你们的未来的知识，我们会发表看法，关于需要保持注意在它上面，并且不允许世俗的事务来干扰你们。
Bearing in mind what you are learning about your future, we might comment on the need to keep focused on it, and do not allow earthly matters to distract you.
请牢牢记住，你们正在学习的关于你们的未来的知识，我们会发表看法，关于需要保持注意在它上面，并且不允许世俗的事务来干扰你们。
Bearing in mind what you are learning about your future, we might comment on the need to keep focussed on it, and do not allow earthly matters to distract you.
你们有如此多的可以期待，因此不要浪费你们的能量在日常生活的世俗事务上。
You have so much to look forward to so do not waste your energy on the mundane matters of daily life.
前者处理比如生意、商业之类的世俗事务，而后者主持比如狼人人口的利害关系之类的精神事务。
The former deals with temporal matters such as business and commerce, while the latter presides over spiritual affairs as well as concerns of the lupus population.
教会的收入来自世俗事务。
如何处理好理性与信仰、哲学与神学、神圣生活与世俗事务的关系构成了这一时期神哲学的基本问题。
How to deal with the relations between reason and faith, philosophy and theology, holy life and secular work constituted the basic problems during the epoch.
如何处理好理性与信仰、哲学与神学、神圣生活与世俗事务的关系构成了这一时期神哲学的基本问题。
How to deal with the relations between reason and faith, philosophy and theology, holy life and secular work constituted the basic problems during the epoch.
应用推荐