你身后是一个不断将矿石-凝结的世俗时间-转化成金属的钢厂。
Behind you there is a steelworks that converts ore - congealed, earthly time - into metal.
最近Jose Serra花了很多时间经营较贫困的东北部各州，而且开始在网络Twitter社交软件上公开个人生活的世俗方面。
He has recently spent time in the poorer north-east. And he has started revealing mundane aspects of his life on Twitter.
从名人八卦到客户的抱怨，从博客文章链接到突发性新闻，Twitter是一个分享短时间信息的了不起的平台，不管是有意义的还是世俗的。
From celebrity gossip to customer complaints, from blog post links to breaking news, Twitter is an amazing platform for sharing short bursts of information, both meaningful and mundane.
Oved博士的数据包括了每个团体存在的时间起止，Sosis博士发现以世俗为理念的团体跟宗教团体相比，在一定年份内解散的可能性高了四倍。
Dr Oved's data include the span of each commune's existence and Dr Sosis found that communes whose ideology was secular were up to four times as likely as religious ones to dissolve in any given year.
梵蒂冈的使节通常比世俗国家的使节驻节时间更长(一名教廷大使曾在都柏林带了26年)。
Vatican envoys usually stay longer en poste than secular ones (one nuncio was in Dublin for 26 years).
一个有世俗或其他方面野心的人需要时间来达到目的。
An ambitious man, worldly or otherwise, needs time to gain his end.
神父，尤其在法国，为传教的目的在世俗的职业中花时间工作。
A priest, especially in France, who spends time in secular employment for missionary purposes.
即使是在世俗的层面只要我们有时间有很多东西可以看。
Even on the mundane, you know, level, if we have time, there's so much things to look at.
有多少时间是浪费在世俗的琐事上。
这真是逃离世俗生活的压力，日常生活中，所有的时间真的只有学校，家里还有学习。
Sc: It's really the pressure of escaping from the mundane life, the day-to-day life, of really just school and home and just studying all the time.
随着越来越多的人登录游戏并花时间在一个人造经济体中寻找乐趣，这是否真的会像卡斯特罗诺瓦在新书《向虚拟世界的大迁徙》（Exodus tothe Virtual World）中认为的那样，改变这个世俗世界？
As many more people log on and spend time having fun in a synthetic economy, will that really change the mundane world, as Castronova argues in a new book, Exodus to the Virtual World?
随着越来越多的人登录游戏并花时间在一个人造经济体中寻找乐趣，这是否真的会像卡斯特罗诺瓦在新书《向虚拟世界的大迁徙》（Exodus tothe Virtual World）中认为的那样，改变这个世俗世界？
As many more people log on and spend time having fun in a synthetic economy, will that really change the mundane world, as Castronova argues in a new book, Exodus to the Virtual World?
应用推荐