神所立的约与世俗文化天差地别。
在世俗文化中，干细胞的使用甚至也会出现疑问。
The use of stem cell even appears problematic in a secular culture.
你是按照世俗文化生活，还是按照神的约生活呢？
Is your life patterned after worldly culture, or do you follow God's covenant?
中国文化形态在轴心期发生了第一次大转型：由神学文化形态转变为世俗文化形态。
A great transformation from theological type to secular one took place in Axial Period of Chinese culture.
在教会越来越感受到世俗文化的压力时，他们致力于使家庭圆满，并营造一种安全感。
As the church has felt more threatened by the secular culture, there's been an effort to circle the wagons around the family and create a sense of safety.
认为，世俗文化对经济有一定的导向作用之外，独特的区域经济也对区域文化产生着一定的影响。
It is proposed that unique regional economy affects regional culture to some extent while popular culture guides regional economy.
她用服饰的盛宴、色彩的狂欢建构起奇异的人生与艺术世界，体现着她对传统文化与世俗文化的扬弃。
She USES the regal feast of the dress and the color revelry to construct the strange life and the artistic world, it is manifesting her to the traditional culture and common custom culture.
传统大学文化、社会世俗文化和外来大学文化的同时在场共生和博弈无时不左右着现代大学文化的构建。
The interaction and symbiosis between traditional university culture, social culture and overseas university culture determine the formation of modern university culture.
例如，在中国文化中，黄色意味着自由，世俗的关怀，这就是为什么所有的僧侣的服装都是黄色。
For instance, in Chinese culture, yellow signifies freedom from worldly CARES and that's why all monks' garments are in yellow.
对文化传统的接受本质上正是世俗，而退隐到深山、远离人群并不能免于这种世俗。
It is the accepted tradition of the culture that is essentially worldly, and withdrawing into a mountain far from man does not absolve this worldliness.
就我个人的经历而言，很少能有哪部片子能够超越这种思想的世俗性及我们文化中的这层压制的障碍。
Very rarely, in my experience, can a movie break through this secularization of thought, this barrier of repression in our culture.
在伦敦的布鲁姆伯利文化圈［1］在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。
The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.
就此而言，埃及文化部最近将一奖项颁给了赛义德•奇玛尼（Sayed al-Qimani），国内最积极好斗的世俗主义作家之一，可谓意味深长。
Significant, in this light, is the recent award by Egypt’s culture ministry of a prize to one of the country’s most combative secularist writers, Sayed al-Qimani.
骑士文化鲜明地体现了欧洲中世纪时期的美学精神由神学信仰向世俗价值的审美倾向的转移。
Knight's culture embodies brilliantly the transfer of aesthetic trend of European aesthetic spirit from theological belief to worldly value.
从社会文化的角度入手，探究杜十娘、李甲的生存状态，认为李、杜的人生应是一种世俗的人生。
From the perspective of social culture, this paper makes research into the survival state of Du Shiniang and li Jia and concludes that their life was secular.
世俗性这也是岭南文化主要特征之一。
This is also one of the main characteristics of Lingnan culture.
毕竟，文学不是大众文化，流于世俗的中国文学，将没有出路。
Indeed, literature is not the culture for the masses. Vulgarized Chinese literature has no future.
大众文化与现代性有着深刻的内在关联，现代社会的世俗化是孕育大众文化的母体。
The popular culture and modernity have the deep and inside connection. The secularization of the modern society conceives the popular culture.
在当代特定的经济环境和社会背景下，审美文化，尤其以都市审美文化为代表，开始了从理想主义向世俗化的转变。
In the contemporary economic environment and the specific social background, the aesthetic culture, especially the urban aesthetic culture, started to become secular from the idealism.
确实，法官只能判断世俗争议，文明(文化)的冲突不在他的受理范围。
Indeed, the judge can only judge secular dispute, civilization (culture) conflict is not his accepts the range.
休闲文化具有诗性和世俗性双重品格。
Leisure culture is characteristic of both poetry and secularity.
这些官员，烙上了社会转型时期新旧文化冲突的印痕，具有明显的官本位思想、非道德化倾向和世俗化的特点。
These officials take the impression of new or old cultural conflicts in the period of social transition, with obvious characteristics of bureaucracy, immoral declination and secularization.
例如，在中国文化中，黄色代表从世俗中超脱的自在，而这也就是为什么所有僧人们的外衣都是黄颜色的。
For instance, in Chinese culture, yellow signifies freedom from worldly CARES and that's why all monks' garments are in yellow.
世俗性这也是岭南文化主要特征之一。
Secularity This is also one of the main characteristics of Lingnan culture.
世俗性这也是岭南文化主要特征之一。
Secularity This is also one of the main characteristics of Lingnan culture.
应用推荐